Meaning and etymology of the French word sincère
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1441 treatise of Emmanuel Piloti More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin sincerus via Middle French
- Ultimate origin
- Latin sincērus
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /sɛ̃.sɛʁ/[1]
Forms
sincère (plural sincères)[1]
Etymology
It is inherited from Middle French sincere, borrowed from Latin sincērus (“pure, intact, unadulterated”).[2][1][3][4] Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the Petit Robert date it 1475;[5][6][7] the noun sincérité was borrowed earlier, in 1280, from sinceritas.[5]
According to Rey, the Latin adjective may first have meant “of one piece”; he takes its first part to a root Proto-Indo-European *sem- (“one”) and relates its second part to crēscō (“to grow”).[3] Littré reports and rejects the ancient explanation from sine (“without”) and cēra (“wax”).[8]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1441, of a person who says without disguise what he feels, in the phrase pur, sincère et net, in a treatise by Emmanuel Piloti on the passage to the Holy Land.[2]
Semantic evolution
In French the word has only the moral sense of its Latin source.[3] From 1474 it qualified what is really thought and felt, in union de sincere et inviolable foi in a treaty between France and the Swiss cantons.[2][3] In the 16th century (1559) and still in the 17th it was said of an honest, upright person, and later (1607) of one who makes his thoughts known.[3] Rousseau applied it in 1763 to a writer who expresses what he really feels.[2][3]
A weakened sense in formulas of politeness is recorded from 1797,[2] as in sincères salutations.[9] In 1804 the Code civil used it for an authentic deed, inventaire … sincère et véritable;[2] Littré lists the sense “authentic” as a term of diplomatics.[8] The opposite insincère is recorded in 1794.[5]
Timeline
- 1441 – First record, of a person who speaks without disguise.[2]
- 1474 – Used of feelings and faith that are really held.[2][3]
- 1572 – Amyot writes of a man net et sincere.[2][8]
- 1607 – Said of a person who makes known what he thinks.[3]
- 1763 – Rousseau uses it of a writer.[2][3]
- 1794 – Insincère is recorded.[5]
- 1797 – The weakened sense in polite formulas appears.[2]
- 1804 – The Code civil uses it for “authentic”.[2]
Meanings
Adjective
- Of a person: expressing what he or she really thinks and feels, frank, honest: Elle a toujours été sincère avec ses parents.[7][9][10]
- Truly what one claims to be, by real conviction: un partisan sincère de la paix.[10][7]
- Of feelings or statements: really felt or meant, genuine: des regrets sincères.[7][9][10]
- In formulas of politeness, with a weakened sense: sincères salutations.[9][2]
- (law) Of a deed or document: authentic, not falsified.[10][2][8]
Word family
- insincère
- sincèrement
Related words
- sincérité
- Latin sincērus
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 11, 640b
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
- décanter · also from Latin
- abolition · also from Latin
- récalcitrant · also from Latin
- mistral · also from Latin
- incinération · also from Latin
- musculature · also from Latin
- machiniste · also from Latin
- provocateur · also from Latin
Cite this entry
“Sincère.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/sinc%C3%A8re. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·