Etymologically

Meaning and etymology of the Ancient Greek word ἅμα

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s BC Homer, Iliad More words from the 8th century BC
From
Proto-Indo-European *sem-
Ultimate origin
Proto-Indo-European *sem-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *sem-
Latin semel
Ancient Greek ἅμα (háma)
From the same root
Proto-Germanic *samana ← *sem-
Proto-Germanic *sōmiz ← *sem-
Proto-Germanic *sumaraz ← *sem-
Proto-Germanic *sumaz ← *sem-
Latin simplus ← semel

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /há.ma/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ˈa.ma/[1]
  • 10th-century Byzantine: /ˈa.ma/[1]

Forms

ᾰ̔́μᾰ (háma) [1] Doric ἁμᾶ (hamâ) (Pindar, Laconian inscriptions of the 5th century BC); Delphic ἁμεῖ.[2][3]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *sem- (“one”), built on the zero grade *sm̥- of the root of εἷς (heîs) “one” and ὁμός (homós) “same”.[3][4][2] The Doric ἁμᾶ (hamâ) is originally an instrumental; the final short -α of ἅμα is unexplained.[3][4][2] Cognate with Latin semel (“once”), Latin simul (“at the same time”) and Sanskrit सम (sama).[2][5] Sanskrit स्मत् (smát, “together with”) has the same zero grade.[6]

Ancient grammarians had their own derivation: Apollonius Dyscolus took it from θαμά (thamá) “often” with the loss of the first consonant.[5]

Earliest recorded meaning

In Homer it means “together” and “at the same time”, and with the dative “together with”, as in “at dawn”, literally “together with the appearing dawn”.[7][8][9]

Semantic evolution

Classical prose uses ἅμα … καί for one thing happening as soon as another (“no sooner … than”), and ἅμα μὲν … ἅμα δέ for “partly … partly”.[7] Plato and later writers use it as a conjunction, “as soon as”.[7] Ammonius distinguishes it from ὁμοῦ (homoû): ἅμα is of time and ὁμοῦ of place.[10]

Modern Greek άμα (áma) is now mainly a conjunction, “when, as soon as” and “if”, a use that began in medieval Greek.[11][5]

Timeline

  • Homer – The Iliad uses it for “together” and “at the same time”, and with the dative.[7][12]
  • 6th–5th century BC – Pindar has the Doric form.[2]
  • 5th century BC – Herodotus uses ἅμα … καί for “no sooner … than”.[7]
  • 5th–4th century BC – Plato uses it as a conjunction, “as soon as”.[7]
  • Modern Greek – άμα (áma) is a temporal and conditional conjunction.[11][5]

Meanings

Adverb

  1. Together, in company.[9][2]
  2. At the same time, at once, and in ἅμα … καί, “no sooner … than”.[7][9]

Preposition

  1. With the dative: together with, at the same time as, as in ἅμ’ ἠοῖ, at dawn.[7][9]

Conjunction

  1. As soon as.[7]

Word family

  • ἅμαξα (hámaxa)
  • ἁμαμηλίς (hamamēlís)

Usage notes

Ammonius illustrates the difference with Solon and Anacharsis the Scythian, who flourished at the same time but not in the same place.[10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  3. ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  4. ^ a b Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
  5. ^ a b c d Etygram: ancient etymologies of Greek words, CEPAM, Université Côte d'Azur, http://appsweb-cepam.unice.fr/etygram
  6. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
  7. ^ a b c d e f g h i Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Cunliffe, Richard John (1924), A Lexicon of the Homeric Dialect, London: Blackie and Son
  9. ^ a b c d Diggle, James, et al., eds. (2021), The Cambridge Greek Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press
  10. ^ a b [Ammonius], De adfinium vocabulorum differentia, ed. K. Nickau (Leipzig: Teubner, 1966)
  11. ^ a b Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη) (1998), Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki
  12. ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux

Related etymologies

Cite this entry

“Ἅμα.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%E1%BC%85%CE%BC%CE%B1. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·