Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *līkahamô

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *leyg-,*ḱem-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *līką
German Leiche
Gothic 𐌻𐌴𐌹𐌺 (leik)
Swedish lik
Proto-Germanic *līkahamô
Proto-West Germanic *līkahamō
Dutch lichaam
From the same root
Proto-Germanic *galīkaz ← *līką
Proto-Germanic *-līkaz ← *līką
Swedish likna ← lik

Reconstruction

The word is *līkahamô in Wiktionary,[1] *līka-xamōn in Orel,[2] and *līkahamō- in Köbler, who also gives the contracted *līkhamō-.[3] EWA writes *līk(a)-χaman-, and sees in the variant Old High German līchinamo a pre-form *līkin-χaman-.[4]

Etymology

It is a compound from Proto-Germanic *līką (“body”) + *hamô (“covering”),[1][2] originally "body-covering" according to Orel, after Güntert.[2] EWA calls it a determinative compound with a noun in each part.[4] Kroonen takes the first part, "dead body", as originally "likeness, shape", derived from the adjective "similar", from *leig-o-;[5] for the second he gives the sense "shape, physical form".[6]

Morphology

A masculine n-stem.[3][4] Old Norse also has the a-stem Old Norse líkamr.[7]

Evidence

The compound is attested in North and West Germanic: Old Norse líkami, Old English līchama, Old Frisian līkhama, Old Saxon līkhamo, Old Dutch līkhamo and Old High German līchamo.[2][4] No Gothic compound is given, only the simple Gothic 𐌻𐌴𐌹𐌺 (leik, “body”).[8] In Old High German it is recorded in the Abrogans and in a gloss written at the end of the 8th or beginning of the 9th century.[4]

Meanings

  1. the human body, bodily frame[1][3]
  2. corpse[1][3]

Old High German also used the word for the Body of Christ and the eucharist.[4]

Reflexes

  • Old Norse: líkami (“body, corpse”), also líkamr[9]
  • Old English: līchama (“body, corpse”)[10]
  • Old Frisian: līkhama (“body”)[11]
  • Old Saxon: līkhamo (“body, corpse”)[12]
  • Old Dutch: līkhamo (“body, trunk”)[4]
  • Old High German: līchamo (“body, bodily form, corpse”)[4]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *līkahamô
  2. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *līka-xamōn
  3. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *līkahamō-
  4. ^ a b c d e f g h Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. lîchamo
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 336
  6. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 206
  7. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. līkamr
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *līkan
  9. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. líkami
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. līchama
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. līkhama
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. līkhamo
Cite this entry

“*līkahamô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*l%C4%ABkaham%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·