Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *karō

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *ǵeh₂r-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *karō
Gothic 𐌺𐌰𐍂𐌰 (kara)

Reconstruction

The word is *karō in Ringe, Orel and Wiktionary,[1][2][3] and in Köbler, who numbers it *karō 2.[4] Kroonen cites the stem *karō-.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *ǵeh₂r- (“voice, exclamation”) in Wiktionary.[3] Kroonen allows two pre-forms: *ǵh₂r-eh₂-, with the laryngeal turned into a vowel, or *ǵeh₂r-éh₂- or *ǵoh₂r-éh₂-, with the vowel shortened before the accent.[5] Wiktionary compares Latin garriō (“to prate, chatter”) and Ancient Greek γῆρυς (gêrus, “voice, call, sound”),[3] and Orel the Latin verb and Old Irish and Welsh words for "clamour" and "word".[2] Feist thought such roots probably imitative.[6]

Morphology

A feminine ō-stem.[4][5] Ringe cites it as the base of the weak verb *karōną "to worry about": the oldest weak verbs of the second class were denominatives from ō-stem nouns.[1]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐌺𐌰𐍂𐌰 (kara), Old Norse kǫr (“bed of sickness”), Old English cearu, Old Saxon kara and Old High German kara.[5] In Gothic it is found with the verb "to be", rendering the Greek "it matters to".[7] Old Frisian has it in the compound Old Frisian karfesta (“penitential fast”).[8] LÄGLOS considers a borrowing into Finnic Finnish karu (“stony, barren, meagre”) from *karō, or from a *karwō for the Norse word; the form gives no difficulty, but the change of meaning has no direct parallels.[9]

Competing analyses

Köbler separates Old Norse kǫr "bed, sickbed" from the rest as a *karō 1 "frailty", from a PIE root "to rub, to grow brittle".[10][11] For the word "care" he gives the root "to call, to cry" or "to cry, to creak", both with a question mark.[4] Feist doubted whether Old English words for "noise" and "to creak" belong here.[6] Casaretto calls the etymology uncertain.[12]

Meanings

  1. worry, care, concern[5][2][3]
  2. sorrow, lament, complaint[4][3]

Old English also used the word for "suffering" and "caution", Old High German for "sadness" and "repentance", and Old Norse for a sickbed.[5]

Derivatives

  • *karōną "to worry about",[13][1] Kroonen's *karōjan- and Orel's *karōjanan.[5][14]
  • *karaga- "sad", with Old English cearig and Old High German karag.[5][15]
  • EWA adds *karmi/a- "crying", in Old Saxon karm and Old English cirm;[8] Orel sets it up as *karm(j)az, further related to *karō.[16]

Reflexes

  • Gothic: 𐌺𐌰𐍂𐌰 (kara, “care”)[6]
  • Old Norse: kǫr (“bed, sickbed”)[11]
  • Old English: cearu (“care, sorrow”), also caru[17]
  • Old Saxon: kara (“sorrow, grief, lament”)[18]
  • Old High German: kara (“sorrow, grief, mourning, lament, repentance”)[19]

References

  1. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 285
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *karō
  3. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *karō
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *karō 2
  5. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 281
  6. ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 184
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. kara
  8. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. kara
  9. ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. s.v. karu
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *karō 1
  11. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. kǫr
  12. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. kara
  13. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *karōną
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *karōjanan
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *karaga-
  16. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 210
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. caru
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. kara
  19. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. kara

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*karō.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*kar%C5%8D. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·