Etymologically

Etymology and origin of the German word Drang

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1187–1189 Heinrich von Veldeke, Eneide More words from the 12th century
Ultimate origin
Middle High German dringen

Pronunciation

Forms

Drang m (genitive Dranges or Drangs, plural Dränge)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German dranc (“crowd, throng, distress”), which Kluge describes as a late formation from Middle High German dringen (“to press, push”), first made in the Middle High German period, although older stages of the other Germanic languages show similar formations.[2] Pfeifer and the revised Grimm dictionary treat it as an ablaut formation beside the verb dringen.[3][4] Duden and the revised Grimm also allow a back-formation from the weak verb drangen (“to press, crowd”), which continues Old High German drangōn, recorded from the 9th century.[5][6][4][3]

The same noun is Middle Low German dranc, Middle Dutch drang and Dutch drang.[3][4] Pfeifer compares Old English geþrang (“crowd, throng, noise”) and the English word throng, while the revised Grimm takes the English word from Old Norse þrǫng (“crowd, narrowness”).[3][4] Beside the noun stood an adjective drange (“crowded, tight”), matching þrǫngr.[4] Wiktionary connects the word with the adjective Proto-Germanic *þrangwaz (“pressing, narrow”), an o-grade formation of the verb *þrinhwaną (“to press”).[1]

The verb goes back to Proto-Indo-European *trenk- (“to push, press”) in Köbler's account,[7] and Kluge compares, with reservation, Lithuanian treñkti (“to strike hard, stamp”).[8]

Earliest recorded meaning

Middle High German dranc is first recorded in Heinrich von Veldeke's Eneide (1187/89), in the description of a festival: do was spil und gesanc / und behurt und dranc (“there was play and song, jousting and throng”).[4][9] In Middle High German it chiefly meant the surging press of fighting men in a battle.[3][9]

Semantic evolution

From the crowd the word passed to the pressure it exerts and to distress: Early New High German used it for physical danger in battle, for compulsion and force, for religious affliction and for economic or legal oppression by the authorities.[10] Luther's psalm has vergissest unsers Elends und Drangs (“forgettest our misery and distress”, Psalm 44), a use Adelung already called obsolete.[11][12]

The sense “inner urge, striving” is first found in the 18th century and quickly became a fashionable word.[3][13][14] The revised Grimm dates it from 1729, in Zinzendorf, and notes that this use spread strongly in the second half of the century while the older senses receded.[4] Goethe's Faust has Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange / Ist sich des rechten Weges wohl bewußt (“a good man in his dark urge is well aware of the right way”).[12] Klinger's play Sturm und Drang gave its name to a literary movement.[3][4] The phrase Drang nach Osten was taken into English in 1906.[15]

Timeline

  • 1187–1189 – Heinrich von Veldeke's Eneide uses dranc for the throng of a festival.[4][9]
  • 14th century – The derivative drancsal, modern Drangsal, appears.[12]
  • 1729 – Zinzendorf uses Drang for an inner urge.[4]
  • 1776 – Klinger's play Sturm und Drang names a literary movement.[3]
  • 1906 – English borrows the phrase Drang nach Osten.[15]

Meanings

Noun

  1. A strong inner urge or drive: Sie verspürte den Drang, laut zu lachen.[6][1]
  2. (no plural) pressure, distress.[6][1]

Word family

  • Drangsal
  • Gedränge
  • Andrang
  • Sturm und Drang

Usage notes

The plural Dränge is rare.[6] Sturm und Drang names the literary period of the second half of the 18th century, after Klinger's play, and is also used of a turbulent youthful phase in general.[4] The older sense survives in im Drang der Geschäfte (“in the press of business”).[16][12]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 214
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1318
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 230
  6. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 216
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  13. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  14. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  15. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  16. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1333
Cite this entry

“Drang.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Drang. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·