Etymologically

Etymology and origin of the German word Abfahrt

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1301 Kreuzfahrt Ludwigs More words from the 14th century
Ultimate origin
Middle High German abe,vart

Pronunciation

  • /ˈapˌfaːrt/, [ˈʔapˌfaː(ɐ̯)t], [-faːʁt][1]

Forms

Abfahrt f (genitive Abfahrt, plural Abfahrten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German abevart, formed from Middle High German abe + vart (“off” and “journey”); the Middle Low German form was afvart.[2][3] It is the noun belonging to abfahren, and its senses follow the verb's.[3][1]

Earliest recorded meaning

Middle High German abevart is first recorded in 1301, in the Kreuzfahrt Ludwigs, meaning going away, withdrawal: Saladin will by no means make his abevart.[3][2] Köbler also gives the senses departure, retreat and a departure fee.[2]

Semantic evolution

In legal language Abfahrt was moving away from a property or lordship, from the 15th century, and also the fee due for it (1480), a use Adelung and Campe still record.[3][4] In the Alps it was the driving of cattle down from the pasture (1727).[3] From the 17th to the 18th century it was a frequent word for death, die Abfahrt aus diesem Leben.[3][4]

The sense “start of a journey” by ship or carriage is recorded from about 1551 and became the main one, later for trains too.[3] From “driving downward” came a downhill stretch of road (Goethe, 1810), the downhill run in skiing (1896, and as a race from 1921), and, as opposed to Auffahrt, a motorway exit (1956).[3] The skiing term was taken into French as abfahrt in 1936.[5]

Timeline

  • 1301 – Middle High German abevart “going away” appears in the Kreuzfahrt Ludwigs.[3]
  • 1480 – abfart names the fee paid on leaving a lordship.[3]
  • c. 1551 – First record of the sense “start of a journey”.[3]
  • 1657 – First record of the sense “departure from this life, death”.[3]
  • 1727 – Abfahrt names the driving of cattle down from the Alpine pasture.[3]
  • 1810 – Goethe uses it for a downhill stretch of road.[3]
  • 1921 – First record as the downhill race in skiing.[3]
  • 1936 – French takes over abfahrt as a skiing term.[5]
  • 1956 – First record of the sense “motorway exit”.[3]

Meanings

Noun

  1. departure: the start of a journey by vehicle or ship.[6][1]
  2. (skiing, tobogganing) A run downhill; a downhill slope; the place where a run starts.[6][1]
  3. (skiing) The downhill race, short for Abfahrtslauf.[6][1]
  4. (officialese) The carting away of something, such as wood or bulky refuse.[6]
  5. A motorway exit.[6][1]

Word family

  • Abfahrtslauf

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 1, 220
  4. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 33
  5. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  6. ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry

“Abfahrt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Abfahrt. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·