Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *fawaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *peh₂w-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *fawaz
Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍃 (faus)
Old Norse fár

Reconstruction

The adjective is *fawaz in Wiktionary[1] and the stem *fawa- in Kroonen, EWA and Bammesberger.[2][3][4] Köbler gives it as *fauha-, *fawa- or *fahwa-.[5] Kroonen holds *fawa- to be the only possible proto-form.[2]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, little”), through *ph₂w-os.[1] Kroonen derives it from the zero grade *ph₂u-o-, with the regular vocalisation of the laryngeal, since the full grade *péh₂u-o- would have given *fōa-.[2] He compares Ancient Greek παῦρος (paûros, “small, few”) and Latin parvus (“small”), with metathesis, from *peh₂u-ro-, and Latin paucus (“few”) from *peh₂u-ko-.[2] Bammesberger also sees a *-ko- formation in the Latin word.[4]

Morphology

An adjective, an a-stem in Bammesberger's list.[4] EWA calls the Old High German word a wa-stem, whose regular inflection, uninflected *fao and inflected *fawêr, can hardly be seen any more.[3] Gothic records it mostly in the plural Gothic 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌹 (fawai, “few”), with the comparative Gothic 𐍆𐌰𐍅𐌹𐌶𐍉 (fawizo, “less”).[6][7]

Evidence

The adjective is attested in all three branches: Gothic 𐍆𐌰𐌿𐍃 (faus), Old Norse fár, Old English fēa, Old Saxon fā and Old High German fō.[2] The Gothic plural stands at Matthew 7:14.[7]

Competing analyses

The Old High German forms with h, such as Old High German fōh, have led some to reconstruct *fauha- and equate it with Latin paucus.[2] Kroonen thinks the h can be epenthetic.[2] EWA too takes the h as a hiatus-filler, and finds an old grammatical change *hw : *w, as Kluge and Braune thought, very unlikely, since no base *pau̯ku̯- is attested.[3] Lehmann reports Kluge's explanation by a PIE *-kw- that gave *-χw- after the accent and *-gw- or *-w- before it, and also allows *fauhwa-.[7]

Meanings

  1. few[2][5][1]
  2. little, a small amount[1]

Old Norse also used the word for "taciturn",[8] Old High German for "rare, thinly spread".[3]

Derivatives

  • *fawiþō "fewness, small numbers", with *-iþō.[9]

Reflexes

  • Gothic: 𐍆𐌰𐌿𐍃 (faus, “few”)[10]
  • Old Norse: fár (“few; taciturn”)[8]
  • Old English: fēa (“few”)[11]
  • Old Frisian: fē[1]
  • Old Saxon: faho (“few”)[12]
  • Old High German: fō (“few, rare”)[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fawaz
  2. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 132
  3. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fô
  4. ^ a b c Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 239
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *fawa-
  6. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 97
  7. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 135
  8. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 112
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *fawiþō
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. faus
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. féa
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. faho

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*fawaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fawaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·