Etymologically

Etymology and origin of the German word Ansatz

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1339 a charter More words from the 14th century
Ultimate origin
German ansetzen

Pronunciation

Forms

Ansatz m (genitive Ansatzes, plural Ansätze)[1]

Etymology

It is a noun from German ansetzen (“to attach, apply, begin”), made without a suffix, like Satz beside setzen.[1][2][3] It is first found as inherited from Middle High German anesaz, which Köbler explains as formed from ane (“on”) and saz (“setting, placing”).[4] The meaning of the Middle High German word, a payment in the courts, is unclear to the revised Grimm dictionary.[5]

Earliest recorded meaning

Middle High German anesaz is recorded in a charter of 1339 and in the Weistümer, for a fee paid for bringing a case to court; in a 14th-century Weistum a bailiff called into the manor court is to receive five shillings ze ansacz.[4][5]

Semantic evolution

The noun took over the many senses of ansetzen, either “the act of setting on” or “what is set on”.[3][6] In the 15th century it meant a military attack; in the courts of Upper Germany and Austria, the placing of a creditor in charge of a debtor's goods; and later, from the end of the 15th century, an attached piece or extension, as on guns and later on flutes.[5][7] Adelung, in 1793, calls the sense “attack” obsolete outside Upper German.[7]

The sense “first sign, beginning, disposition towards something” became the commonest: Lessing wrote of someone with every Ansatz to becoming a libertine.[5][3] From it came, in the 20th century, “approach to a problem”.[5] In music it is the position of the lips on a wind instrument, which Adelung also used jokingly for a knack for something.[7][8] In accounting in Ansatz bringen means to put something into a calculation, and in mathematics the setting up of an equation from the data.[5][8]

Russian borrowed it as анзац (anzac) “mouthpiece of a wind instrument” in 1775, and Polish as anzac in 1900, a term for the bearing of an axle.[9] English took it over as ansatz in mathematics and physics, and also used it of the right position of the voice in singing.[1][9]

Timeline

  • 1339 – Middle High German anesaz appears in a charter, for a court fee.[4]
  • c. 1460 – A chronicle uses it for a military attack.[5]
  • 1480 – Legal sense “placing a creditor in possession of a debtor's goods”.[5]
  • 1497 – First record of the sense “attached piece, extension”.[5]
  • 1591 – First record of the sense “beginning, first sign”.[5]
  • 1775 – Borrowed into Russian for the mouthpiece of a wind instrument.[9]
  • 1791 – First record in mathematics.[5]
  • 1792 – First record of the sense “run-up before a jump”, in Moritz.[5]
  • 1933 – First record of the sense “approach to a problem”.[5]

Meanings

Noun

  1. (technology) An attached piece or extension: ein Schlauch mit einem Ansatz.[8][2]
  2. A first visible sign or growth of something, such as buds or fruit;[8][2] einen Ansatz zum Doppelkinn haben, to be starting to get a double chin.[8][2]
  3. The forming of a deposit, or the layer deposited, as of limescale.[8]
  4. (anatomy) The place where a part of the body begins: der Ansatz der Haare.[8][2]
  5. A first sign or beginning; an attempt; an approach to a task: einen Fehler schon im Ansatz erkennen, to see a mistake from the very start.[8][1][2]
  6. (music) The embouchure of a wind player; in singing, the way the voice produces the tone.[8][1][2]
  7. (economics) An estimate or budget figure;[8][2] in Ansatz bringen, to enter into a calculation.[8][2]
  8. (mathematics) The setting up of a problem as an equation; an ansatz.[8][1][2]
  9. (chemistry) The mixture of starting materials for a reaction.[8][2]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 2, 1262
  6. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 433
  7. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 352
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Ansatz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ansatz. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·