Etymologically

Meaning and etymology of the French word parquet

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1339 More words from the 14th century
Ultimate origin
Medieval Latin parricus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *parruk
Latin parricus
French parc
German Park
Portuguese parque
Romanian parc
Spanish parque
French parquet
English parquet
German Pferch
The word's journey
Derivations

Pronunciation

Forms

parquet m (plural parquets)[1] Middle French also had parchet.[2][3]

Etymology

It is formed from French parc + -et, originally “small park, small enclosure”.[4][2][5][3][1] Old French also had the form ⟨parchet⟩, used by Machaut.[2][3][6]

The base noun is recorded in the 8th century, in the Ripuarian law, as Medieval Latin parricus, a derivative of a pre-Latin word for “pole” kept in Spanish parra (“vine trellis”).[2][7] Old High German pfarrih (modern German Pferch) and Old English pearroc were borrowed from the Gallo-Latin word.[2][7]

Earliest recorded meaning

Bloch and Wartburg and the Grand Robert date the word to 1339, meaning a small park or enclosure.[2][5] In 1366 an ordinance of the Exchequer of Normandy uses parquet de l'Eschiquier for the part of a courtroom where the judges sat.[4][8]

Semantic evolution

The courtroom sense came from the bar that closed off the judges' area from the rest of the room.[2] In 1549 the word named the room where the public prosecutors sit outside hearings, by 1694 the prosecutors themselves, and in 1836 (Balzac) the public prosecution as a part of the judiciary.[4][8] In 1802 it was applied to the enclosure of the stock exchange where the brokers dealt.[4][8][9]

The sense “enclosure” lived on in hunting and farming: a fence of branches to trap partridges (1376), a small pen for cattle (1525), an aviary for pheasants (1756) and, today, parquet d'élevage for poultry.[4][8] In the 18th century it also named the seats of the theatre between the orchestra and the pit (1796) and the audience sitting there (before 1772).[4][8]

The commonest modern sense, a floor of wooden boards, is recorded from 1664; an earlier parquet “panel of an altarpiece” (1398) is found only in Middle French.[4][8][9] Bloch and Wartburg trace the flooring sense to a small boarded enclosure.[2] English took parquet “patterned wooden flooring” in 1816.[6]

Timeline

  • 1339 – Recorded as “small park”.[2][5]
  • 1366 – The judges' area of a courtroom.[4]
  • 1376 – An enclosure of branches for catching partridges.[4][8]
  • 1398 – A panel of an altarpiece.[4]
  • 1549 – Estienne records the prosecutors' room.[4]
  • 1664 – A wooden floor.[4][9]
  • 1694 – The Académie uses it for the public prosecutors.[4]
  • 1802 – The trading floor of the stock exchange.[4]
  • 1816 – English borrows parquet “wooden flooring”.[6]
  • 1836 – Balzac uses it for the public prosecution as an institution.[4]

Meanings

Noun

  1. A parquet floor, a floor of wooden boards or blocks.[9][4]
  2. (sport) In the plural, basketball courts.[9][8]
  3. (law) The public prosecution, the body of public prosecutors, and their offices in a court: parquet général.[9][4][1]
  4. (history) The part of a courtroom where the judges sat.[9][4]
  5. (finance) The trading floor of a stock exchange.[9][4]
  6. (farming) A pen for rearing poultry or game: parquet d'élevage.[9][4]

Word family

Usage notes

The Petit Robert splits the word into parquet 1 (enclosure, courtroom, prosecution) and parquet 2 (flooring), deriving the second from the first.[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  3. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  8. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c d e f g h i j Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Parquet.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/parquet. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·