Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *farhaz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *pórḱos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *farhaz
Proto-West Germanic *farh
Old English fearh
English farrow

Reconstruction

The word is *farhaz in Ringe and Wiktionary,[1][2] *farxaz in Orel,[3] and the stem *farha- in Kroonen and Köbler.[4][5] Bammesberger writes *farh-a-z,[6] and LÄGLOS *farχa-z, with a Proto-Norse *farhaR.[7]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *pórḱos (“pig”).[2][1] Ringe derives *farhaz "piglet" from PIE *pórḱos "pig", and compares Latin porcus and Lithuanian paršas (“barrow”).[8] Orel calls it identical with Latin porcus, Middle Irish orc (“young pig”), Lithuanian paršas (“gelded pig”) and Proto-Slavic *porsę (“piglet”).[3]

Morphology

A masculine a-stem.[4][5] Bammesberger lists it among the a-stems that may be taken as o-grade nouns of the tomos type, from a PIE *pórk-o-s.[6] The Old High German word is a neuter, which EWA takes to have been originally an s-stem in -iz-/-az-;[9] Casaretto explains its plural in -ir as analogical.[10] LÄGLOS accordingly allows *farχaz or *farχiz.[7]

Evidence

The word is attested in West Germanic, in Old English fearh and Old High German farah or farh;[4][3] Old Saxon has for (“piglet”) in a twelfth-century register of Herford.[11] In the north it survives in Old Swedish fargalter (“boar”),[7] and in a Swedish dialect word for "boar".[12] Kroonen and Orel cite no Gothic form.[4][3] Estonian pahr (“boar”), known only from South Estonian, may be a loan from it.[7] LÄGLOS reports that Saareste and Joki held this and a Baltic origin equally likely, and that the EEW rejects the Germanic origin.[7]

Competing analyses

Kroonen thinks the word may first have named the wild boar rather than the domestic pig, given a possible connection with Ancient Greek πόρκος (pórkos, “fishing-net”) and an Armenian word for "hunt, catch, game", from *pork-o-.[4] Köbler explains PIE *pork̑os as "rooter", from a root *perk̑- "to tear, to root".[5]

Meanings

  1. pig[4][5][2]
  2. piglet, farrow[4][1][2]

Old English and Old Saxon used the word for the piglet,[13][11] Old High German for the piglet, the pig and the young wild boar.[14]

Derivatives

  • Diminutives: *farha-kīna-, behind Middle Dutch verkijn and Dutch varken, and *farha-līna-, behind Old High German farhilīn and German Ferkel.[4]

Reflexes

  • Old English: fearh (“piglet”)[12]
  • Old Saxon: for (“piglet”)[11]
  • Old High German: farah (“piglet, pig”)[9]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 108
  2. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *farhaz
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *farxaz
  4. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 129
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *farha-
  6. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 52
  7. ^ a b c d e Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 9
  8. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 108, 116
  9. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. farah
  10. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
  11. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. for
  12. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. fearh
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fearh
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. farh

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*farhaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*farhaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·