Etymologically

Meaning and etymology of the Old English word pearroc

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 700 Épinal Glossary More words from the 7th century
Borrowed from
Latin parricus
Ultimate origin
Medieval Latin parricus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *parruk
Latin parricus
French parc
German Park
Portuguese parque
Romanian parc
Spanish parque
German Pferch
Old English pearroc
English paddock
The word's journey
From the same root
French parquet ← parc
English Paddock Wood ← pearroc

Pronunciation

  • /ˈpæ͜ɑr.rok/, [ˈpæ͜ɑrˠ.rˠok][1]

Forms

pearroc m (strong a-stem; genitive singular pearroces, nominative plural pearrocas)[1] Also pearruc and, in the Corpus Glossary, pearuc.[1][2][3]

Etymology

It is probably borrowed from Medieval Latin parricus (“enclosure”).[4][5] Durkin lists it, as perhaps from Latin, among the Latin loanwords for buildings and settlements.[5] The same Medieval Latin word was borrowed early into Old High German pfarrih (“pen, fold, enclosure”), and later, through Old French parc, gave Middle High German parc.[6] Holthausen and Köbler, after Kluge, compare Spanish parra (“trellis”) and an Iberian word behind it.[4][7]

Wiktionary instead sets up *parrukaz (“fencing, enclosed land”), of uncertain origin.[1] Bosworth and Toller first derived the word from Celtic, comparing Welsh parwg, but Toller's Supplement withdrew this.[3][8]

The ⟨ea⟩ is breaking before /rr/.[9]

Earliest recorded meaning

The word is in the oldest English glossary: the Épinal Glossary has clatrum pearroc, glossing Latin clatrum “lattice, grating”, and the Erfurt Glossary has the same form.[10][2][11]

Semantic evolution

From a fence or lattice the word passed to the space it encloses.[3][1] In the Old English Boethius the inhabited earth is ðisum lytlum pearroce, rendering Latin brevis habitaculi septum.[3] The Chronicle tells under 918 how the English drove the Danes into an enclosure, on anne pearruc, and besieged them there.[3][11] In the charters it is a pen for cattle or a fenced wood-pasture, named among the swine-pastures of Kentish grants.[12] A legend of the saints has a lion break out of the lions' enclosure.[8]

The word lived on as Middle English parrok, now English parrock and English paddock.[1]

Timeline

  • s. vii ex. – clatrum pearroc in the Épinal Glossary.[10][11]
  • s. ix/x – bedrifon hie on anne pearruc “they drove them into an enclosure” in the Parker Chronicle.[13][11]
  • s. x – pearroccas among the swine-pastures of a Bexley charter of 814, perhaps a forgery, in a tenth-century copy.[14][12]
  • s. x med. – ðisum lytlum pearroce in the Old English Boethius.[15][3]

Meanings

Noun

  1. (glosses) a fence or lattice enclosing a space.[7][3][1]
  2. an enclosure, enclosed land; a pen for animals.[3][16][12]

Descendants

  • Middle English parrok (→ Scots parrock; Scots paddock; English parrock)[1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 5.38
  3. ^ a b c d e f g h Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 772
  4. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 245
  5. ^ a b Durkin, Philip (2014), Borrowed Words: A History of Loanwords in English, Oxford: Oxford University Press, p. 111
  6. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. pearroc
  8. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. Suppl. 679
  9. ^ Hogg, Richard M. (1992), A Grammar of Old English, vol. 1: Phonology, Oxford: Blackwell, p. § 5.11
  10. ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 610
  11. ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
  12. ^ a b c Middendorff, H. (1902), Altenglisches Flurnamenbuch, Halle: Niemeyer, p. 101
  13. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 83
  14. ^ The Electronic Sawyer: Online Catalogue of Anglo-Saxon Charters, revised ed. by S. E. Kelly and R. Rushforth, King's College London / University of Cambridge, esawyer.lib.cam.ac.uk, p. S 175
  15. ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 296
  16. ^ Sweet, Henry (1896), The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, Oxford: Clarendon Press, p. 157
Cite this entry

“Pearroc.” Etymologically, 23 Nov. 2026, etymologically.com/ang/pearroc. Accessed 23 Nov. 2026.

Last edited on . ·