Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-ārijaz
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Latin -arius
- Ultimate origin
- Proto-Italic *-āzios
Reconstruction
A suffix *-ārijaz in Bammesberger and Wiktionary;[1][2] Lehmann writes *-arja-.[3]
Etymology
It is borrowed from Latin -ārius: Bammesberger thinks the suffix certainly came into Germanic by borrowing,[1] and Feist and Lehmann derive the Gothic suffix from Latin.[4][3] Wiktionary calls the borrowing the usual view, adding that the suffix was at least influenced and reinforced by the Latin one.[2]
Morphology
It forms masculine ja-stem agent nouns, as in Gothic 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (bokareis, “scribe”) from 𐌱𐍉𐌺𐌰 (boka).[3][5] Feist thought Latin librārius (“scribe”), from liber (“book”), served as the model, and Lehmann calls the Gothic word a calque of Ancient Greek γραμματεύς (grammateús).[4][3] In Gothic the suffix is added to nouns, as in 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (laisareis, “teacher”), to verbs, as in 𐍃𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (sokareis, “inquirer”) from 𐍃𐍉𐌺𐌾𐌰𐌽 (sokjan), and to a Greek word, in 𐌳𐌰𐌹𐌼𐍉𐌽𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (daimonareis, “one possessed”).[6][7][8] Bammesberger notes that the agent nouns in *-ārijaz could formally be counted with the ja-stems.[1] Schaffner names an Old High German variant -eri from *-aria- beside -āri.[9]
Evidence
The suffix is found in Gothic and West Germanic: Gothic 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (bokareis) matches Old English bōcere, Old Saxon bōkeri and Old High German buohhāri, all "scribe".[10][3] In Old Saxon the long vowel was shortened, as in fiskari (“fisherman”) beside dōperi (“baptist”) from *-āri.[11] Old Norse fiskari (“fisherman”) is a loan from Old Saxon.[12]
Competing analyses
Gąsiorowski, as Wiktionary reports him, takes the suffix as native, from an earlier *-azrijaz with a feminine agent suffix *-sr-ih₂ later made masculine, and relates it to Proto-West Germanic *-astrijā.[2]
Meanings
Derivatives
- *bakārijaz "baker", *fiskārijaz "fisherman", *skipārijaz "sailor" and *raubārijaz "robber".[2]
Reflexes
- Gothic: -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis), as in 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (bokareis, “scribe”)[4]
- Old English: -ere,[2] as in bōcere (“scribe”)[13]
- Old Saxon: -āri,[2] as in fiskāri (“fisherman”)[14]
- Old High German: -āri,[9] as in buohhāri (“scribe”)[15]
References
- ^ a b c d Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 66
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-ārijaz
- ^ a b c d e Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. bokareis
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bokareis
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bōkāreis
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. laisareis
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sokareis
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. daimonareis
- ^ a b Schaffner, Stefan (2001), Das Vernersche Gesetz und der innerparadigmatische grammatische Wechsel des Urgermanischen im Nominalbereich, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 103, Innsbruck
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. bōcere
- ^ Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, p. 95
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. fiskari
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bōcere
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fiskāri
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. buohhāri
Related etymologies
Cite this entry
“*-ārijaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-%C4%81rijaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·