Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word eulogia

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
354–430 Augustine, letters More words from the 4th century
Borrowed from
Ancient Greek εὐλογία
Ultimate origin
Ancient Greek εὐλογία
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek εὐλογία (eulogía)
Latin eulogia
From the same root
English eulogy ← εὐλογία

Pronunciation

  • Classical: [ɛu̯ˈɫɔ.ɡi.a][1]
  • Ecclesiastical: [eu̯ˈlɔː.d͡ʒi.a][1]

Forms

eulogia f (genitive eulogiae); first declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek εὐλογία (eulogía, “praise; blessing”),[1][2][3] formed from εὖ (eû, “well”) and λόγος (lógos, “speech”).[2][4] In the Greek New Testament the word means “blessing”, as in Paul's “cup of blessing”.[4][5]

A neuter form ⟨eulogium⟩ also occurs, and the word was confused with elogium.[6][7]

Earliest recorded meaning

The Latin dictionaries first record it in the correspondence of Augustine: a letter of Paulinus there uses it of a gift, and Augustine himself uses it of blessed bread.[8][9][10][2]

Semantic evolution

In Christian Latin it named a gift and above all the bread that was blessed but not consecrated, which the priest distributed to the people after the offering as a sign of charity; it could also be sent to a sick person or a penitent as a token of blessing.[11][8] It was also used as a name of the Eucharist itself.[12][5]

Medieval writers used it in its Greek senses as well, for a blessing and for praise or a commendation,[7][3] and in this sense its neuter form ⟨eulogium⟩ gave English eulogy.[4]

Timeline

  • 354–430 AD – Augustine's correspondence uses it for a gift and for blessed bread.[8][9][2]
  • 538/539–594 AD – Gregory of Tours has the neuter form ⟨eulogium⟩.[6][2]
  • 540–604 AD – Gregory the Great uses it of blessed bread.[8][2]
  • 639–709 AD – Aldhelm uses it for praise.[7][2]
  • mid-15th century – English takes the neuter form as eulogy.[4]

Meanings

Noun

  1. (Late Latin) A gift, present.[8][9][12]
  2. (Ecclesiastical Latin) Blessed but unconsecrated bread distributed to the faithful.[11][8][10]
  3. (Ecclesiastical Latin) A name for the Eucharist.[12][5]
  4. (Ecclesiastical Latin) A blessing.[7][6]
  5. (Medieval Latin) Praise, a eulogy.[7][3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  6. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  9. ^ a b c Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  10. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  11. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  12. ^ a b c Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson

Related etymologies

Cite this entry

“Eulogia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/eulogia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·