Meaning and etymology of the Latin word eulogia
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 354–430 Augustine, letters More words from the 4th century
- Borrowed from
- Ancient Greek εὐλογία
- Ultimate origin
- Ancient Greek εὐλογία
From the same root
Forms
eulogia f (genitive eulogiae); first declension[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek εὐλογία (eulogía, “praise; blessing”),[1][2][3] formed from εὖ (eû, “well”) and λόγος (lógos, “speech”).[2][4] In the Greek New Testament the word means “blessing”, as in Paul's “cup of blessing”.[4][5]
A neuter form ⟨eulogium⟩ also occurs, and the word was confused with elogium.[6][7]
Earliest recorded meaning
The Latin dictionaries first record it in the correspondence of Augustine: a letter of Paulinus there uses it of a gift, and Augustine himself uses it of blessed bread.[8][9][10][2]
Semantic evolution
In Christian Latin it named a gift and above all the bread that was blessed but not consecrated, which the priest distributed to the people after the offering as a sign of charity; it could also be sent to a sick person or a penitent as a token of blessing.[11][8] It was also used as a name of the Eucharist itself.[12][5]
Medieval writers used it in its Greek senses as well, for a blessing and for praise or a commendation,[7][3] and in this sense its neuter form ⟨eulogium⟩ gave English eulogy.[4]
Timeline
- 354–430 AD – Augustine's correspondence uses it for a gift and for blessed bread.[8][9][2]
- 538/539–594 AD – Gregory of Tours has the neuter form ⟨eulogium⟩.[6][2]
- 540–604 AD – Gregory the Great uses it of blessed bread.[8][2]
- 639–709 AD – Aldhelm uses it for praise.[7][2]
- mid-15th century – English takes the neuter form as eulogy.[4]
Meanings
Noun
- (Late Latin) A gift, present.[8][9][12]
- (Ecclesiastical Latin) Blessed but unconsecrated bread distributed to the faithful.[11][8][10]
- (Ecclesiastical Latin) A name for the Eucharist.[12][5]
- (Ecclesiastical Latin) A blessing.[7][6]
- (Medieval Latin) Praise, a eulogy.[7][3]
Related words
- English eulogy
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Related etymologies
- -inus · also from Greek
- -eus · also from Greek
- patriarcha · also from Greek
- microscopium · also from Greek
- arteria · also from Greek
- anachoreta · also from Greek
- alleluia · also from Greek
- palladium · also from Greek
Cite this entry
“Eulogia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/eulogia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·