Etymology and origin of the German word Drang
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1187–1189 Heinrich von Veldeke, Eneide More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Middle High German dringen
Pronunciation
- /dʁaŋ/[1]
Forms
Drang m (genitive Dranges or Drangs, plural Dränge)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German dranc (“crowd, throng, distress”), which Kluge describes as a late formation from Middle High German dringen (“to press, push”), first made in the Middle High German period, although older stages of the other Germanic languages show similar formations.[2] Pfeifer and the revised Grimm dictionary treat it as an ablaut formation beside the verb dringen.[3][4] Duden and the revised Grimm also allow a back-formation from the weak verb drangen (“to press, crowd”), which continues Old High German drangōn, recorded from the 9th century.[5][6][4][3]
The same noun is Middle Low German dranc, Middle Dutch drang and Dutch drang.[3][4] Pfeifer compares Old English geþrang (“crowd, throng, noise”) and the English word throng, while the revised Grimm takes the English word from Old Norse þrǫng (“crowd, narrowness”).[3][4] Beside the noun stood an adjective drange (“crowded, tight”), matching þrǫngr.[4] Wiktionary connects the word with the adjective Proto-Germanic *þrangwaz (“pressing, narrow”), an o-grade formation of the verb *þrinhwaną (“to press”).[1]
The verb goes back to Proto-Indo-European *trenk- (“to push, press”) in Köbler's account,[7] and Kluge compares, with reservation, Lithuanian treñkti (“to strike hard, stamp”).[8]
Earliest recorded meaning
Middle High German dranc is first recorded in Heinrich von Veldeke's Eneide (1187/89), in the description of a festival: do was spil und gesanc / und behurt und dranc (“there was play and song, jousting and throng”).[4][9] In Middle High German it chiefly meant the surging press of fighting men in a battle.[3][9]
Semantic evolution
From the crowd the word passed to the pressure it exerts and to distress: Early New High German used it for physical danger in battle, for compulsion and force, for religious affliction and for economic or legal oppression by the authorities.[10] Luther's psalm has vergissest unsers Elends und Drangs (“forgettest our misery and distress”, Psalm 44), a use Adelung already called obsolete.[11][12]
The sense “inner urge, striving” is first found in the 18th century and quickly became a fashionable word.[3][13][14] The revised Grimm dates it from 1729, in Zinzendorf, and notes that this use spread strongly in the second half of the century while the older senses receded.[4] Goethe's Faust has Ein guter Mensch in seinem dunklen Drange / Ist sich des rechten Weges wohl bewußt (“a good man in his dark urge is well aware of the right way”).[12] Klinger's play Sturm und Drang gave its name to a literary movement.[3][4] The phrase Drang nach Osten was taken into English in 1906.[15]
Timeline
- 1187–1189 – Heinrich von Veldeke's Eneide uses dranc for the throng of a festival.[4][9]
- 14th century – The derivative drancsal, modern Drangsal, appears.[12]
- 1729 – Zinzendorf uses Drang for an inner urge.[4]
- 1776 – Klinger's play Sturm und Drang names a literary movement.[3]
- 1906 – English borrows the phrase Drang nach Osten.[15]
Meanings
Noun
- A strong inner urge or drive: Sie verspürte den Drang, laut zu lachen.[6][1]
- (no plural) pressure, distress.[6][1]
Word family
- Drangsal
- Gedränge
- Andrang
- Sturm und Drang
Related words
Usage notes
The plural Dränge is rare.[6] Sturm und Drang names the literary period of the second half of the 18th century, after Klinger's play, and is also used of a turbulent youthful phase in general.[4] The older sense survives in im Drang der Geschäfte (“in the press of business”).[16][12]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 214
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 6, 1318
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 230
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 216
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1333
Cite this entry
“Drang.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Drang. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·