Etymologically

Gesundheit

Etymology and origin of the German word Gesundheit

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1200s Konrad von Würzburg More words from the 13th century
Ultimate origins
Proto-West Germanic *gasundGerman -heit
Etymology tree
inherited borrowed derived
German gesund
German Gesundheit

Pronunciation

  • /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/, [ɡəˈzʊnt.haɪ̯t], [ɡəˈzʊn.taɪ̯t][1]

Forms

Gesundheit f (genitive Gesundheit, no plural)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German gesuntheit, a derivative from German gesund + -heit.[2][1][3] It is the youngest of the nouns made from the adjective, but the one the written language has favoured since Luther, displacing older gesunde, Old High German gisuntī (“unhurt state”) and the noun gisunt (“health, safety”).[4][2][5]

The adjective gesund is gesunt, from Proto-West Germanic *gasund, also in Old Saxon gisund, Old English gesund and Middle Dutch ghesont.[6][2] Kluge links it with geschwind, from a zero grade Proto-Indo-European *sǵʰu-nt-, with a first sense “mighty, strong”, while Pfeifer connects it with Proto-Indo-European *sunto- (“vigorous, healthy”).[6][2]

The Old High German spelling “-t-” gave way to “-d-” later in the noun than in the adjective: “gesuntheit” was still written by Brant and Luther, and as late as 1702 in an Austrian legal record.[4]

Earliest recorded meaning

The Grimms' dictionary places the word in the later courtly epic: it is first used freely by Konrad von Würzburg, and then becomes common in the religious literature of the 13th and 14th centuries.[4] Its predecessor gisunt “health, safety” is glossed from the end of the 8th century.[7][5]

Semantic evolution

In the 16th century Gesundheit still competed with Gesund, kept by the Upper German printers, and prevailed only towards the end of the century, while Low German kept the simple suntheit.[4] Early New High German used it for bodily health, often in greetings and wishes, and also for the health of the soul.[8]

Drinking to someone's health, auf eines Gesundheit trinken, is recorded by Henisch, and eine Gesundheit then meant a toast, the only use with a plural.[9][4][10] The wish Gesundheit! to someone who sneezes is younger than the drinking formulas;[4] Krünitz in 1806 thought the custom was dying out.[4] Campe records it.[9] From the 18th century the word also means “state of health”.[9] English took over gesundheit as a response to a sneeze, recorded from 1914, and Dutch did the same.[11][12][1]

Timeline

  • 13th century – Konrad von Würzburg uses gesuntheit freely.[4]
  • Late 16th century – Gesundheit prevails over the older noun Gesund.[4]
  • 1702 – The spelling gesuntheit still appears in an Austrian legal record.[4]
  • 1806 – Krünitz notes that the wish after a sneeze is going out of use.[4]
  • 1914 – English gesundheit is first recorded.[11][12]

Meanings

Noun

  1. health, the state of physical, mental or emotional well-being, not impaired by illness: Rauchen schadet der Gesundheit.[13][1]
  2. (figurative) The soundness or stability of something: die Gesundheit der Banken.[13][1]
  3. (dated) A toast drunk to someone.[13][10]

Interjection

  1. Gesundheit! bless you, said to someone who has just sneezed.[13][1]

Word family

  • Gesundheitsminister
  • gesundheitspolitisch
  • Gesundheitsamt
  • Gesundheitswesen
  • Gesundheitsminister
  • gesundheitlich
  • gesund
  • gesunden
  • English gesundheit

Usage notes

Auf jemandes Gesundheit trinken is to drink someone's health.[13] Apart from the old sense “toast”, the word has no plural.[4][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 4321
  5. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 416
  6. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 355
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  9. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  13. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Gesundheit.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gesundheit. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·