Etymology and origin of the Proto-Germanic word *anguz
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- Inherited from
- Proto-Indo-European *h₂énǵʰus
Etymology tree
Reconstruction
The adjective is *anguz in Ringe and Wiktionary, with Ringe's stem *angw- in the other cases;[1][2] Orel writes *anʒuz.[3] Heidermanns heads it *angu-, remodelled as *angwu-;[4] Köbler gives both stems with *anguz and *angwuz,[5] and Kroonen cites *angwu-.[6]
Etymology
It is inherited from Proto-Indo-European *h₂énǵʰus (“narrow, tight”), from Proto-Indo-European *h₂enǵʰ- (“to constrict”).[2] Ringe writes the PIE adjective *h₂ánǵʰus "constricted".[1] Heidermanns calls it an inherited u-adjective, identical with Sanskrit अंहु (aṃhú, “narrow”) and the Armenian and Old Church Slavonic words for "narrow", and an old verbal adjective to the root of Ancient Greek ἄγχω (ánkhō, “to tie tight, to strangle”) and Latin angō (“to constrict”).[4] Wiktionary compares Proto-Slavic *ǫzъkъ (“narrow, tight”) and Latin angustus.[2]
Morphology
A u-stem adjective, one of the inherited basic adjectives of the PIE Caland system.[7][4] Ringe derives the masculine from *anghus and the feminine *angwī from PIE *h₂n̥ǵʰéwih₂.[8] Gothic levelled the labiovelar of the feminine into the masculine.[8] Feist explains the -w- of Gothic from the oblique cases.[9] In West Germanic, where the u-inflection was lost, the adjective became a ja-stem,[10] and in Old Norse it is a wa-stem.[3]
Evidence
The adjective is common Germanic: Gothic 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿𐍃 (aggwus), Old Norse ǫngr, Old English enge, Old Saxon engi and Old High German engi.[4] The Gothic word is recorded only in the neuter 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿 (aggwu), at Matthew 7:13–14, of the narrow gate.[9][4]
Competing analyses
EWA allows a wa-stem *angwa- beside the u-stem.[10] Kroonen sets the root up as Proto-Indo-European *h₂emǵʰ-, comparing a Hittite verb "to tie, to betroth".[6] Orel also compares Ancient Greek ἄγχι (ánkhi, “near”).[3]
Meanings
Old English also used the word for "anxious, cruel",[11] and Old High German for "anxious".[4]
Derivatives
- *angustiz "narrowness; fear", which Kroonen writes *angusti- and Orel *anʒustiz.[12][6][13]
- *angwijaną "to make narrow", in Kroonen *angwjan-, in Orel *anʒwjanan.[14][6][15]
- *angwāną "to be narrow, to become narrow".[16]
- *anʒwiþō "trouble, affliction", with 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌹𐌸𐌰 (aggwiþa).[17]
- The related s-stem *angaza- "worry".[6]
Reflexes
- Gothic: 𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿𐍃 (aggwus, “narrow”)[9]
- Old Norse: ǫngr (“narrow”)[18]
- Old English: enge (“narrow, close, oppressive, anxious”)[19]
- Old Frisian: enge (“narrow”), in Kroonen's list[6]
- Old Saxon: engi (“narrow”)[20]
- Old High German: engi (“narrow, tight, oppressed”)[10]
References
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 110
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *anguz
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *anʒuz
- ^ a b c d e f g h Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. angu-
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *angu-
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 28
- ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 315
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 111
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 27
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. engi
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ėnge
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *angustiz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *anʒustiz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *angwijaną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *anʒwjanan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *angwāną
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *anʒwiþō
- ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. ǫngr
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. enge
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ėngi
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*anguz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*anguz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·