Etymology and origin of the Latin word chamaemelon
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek χαμαίμηλον
- Ultimate origin
- Ancient Greek χαμαίμηλον
Forms
chamaemēlon n (genitive chamaemēlī); second declension[1] Late Latin also has a feminine chamomilla or camomilla.[2][3][4] Manuscripts and glossaries have many further spellings, such as camimela and camomillon.[4]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek χαμαίμηλον (khamaímēlon),[5][2][1][6] from χαμαί (khamaí, “on the ground”) and μῆλον (mêlon, “apple”), “earth apple”, a name given for the apple-like smell of the plant.[1][2][7] Through Latin camomilla and Old French camemile it is the source of the English word camomile.[7]
Earliest recorded meaning
Pliny the Elder has it as another name of the anthemis: some call it chamaemelon “because it has the smell of an apple”.[5]
Semantic evolution
The Classical word named chamomile;[5][2][3] it occurs again in Palladius and the Pseudo-Apuleian herbal.[2][3] The feminine chamomilla appears in the Medicina Plinii and in Macer.[2][3]
Medieval Latin used both forms for true chamomile and for stinking mayweed, and by confusion also for burdock, vervain and a kind of thistle.[8] Old English glosses render it with “mayweed”,[9] and Old English itself had it as camemalon.[7] Medieval physicians prescribed it in compresses and against jaundice.[9]
Timeline
- c. 23–79 AD – Pliny the Elder explains the name by the smell of apples.[5][6]
- end of the 4th century AD – The Pseudo-Apuleian herbal has it.[2][3][6]
- end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius mentions it.[2][3][6]
- c. 1300 – English borrows the later form, through Old French, as camomille.[7]
Meanings
Noun
- Chamomile, the same plant as anthemis.[5][2][3]
- (Medieval Latin) Also stinking mayweed, and by confusion burdock, vervain or a kind of thistle.[8]
Word family
- chamaemelinus
Related words
- chamomilla
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Chamaemelon.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/chamaemelon. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·