Etymologically

chamaemelon

Etymology and origin of the Latin word chamaemelon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek χαμαίμηλον
Ultimate origin
Ancient Greek χαμαίμηλον

Pronunciation

  • Classical: [kʰa.mae̯ˈmeː.ɫɔn][1]
  • Ecclesiastical: [ka.meˈmɛː.lon][1]

Forms

chamaemēlon n (genitive chamaemēlī); second declension[1] Late Latin also has a feminine chamomilla or camomilla.[2][3][4] Manuscripts and glossaries have many further spellings, such as camimela and camomillon.[4]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek χαμαίμηλον (khamaímēlon),[5][2][1][6] from χαμαί (khamaí, “on the ground”) and μῆλον (mêlon, “apple”), “earth apple”, a name given for the apple-like smell of the plant.[1][2][7] Through Latin camomilla and Old French camemile it is the source of the English word camomile.[7]

Earliest recorded meaning

Pliny the Elder has it as another name of the anthemis: some call it chamaemelon “because it has the smell of an apple”.[5]

Semantic evolution

The Classical word named chamomile;[5][2][3] it occurs again in Palladius and the Pseudo-Apuleian herbal.[2][3] The feminine chamomilla appears in the Medicina Plinii and in Macer.[2][3]

Medieval Latin used both forms for true chamomile and for stinking mayweed, and by confusion also for burdock, vervain and a kind of thistle.[8] Old English glosses render it with “mayweed”,[9] and Old English itself had it as camemalon.[7] Medieval physicians prescribed it in compresses and against jaundice.[9]

Timeline

  • c. 23–79 AD – Pliny the Elder explains the name by the smell of apples.[5][6]
  • end of the 4th century AD – The Pseudo-Apuleian herbal has it.[2][3][6]
  • end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius mentions it.[2][3][6]
  • c. 1300 – English borrows the later form, through Old French, as camomille.[7]

Meanings

Noun

  1. Chamomile, the same plant as anthemis.[5][2][3]
  2. (Medieval Latin) Also stinking mayweed, and by confusion burdock, vervain or a kind of thistle.[8]

Word family

  • chamaemelinus
  • chamomilla

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  9. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Chamaemelon.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/chamaemelon. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·