Proto-Germanic words from Latin
11 Proto-Germanic words with Latin in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages.
*-ārijaz
It is borrowed from Latin -ārius: Bammesberger thinks the suffix certainly came into Germanic by borrowing, and Feist and Lehmann derive the Gothic suffix from Latin. Wiktionary calls the borrowing…
*kaisaraz
It is borrowed from Latin Caesar, the family name of Gaius Julius Caesar, which became part of the Roman emperor's title. Kluge counted it among the earliest Latin loans in Germanic, and the…
*katilaz
It is borrowed from Latin catīllus (“small dish, deep cooking vessel”), the diminutive of catīnus (“bowl, dish”), in the view of Orel and EWA; Lehmann allows either Latin word as the source…
*kattuz
Wiktionary calls the origin uncertain, perhaps a Wanderwort of obscure ultimate origin, and notes that the word is traditionally taken as borrowed from Latin cattus (“cat”). Holthausen derives Old…
*kaupô
It is borrowed from Latin caupō (“innkeeper, shopkeeper”). Wiktionary takes the Latin word as probably a Mediterranean word borrowed separately into Latin and Greek; EWA notes that caupō is usually…
*kaupōną
Wiktionary forms it from Proto-Germanic *kaupô (“merchant”) + *-ōną. The noun behind it is a loan from Latin: EWA takes Old High German koufo (“merchant”) from Latin caupō (“innkeeper”), and calls…
*pīkaz
Orel reports that it is usually taken as borrowed from Vulgar Latin *pīcus, but himself calls its origin unclear. Köbler also refers to a Latin *pīcus. Wiktionary instead compares the verb *pikkōną…
*plukkōną
EWA and Köbler take it as borrowed from Vulgar Latin *piluccō (“to pluck”), and Holthausen thinks the Old English verb perhaps borrowed from it. Wiktionary finds the historical evidence for the loan…
*puttaz
Orel takes it as probably borrowed from Latin buttis (“barrel”) at an early date, if it is not a cognate of the Latin word. Köbler refers to a Latin *pottus and a Medieval Latin pottus of Celtic…
*skrībaną
Wiktionary, Ringe and EWA take it as borrowed from Latin scrībō (“to write”); Köbler and Holthausen also give the Latin verb as its source. Ringe uses it as a well-attested example of a borrowed…
*wīną
It is borrowed from Latin vīnum (“wine”), one of the earliest loanwords in Germanic. Feist calls it a common Germanic loanword from Latin, and Lehmann describes it as borrowed into the Germanic…