Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *arhwō

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *h₂érkʷos

Reconstruction

The word is *arhwō in Köbler, Wiktionary and Ringe,[1][2][3] cited by its stem *arhwō- in Kroonen[4] and written *arxwō by Orel.[5] Bammesberger segments it *arh-w-ō-.[6] Ringe sets up the alternation *arhwō ~ *arwō-, the second form being the voiced variant by Verner's law.[3] LÄGLOS gives Proto-Germanic *arxwō, from *arxwā, and Proto-Norse *ar(h)wu.[7]

Etymology

Wiktionary has it inherited from Proto-Indo-European *h₂érkʷos (“bow, arrow”), comparing Latin arcus.[2] Kroonen starts from a European *h₂erk-uh₂-, beside arcus (“bow, arch”) from *h₂erk-u-; the Northwest Germanic forms can in his view be derived from an uh₂-stem *h₂érk-uh₂, genitive *h₂erk-uéh₂-s, which gave *arhū, genitive *arwōz.[4] Köbler refers it to an IE *arku- "something bent".[1] Ringe calls the Latin word and its derivatives the only good cognates outside Germanic, and their own antecedents frankly uncertain.[3] De Vries notes that the word is attested only in Italic and Germanic.[8]

Morphology

A feminine ō-stem.[1][4][6] Bammesberger notes that a Germanic *arhwa- could be a thematic formation from a u-stem like that of Latin arcus.[6] Ringe takes the word as the best example of a labiovelar after *r: *arhwō continues in Old English earh, while the Verner variant *arwō- continues in Old Norse ǫr, plural ǫrvar, and in Northumbrian arwe, both Old English forms with analogical shifts of stem class.[3]

Evidence

The word itself is attested only in North and West Germanic: Old Norse ǫr and Old English earh.[4][5] Gothic has only the derivative Gothic 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐌰 (arƕazna, “arrow”), recorded once, in the accusative plural 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐍉𐍃 (arƕaznos) at Ephesians 6:16, translating Greek βέλη (bélē).[9][6] Köbler sets up a Gothic simplex *arƕa, which is not attested.[10] De Vries mentions, after Collinder, that Finnish arpa or arvas "messenger's staff" may be a loan from the Norse word.[8] LÄGLOS, after Koivulehto, instead derives the Finnish word, "lot, share", from *arba- "inheritance", and allows a source in *arxwō at most for its sense "messenger's staff".[7]

Meanings

  1. arrow[4][5][1][2]

In Old Norse the word also meant a staff sent round as a summons to the assembly.[7]

Derivatives

  • Gothic 𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐌰 (arƕazna, “arrow”), which Kroonen explains by a different suffix, comparing *alasnō- "awl";[4] Orel and Bammesberger take it from an old s-stem *arhw-az-.[5][6] LÄGLOS writes its source *arxwaznō.[7]

Reflexes

  • Old Norse: ǫr (“arrow”)[8]
  • Old English: earh (“arrow”)[11]

References

  1. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *arhwō
  2. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *arhwō
  3. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 133
  4. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 34
  5. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *arxwō
  6. ^ a b c d e Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 115
  7. ^ a b c d Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 36
  8. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 688
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. arƕazna
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *arƕa
  11. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. earh

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*arhwō.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*arhw%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·