Meaning and etymology of the Latin word choragium
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek χορήγιον
- Ultimate origin
- Ancient Greek χορήγιον
Forms
chorāgium n (genitive chorāgiī or chorāgī); second declension[2]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek χορήγιον (khorḗgion),[2][1][3] from χορηγός (khorēgós, “chorus leader”).[1] Köbler compares the Doric form χοράγιον (khorágion) and the noun χορός (khorós, “chorus, dance”).[4]
Earliest recorded meaning
The first record is in the prologue of Plautus' Captivi, where it means the equipment of a dramatic company: it would be almost unfair, the speaker says, to try to play a tragedy all of a sudden “with comic stage gear” (comico choragio).[2]
Semantic evolution
From the stage properties of a company the word passed to gear or trappings of other kinds: the Rhetorica ad Herennium speaks of the trappings of a false and fragile glory.[2] Lewis and Short also give the preparing and bringing out of a chorus, and in the plural, in Valerius Maximus, display or show.[5]
Vitruvius uses it in two technical ways: for the place where a chorus was trained and practised,[5] and for a part of the working mechanism of a water organ, iron pieces fixed to the slides.[2] The epitome of Festus explains it as the equipment of the stage, and the glosses as the costume of mime actors.[3]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it for the stage equipment of a comic company.[2][4]
- c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it for a training room for a chorus and for a part of the water organ.[2][5][4]
- c. 31 AD – Valerius Maximus has the plural.[5]
- c. 125–175 AD – Apuleius uses it of preparing a show.[5][4]
Meanings
Noun
- The equipment of a dramatic company, stage properties, scenery and costumes.[2][5][1]
- (transferred) Gear or trappings for other purposes; show, pomp.[2][5][1]
- The preparing and bringing out of a chorus.[5][1]
- A place where a chorus was trained.[5]
- A piece of the working mechanism of a water organ.[2]
Related words
- chorāgus
- chorus
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
Cite this entry
“Choragium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/choragium. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·