Etymologically

choragium

Meaning and etymology of the Latin word choragium

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Ancient Greek χορήγιον
Ultimate origin
Ancient Greek χορήγιον

Pronunciation

  • Classical: [kʰɔˈraː.ɡi.ũː][1]
  • Ecclesiastical: [koˈraː.d͡ʒi.um][1]

Forms

chorāgium n (genitive chorāgiī or chorāgī); second declension[2]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek χορήγιον (khorḗgion),[2][1][3] from χορηγός (khorēgós, “chorus leader”).[1] Köbler compares the Doric form χοράγιον (khorágion) and the noun χορός (khorós, “chorus, dance”).[4]

Earliest recorded meaning

The first record is in the prologue of Plautus' Captivi, where it means the equipment of a dramatic company: it would be almost unfair, the speaker says, to try to play a tragedy all of a sudden “with comic stage gear” (comico choragio).[2]

Semantic evolution

From the stage properties of a company the word passed to gear or trappings of other kinds: the Rhetorica ad Herennium speaks of the trappings of a false and fragile glory.[2] Lewis and Short also give the preparing and bringing out of a chorus, and in the plural, in Valerius Maximus, display or show.[5]

Vitruvius uses it in two technical ways: for the place where a chorus was trained and practised,[5] and for a part of the working mechanism of a water organ, iron pieces fixed to the slides.[2] The epitome of Festus explains it as the equipment of the stage, and the glosses as the costume of mime actors.[3]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus uses it for the stage equipment of a comic company.[2][4]
  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it for a training room for a chorus and for a part of the water organ.[2][5][4]
  • c. 31 AD – Valerius Maximus has the plural.[5]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it of preparing a show.[5][4]

Meanings

Noun

  1. The equipment of a dramatic company, stage properties, scenery and costumes.[2][5][1]
  2. (transferred) Gear or trappings for other purposes; show, pomp.[2][5][1]
  3. The preparing and bringing out of a chorus.[5][1]
  4. A place where a chorus was trained.[5]
  5. A piece of the working mechanism of a water organ.[2]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Choragium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/choragium. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·