Etymology and origin of the Proto-Germanic word *askǭ
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *h₂eh₁s-
Reconstruction
The word is *askǭ in Wiktionary,[1] *askōn in Orel,[2] and the stem *askōn- in Kroonen, Köbler and LÄGLOS.[3][4][5] Gothic points to a different form, *azgōn-, and Ringe reconstructs *askōn- ~ *azgōn-.[3][6] Casaretto concludes that no single pre-form can be set up.[7]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *h₂e(H)s- (“to dry, to burn”), the usual connection, with an uncertain suffix;[1] EWA sees in it a g-extension of that root.[8] Kroonen finds no clear solution for the discrepancy between East Germanic *azgōn- and Northwest Germanic *askōn-.[3]
Morphology
A feminine n-stem.[3][2] Ringe calls it the most bizarre case of Verner's law alternation in the n-stems, extended here to a cluster of obstruents, and since feminine n-stems were otherwise formed by adding *-n- to older stems in *-ā- or *-ī-, he concludes that the alternation was still productive in pre-Proto-Germanic n-stems.[6]
Evidence
The word is attested in all three branches: Gothic 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgo) in Gothic, Old Norse aska in Old Norse, and Old English æsce and Old High German aska in West Germanic.[3] The Gothic word is in the Gospels at Matthew 11:21 and Luke 10:13, and in the Skeireins.[9] Finnish ahku (“heap of ashes”) is traced to *askōn- by Koivulehto, which LÄGLOS finds plausible in sound and meaning;[5] de Vries counts it among the borrowings from Norse.[10]
Competing analyses
Kroonen rejects Osthoff's derivation of both variants from *astagōn-, since such a syncope is irregular in Gothic, and doubts Meillet's comparison with an Armenian verb "to dry out".[3] He suggests instead that the root may continue an assibilated cluster able to give both forms, perhaps from a compound of the roots *h₂ed- "to desiccate", as in Ancient Greek ἄζω (ázō, “to dry”), and *dʰegʷʰ- "to burn".[3] Orel connects Old Armenian աճիւն (ačiwn, “ashes”), from *azg-;[2][1] Wiktionary adds that Old Polish ozd and Czech ozditi (“to dry malt”) could point to a root *h₂esd-.[1] Feist allowed two different suffixes or one base form levelled in two ways.[11] Casaretto counts Old High German essa (“forge”) as root-related,[7] whereas Kroonen calls the link between *asjōn- "soapstone" and the word for "ashes" uncertain.[3]
Meanings
Old English and Old High German also used the word for "dust".[12][3]
Reflexes
- Gothic: 𐌰𐌶𐌲𐍉 (azgo, “ashes”)[11]
- Old Norse: aska (“ashes”)[10]
- Old English: æsce (“ashes, dust”)[12]
- Old High German: aska (“ashes, dust”)[13]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *askǭ
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *askōn
- ^ a b c d e f g h i j Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 38
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *askōn
- ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 7
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 308
- ^ a b Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. azgo
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. aska
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. azgō
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. aska
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. azgo
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. æsce
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aska
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*askǭ.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*ask%C7%AD. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·