Etymologically

Etymology and origin of the German word abrufen

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1430 Lancelot More words from the 15th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *hrōpaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hrōpaną
Proto-West Germanic *hrōpan
German rufen
German abrufen
The word's journey

Pronunciation

  • /ˈapˌʁuːfən/, [ˈʔapˌʁuːfn̩][1]

Forms

abrufen (class 7 strong, third-person singular present ruft ab, past tense rief ab, past participle abgerufen, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German aberüefen, formed from German ab- + rufen.[2][1] The Middle High German verb combines abe (“off, away”) with rüefen (“to call”), the weak verb that stood beside strong ruofen.[2][3] The same formation is Dutch afroepen.[1][4]

The base verb goes back to Proto-Germanic *hrōpaną (“to call”), which has no certain cognates outside Germanic.[3][1]

Earliest recorded meaning

The revised Grimms' dictionary has as its first sense “to call someone away (to some place)”, first in a Middle Low German Hildesheim record of about 1300, in which the bailiff may call a defendant away from the court bench, and in High German in the prose Lancelot of about 1430.[5]

Semantic evolution

Early New High German used the verb for summoning someone, for enticing customers away from another trader, for revoking something, for proclaiming something publicly, for lowering a price and, reflexively, for shouting oneself hoarse.[6][5] From the late 15th century coins were said to be abgerufen when their value was lowered or they were withdrawn, a use Adelung still records in 1774.[5][7] Announcements made from the pulpit or by the town crier were also abgerufen, and Adelung describes the night watchman “calling off” the hours.[5][8]

The sense “to request, call for” arose in the 19th century, first in commercial language of goods and money held ready,[7][5] and in the 20th century it was extended to calling an aircraft in to land and, in data processing, to retrieving stored data.[5][7] Euphemistically, someone who has died is said to have been abgerufen “called away”.[7][9] The noun Abruf belonged at first to the sense of devaluing money and only in the 19th century attached itself to “call away”, often in auf Abruf “on call”.[7]

Timeline

  • c. 1430 – The prose Lancelot uses the verb for calling someone away.[5]
  • Late 15th century – Coins struck at Wesel are recorded as abgerufen, lowered in value.[5]
  • 1566 – The verb is used of announcements made from the pulpit.[5]
  • 1774 – Adelung records Geld abrufen “to devalue money”.[5]
  • 1821 – Goethe uses it for asking back a lent manuscript.[5]
  • 1889 – A Danzig record of trade usage explains abzurufen for goods to be dispatched on the buyer's call.[5]
  • 1956 – First record in aviation, of calling aircraft in to land.[5]
  • 1968 – First record in data processing, of stored data.[5]

Meanings

Verb

  1. To call away, to ask someone to leave a place or an activity.[9][1]
  2. (rare) To recall someone from a post;[9] (elevated, euphemistic) to be called away by death.[9]
  3. (computing) To retrieve or access stored data.[9][1]
  4. (aviation) To call an aircraft in to land.[9]
  5. (commerce) Of a buyer: to instruct the seller to deliver goods held ready.[9]
  6. (banking) To withdraw money from an account, or to demand money back.[9]

Word family

  • Abruf

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 776
  4. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 92
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 715
  6. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  7. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  9. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Abrufen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/abrufen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·