Meaning and etymology of the Old English word pearroc
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 700 Épinal Glossary More words from the 7th century
- Borrowed from
- Latin parricus
- Ultimate origin
- Medieval Latin parricus
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈpæ͜ɑr.rok/, [ˈpæ͜ɑrˠ.rˠok][1]
Forms
pearroc m (strong a-stem; genitive singular pearroces, nominative plural pearrocas)[1] Also pearruc and, in the Corpus Glossary, pearuc.[1][2][3]
Etymology
It is probably borrowed from Medieval Latin parricus (“enclosure”).[4][5] Durkin lists it, as perhaps from Latin, among the Latin loanwords for buildings and settlements.[5] The same Medieval Latin word was borrowed early into Old High German pfarrih (“pen, fold, enclosure”), and later, through Old French parc, gave Middle High German parc.[6] Holthausen and Köbler, after Kluge, compare Spanish parra (“trellis”) and an Iberian word behind it.[4][7]
Wiktionary instead sets up *parrukaz (“fencing, enclosed land”), of uncertain origin.[1] Bosworth and Toller first derived the word from Celtic, comparing Welsh parwg, but Toller's Supplement withdrew this.[3][8]
The ⟨ea⟩ is breaking before /rr/.[9]
Earliest recorded meaning
The word is in the oldest English glossary: the Épinal Glossary has clatrum pearroc, glossing Latin clatrum “lattice, grating”, and the Erfurt Glossary has the same form.[10][2][11]
Semantic evolution
From a fence or lattice the word passed to the space it encloses.[3][1] In the Old English Boethius the inhabited earth is ðisum lytlum pearroce, rendering Latin brevis habitaculi septum.[3] The Chronicle tells under 918 how the English drove the Danes into an enclosure, on anne pearruc, and besieged them there.[3][11] In the charters it is a pen for cattle or a fenced wood-pasture, named among the swine-pastures of Kentish grants.[12] A legend of the saints has a lion break out of the lions' enclosure.[8]
The word lived on as Middle English parrok, now English parrock and English paddock.[1]
Timeline
- s. vii ex. – clatrum pearroc in the Épinal Glossary.[10][11]
- s. ix/x – bedrifon hie on anne pearruc “they drove them into an enclosure” in the Parker Chronicle.[13][11]
- s. x – pearroccas among the swine-pastures of a Bexley charter of 814, perhaps a forgery, in a tenth-century copy.[14][12]
- s. x med. – ðisum lytlum pearroce in the Old English Boethius.[15][3]
Meanings
Noun
- (glosses) a fence or lattice enclosing a space.[7][3][1]
- an enclosure, enclosed land; a pen for animals.[3][16][12]
Descendants
- Middle English parrok (→ Scots parrock; Scots paddock; English parrock)[1]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 5.38
- ^ a b c d e f g h Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 772
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 245
- ^ a b Durkin, Philip (2014), Borrowed Words: A History of Loanwords in English, Oxford: Oxford University Press, p. 111
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. pearroc
- ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 679
- ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 5.11
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b c Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 101
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
- ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 175
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
- ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 157
Cite this entry
“Pearroc.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/pearroc. Accessed 23 Nov. 2026.
Last edited on . ·