Etymologically

Etymology and origin of the German word Absatz

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s More words from the 14th century
Ultimate origin
German absetzen

Pronunciation

  • /ˈapzat͡s/[1]

Forms

Absatz m (genitive Absatzes, plural Absätze)[1]

Etymology

It is a noun from German absetzen, first recorded in late Middle High German as abesaz.[2][3][4] Wiktionary analyses it as ab- and Satz.[1] Middle Low German had a feminine afsate.[5]

absetzen is formed from setzen, which continues Proto-Germanic *satjaną (“to set”), the causative of the verb for “sit” (sitzen), also found in Gothic 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (satjan), Old Norse setja and Old English settan.[6][3][7]

Earliest recorded meaning

Middle High German abesaz is found in charters and in the Pilgerfahrt (about 1390), meaning a reduction, especially the debasement of a coinage, and a remote, safe place.[4] A 15th-century manuscript of this Pilgerfahrt des Mönchs uses it of a hiding place.[5]

Semantic evolution

Paul sums up the senses as those of absetzen.[8] The oldest, “reduction”, opposed to Zusatz, is now obsolete.[8][5] From about 1500 the word was used in space for a step or ledge, at first in walls and mountains, then on shoes (1619), and for a landing of a staircase; from 1648 it named a section of a text, and later, from the 18th century, a pause in time.[8] Kluge derives the heel of the shoe, recorded since the 17th century, from the sense “break, interruption” and then “step, platform”.[2]

The commercial sense “sale” is recorded from 1564 but became common only in the second half of the 18th century.[8][5] Adelung, around 1800, describes it as the sale of goods and notes that Upper German used Verschleiß instead.[9] The geological sense “deposit, sediment” appears in 1780.[5] The word was borrowed into several neighbouring languages: Russian абзац (abzac) means “paragraph”, while Polish obcas means “heel”.[1]

Timeline

  • 14th century – Absatz is first recorded.[2][8]
  • 1388 – A Middle Low German charter uses affzate of a duke's removal from rule.[5]
  • 1395 – A document speaks of absäcz, a reduction in the coinage.[5]
  • 1498 – First record of the sense “ledge, recess” in walls.[5]
  • 1564 – First record of the sense “sale”, of books in a letter by Truber.[5][8]
  • 1619 – First record of the sense “heel of a shoe”.[8][5]
  • 1648 – Harsdörffer uses Absatz for a section of a text.[8]
  • 1780 – First record of the sense “sediment”.[5]
  • 1825 – Goethe writes to Cotta of a sale of forty thousand copies.[8]

Meanings

Noun

  1. The raised part of a shoe's sole under the heel; a heel.[10][1]
  2. A break in a written or printed text, after which a new line begins.[10][1]
  3. One of the sections of a text on a page; a paragraph (abbreviated Abs.).[10][1]
  4. (commerce) sale of goods; sales volume.[10][1]
  5. A break in a surface or in something continuous: a ledge of a mountain, the landing of a staircase, a step in a wall.[10][1]
  6. (geology) A deposit, sediment.[10][1]

Word family

  • Absatzbewegung
  • Absatzgebiet
  • Absatzmarkt
  • absatzweise
  • Absatzzeichen
  • Treppenabsatz
  • Unterabsatz
  • Schuhabsatz
  • Warenabsatz

Usage notes

Sich auf dem Absatz umdrehen and auf dem Absatz kehrtmachen mean to turn back at once, and reißenden Absatz finden is to sell very well.[10]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 8
  3. ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c d e f g h i j k Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 740
  6. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 846
  7. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 86
  10. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Absatz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Absatz. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·