Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hamô
Kroonen and Wiktionary separate two masculine n-stems of this shape, one meaning "shape, covering" and one "rod, shaft";[1][2] Köbler and Orel have only the word for "covering".[3][4]
*hamô1 covering, shape
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *ḱem-
Reconstruction
The word for "covering" is *hamô in Wiktionary,[2] *hama(n)- in Kroonen,[1] *hamō- or *hamōn, beside an a-stem *hama-, in Köbler,[3] and *χaman- in EWA.[5] LÄGLOS writes *xaman-.[6] Orel heads only the a-stem *hamaz, as *xamaz, and cites the n-stem in compounds.[4]
Etymology
Köbler and EWA have it from Proto-Indo-European *ḱem- (“to cover”),[3][5] and Kroonen derives it from *ḱom-on-.[1] EWA reconstructs a Pre-Germanic *komo(+n)-, an action noun from a root not continued as a verb in Germanic; if a Sanskrit word for the bride's garment belongs here, the root had a palatal *k̂.[5] Wiktionary calls the origin uncertain: perhaps from an unattested strong verb *hamaną with *-ô, perhaps cognate with Sanskrit शामूल (śāmūla, “woollen shirt”).[2]
Morphology
A masculine n-stem.[1][5] EWA explains it as an extension with the n-suffix of concrete nouns of the a-stem *χama-, which survives in Old English ham (“undergarment”) and Old Norse hamr; it thinks it less likely that the n-stem arose only in compounds.[5] Wiktionary gives *hamaz as an alternative form.[7]
Evidence
Kroonen lists the n-stem in West Germanic as Old English hama, Old Saxon hamo and Old High German hamo, all "covering".[1] EWA finds the n-stem of Old Saxon, Old Frisian and Old Norse only in compounds such as Old Saxon līkhamo, Old Frisian līkhama and Old Norse líkami, "body".[5] Gothic has only verbs in Gothic -𐌷𐌰𐌼𐍉𐌽 (-hamon, “to clothe”), from which EWA infers a noun *hams.[5] Finnish hame (“woman's skirt, clothing”) is a Germanic loan;[6] EWA takes it from North Germanic,[5] while LÄGLOS reports that it is generally derived from an i-stem *xamiz and that *xaman- is a less considered alternative, since that form is not attested in North Germanic.[6]
Competing analyses
Orel attaches the Norse and English words to the a-stem *xamaz "skin, shape", and compares a Sanskrit plant name and the root *k̂em- "to cover".[4] Hyllested, as Wiktionary reports, takes the word instead as a loan from Proto-Finnic *haamoi.[2]
Meanings
Old High German hamo meant "bag-shaped fishing net", which EWA explains as a hunters' specialisation of "covering"; the sense "covering" survives there only in compounds.[5] Middle Low German hāme also meant "horse collar", and Middle Dutch hame "yoke for draught horses".[5]
Derivatives
- *līkahamô "body, corpse", with *līką;[8] Orel's *līka-xamōn.[9]
- *feþrōhamô "feather cloak";[10] Orel's *feþra-xamōn.[11]
- *hamōną "to clothe".[12]
- *hamiþja- "shirt",[13] which EWA derives from this word.[14]
- *hamja-, behind Icelandic and Elfdalian words for "loose skin" and "fish skin".[1]
Reflexes
*hamô2 rod, shaft
- Confidence
- Uncertain
- From
- Proto-Indo-European *ḱem-
Reconstruction
The word for "rod, shaft" is *hamô in Wiktionary[2] and *haman- in Kroonen.[1]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *ḱem- (“to restrain; shaft, collar”), through *ḱom-o-,[2] which Kroonen also reconstructs.[1] Both compare Sanskrit शम्या (śámyā, “yoke pin, plug, wedge”) and Ancient Greek κάμαξ (kámax, “pole, bar, shaft”), with Avestan and Armenian words for parts of a yoke.[2][1]
Morphology
A masculine n-stem.[1]
Evidence
Kroonen's evidence is late West Germanic: English hame (“horse collar”), Middle Dutch hame, Dutch haam and Middle High German hame (“fishing rod”).[1] Wiktionary adds Old High German *hamo,[2] and EWA records Old High German hamo (“bent fishing rod”) in glosses from the 10th century.[18] Kroonen lists no Gothic or Norse form.[1]
Competing analyses
EWA does not derive the Old High German fishing rod from an inherited word: it takes it either as a loan from Latin hāmus (“hook, fishhook”), its vowel shortened under the influence of hamo "fishing net", or as an extension of the sense of that word under the influence of the Latin one.[18] It also puts Middle Low German hāme "horse collar" and the Dutch words for the horse's collar under the word for "covering",[5] and de Vries likewise lists them beside Old Norse hamr.[15] Orel has a separate *xam(u)laz "bar, rod", for which he cites Torp and Falk's comparison with Ancient Greek κάμαξ (kámax).[4]
Meanings
Derivatives
- *hamula-, in Middle High German and Scandinavian words for "stick" and "cross-beam on a wagon".[1]
- Perhaps *hamjaną "to hinder, to restrain".[1][19] Orel derives that verb instead from *xammō "ham".[19]
Reflexes
References
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 206
- ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hamô
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hamō-
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 158
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. hamo¹
- ^ a b c Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 77
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hamaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *līkahamô
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 247
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *feþrōhamô
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 102
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hamōną
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hamiþja-
- ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. hemidi
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. hamr
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. hama
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hama
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. hamo²
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hamjaną
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*hamô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*ham%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·