Etymology and origin of the Proto-Germanic word *kaupô
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- Borrowed from
- Latin caupo
From the same root
Reconstruction
The word is *kaupô in Wiktionary[1] and *kaupo in Köbler.[2] Orel heads only the related noun *kaupaz "purchase" and the verb *kaupjanan.[3]
Etymology
It is borrowed from Latin caupō (“innkeeper, shopkeeper”).[1][2] Wiktionary takes the Latin word as probably a Mediterranean word borrowed separately into Latin and Greek;[1] EWA notes that caupō is usually connected with Ancient Greek κάπηλος (kápēlos, “retail dealer, huckster”), and that the two, lacking a secure etymology, are usually regarded as loanwords.[4]
Morphology
A masculine n-stem.[4][5] Bammesberger sees the borrowed agent noun as the base of the whole family: from it a weak verb *kaup-ōjan- was formed, which in turn gave, by back-formation, the noun *kaup-a- "purchase".[6]
Evidence
West Germanic has the noun in Old English cīepa (“merchant, trader”) and Old High German koufo (“merchant, trader”).[1][5][4] EWA adds, from the same Latin word, Old Norse kaupi (“buyer, customer”) and the runic Swedish personal name Kaubi.[4] The verbs made to the root are much wider spread, with Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽 (kaupon, “to trade”).[3] Ringe counts the family of words for trade made to a root *kaup- among the probable Latin loans into Proto-Germanic, borrowed after Grimm's law, and notes that all such early loans have to do with trade.[7]
Competing analyses
Holthausen derives the Old English word from a ja-formation *kaupja.[8] Ringe adds that Latin loans found only in the more southerly languages were probably borrowed after the Proto-Germanic period.[7] Bammesberger does not count the back-formed noun *kaup-a- as Proto-Germanic, and reports Wissmann's view that it was formed in Germany, probably on the Rhine, in the first centuries AD.[6]
Meanings
In Old High German koufo also meant "redeemer", properly "one who buys free".[4]
Derivatives
- *kaupōną and *kaupijaną "to buy, to trade".[9][10] Köbler writes *kaupōn and *kaupjan,[11][12] Orel *kaupjanan.[3] Proto-Slavic *kupiti (“to buy”) is borrowed from the verb.[13]
- *kaupaz "purchase", with the compounds *kaupa-mannz "merchant", *kaupa-skipan "merchant ship" and *kaupa-stađiz "market-town" in Orel.[3] Finnish kauppa (“trade, business”) is borrowed from *kaupa-.[14]
Reflexes
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kaupô
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *kaupo
- ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 211
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. koufo
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. cíepa
- ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 97
- ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 329
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. ciepa
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kaupōną
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *kaupijaną
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *kaupōn
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *kaupjan
- ^ Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *kupiti
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. kauppa
Related etymologies
Cite this entry
“*kaupô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*kaup%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·