Etymologically

eucharistia

Meaning and etymology of the Latin word eucharistia

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 160–220 Tertullian More words from the 2nd century
Borrowed from
Ancient Greek εὐχαριστία
Ultimate origin
Ancient Greek εὐχάριστος
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía)
Latin eucharistia
French eucharistie

Pronunciation

  • Classical: [ɛu̯.kʰaˈrɪs.ti.a][1]
  • Ecclesiastical: [eu̯.kaˈris.ti.a][1]

Forms

eucharistia f (genitive eucharistiae); first declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía, “thanksgiving”),[2][1][3] from εὐχάριστος (eukháristos, “grateful”), which is formed from εὖ (eû, “well”) and the stem of χαρίζομαι (kharízomai, “to show favour”), from χάρις (kháris, “favour, grace”).[4]

Earliest recorded meaning

Tertullian uses it, in Against Marcion, for the sacrament of the Eucharist.[5][3]

Semantic evolution

Lewis & Short and Georges also give the plain sense “thanksgiving”, citing the treatise Against Heresies.[2][6] Cyprian uses it of the consecrated offering, and has the spelling eucharistea.[5][3] Jerome, commenting on Ephesians, discusses how the Greek and the Latin use of the word differ, where the Vulgate renders it gratiarum actio, giving of thanks.[3]

In Medieval Latin it meant thanksgiving, the communion, the eucharistic bread and wine, the consecrated host and the mass.[7][8][9] It passed into Old French as eucariste, the source of English Eucharist in the 14th century.[4]

Timeline

  • c. 160–220 AD – Tertullian uses it for the Eucharist.[5][3][10]
  • early 3rd century–258 AD – Cyprian uses it of the consecrated offering.[5][10]
  • c. 383–419/420 AD – Jerome discusses the Greek and Latin use of the word.[3][10]
  • mid-14th century – English Eucharist is borrowed through Old French.[4]

Meanings

Noun

  1. Thanksgiving.[2][6][11][7]
  2. (Ecclesiastical Latin) The Eucharist, the Lord's Supper; communion.[2][5][7][8]
  3. (Ecclesiastical Latin) The consecrated offering, the eucharistic bread and wine; the host.[5][7][9]
  4. (Medieval Latin) The mass.[8]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  7. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b c Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  10. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  11. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson

Related etymologies

Cite this entry

“Eucharistia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/eucharistia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·