Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *faþmaz

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *peth₂-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *peth₂-
Ancient Greek πετάννυμι (epétas(s)a)
Ancient Greek ποταμός (potamós)
Proto-Germanic *faþmaz
German Faden
Old English fæþm
English fathom
From the same root
English unfathomable ← fathom

Reconstruction

The word is *faþmaz in Orel and Wiktionary,[1][2] cited by its stem *faþma- in Kroonen, Köbler and Lehmann.[3][4][5] LÄGLOS writes *faþma-z, Proto-Norse *faþmaR.[6]

Etymology

The usual derivation is from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread”), the root of Ancient Greek πετάννυμι (petánnumi).[3] Kroonen reconstructs *pot(h₂)-mo- and calls it a Germanic-Celtic formation, after Hamp, comparing Scottish Gaelic aitheamh (“thread, fathom”) and Welsh edau (“thread”) from *pet(h₂)-i-m-eh₂-.[3] Wiktionary writes *poth₂-mo-s, with a development "spread out one's arms" > "embrace, armful" > "fathom".[2] Bammesberger takes it from a root *feþ-/faþ-, not attested as a verb, IE *pet-, and compares Gothic 𐍆𐌰𐌸𐌰 (faþa, “fence”).[7]

Morphology

A masculine a-stem.[3][4] It is a mo-stem to a verbal root.[3][7] Lehmann cites it among words whose meaning moved from the concrete, "something spread out", to the extent of the spread, "fathom".[5] In Old High German fadum a vowel grew between þ and m.[8]

Evidence

The word is found only in North and West Germanic: Old Norse faðmr, Old English fæðm, Old Frisian fethm, Old Saxon fathmos, a plural, and Old High German fadam;[3] Kroonen lists no Gothic form.[3] Northern Sami fatme is a loan from Norse.[9] Karsten derived Finnic *parmas in the sense "quantity of hay" from a Proto-Norse *fađma-z, but LÄGLOS calls this phonetically problematic and takes the word from *barmaz.[6]

Competing analyses

Orel connects the Welsh word with *petimā and, with difficulties, Proto-Slavic *pasmę (“bundle of thread”) from *pōt-s-mā.[1] De Vries adds Latin pateō (“to stand open”) and Lithuanian petys (“shoulder”).[9] Wiktionary also notes the Lithuanian word and, possibly, Ancient Greek ποταμός (potamós, “river”).[2]

Meanings

  1. outstretched arms; embrace[2][4]
  2. fathom, the span of the outstretched arms[3][2][10]

EWA also glosses *faþma- as the amount of yarn one measures with outstretched arms.[10] Old English fæðm meant "embracing arms, lap, cubit, fathom", Old Saxon fathmos "hands and arms", and Old High German fadam "yarn, fathom".[1][11] De Vries explains the Old Norse dragon name Faðmir, beside Fáfnir, as "the embracer".[9]

Derivatives

  • *faþmōną "to fathom, to embrace",[12] Orel's *faþmōjanan and Kroonen's *faþmōjan-.[13][3]
  • *faþmijaną "to fathom, to span",[14] Orel's *faþmjanan and Kroonen's *faþmjan-.[15][3]
  • *wīđa-faþmjaz "wide-fathoming", a compound in Orel.[16]

Reflexes

  • Old Norse: faðmr (“embrace, bosom, fathom”)[9]
  • Old English: fæþm (“outstretched arms, embrace, fathom”)[17]
  • Old Frisian: fethem (“fathom”)[18]
  • Old Saxon: fathmos (“hands and arms”)[11]
  • Old High German: fadum (“yarn, fathom”)[10]

References

  1. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *faþmaz
  2. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *faþmaz
  3. ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 132
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *faþma-
  5. ^ a b Lehmann, Winfred P. (2005–2007), A Grammar of Proto-Germanic, ed. Jonathan Slocum, online, Linguistics Research Center, University of Texas at Austin, p. § 4.10
  6. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 34
  7. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 70
  8. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. kradam
  9. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 109
  10. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. fadum
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fathmos
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *faþmōną
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *faþmōjanan
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *faþmijaną
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *faþmjanan
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 465
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fæþm
  18. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fethem

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*faþmaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*fa%C3%BEmaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·