Etymologically

Meaning and etymology of the French word sincère

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1441 treatise of Emmanuel Piloti More words from the 15th century
Borrowed from
Latin sincerus via Middle French
Ultimate origin
Latin sincērus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sincērus
French sincère
Romanian sincer
Italian sincero
Spanish sincero
From the same root
English sincere ← sincērus
Latin īnsincērus ← sincērus
Latin sincere ← sincērus
Latin sincēritās ← sincērus
Romanian sinceritate ← sincer

Pronunciation

  • /sɛ̃.sɛʁ/[1]

Forms

sincère (plural sincères)[1]

Etymology

It is inherited from Middle French sincere, borrowed from Latin sincērus (“pure, intact, unadulterated”).[2][1][3][4] Bloch and Wartburg, the Grand Robert and the Petit Robert date it 1475;[5][6][7] the noun sincérité was borrowed earlier, in 1280, from sinceritas.[5]

According to Rey, the Latin adjective may first have meant “of one piece”; he takes its first part to a root Proto-Indo-European *sem- (“one”) and relates its second part to crēscō (“to grow”).[3] Littré reports and rejects the ancient explanation from sine (“without”) and cēra (“wax”).[8]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1441, of a person who says without disguise what he feels, in the phrase pur, sincère et net, in a treatise by Emmanuel Piloti on the passage to the Holy Land.[2]

Semantic evolution

In French the word has only the moral sense of its Latin source.[3] From 1474 it qualified what is really thought and felt, in union de sincere et inviolable foi in a treaty between France and the Swiss cantons.[2][3] In the 16th century (1559) and still in the 17th it was said of an honest, upright person, and later (1607) of one who makes his thoughts known.[3] Rousseau applied it in 1763 to a writer who expresses what he really feels.[2][3]

A weakened sense in formulas of politeness is recorded from 1797,[2] as in sincères salutations.[9] In 1804 the Code civil used it for an authentic deed, inventaire … sincère et véritable;[2] Littré lists the sense “authentic” as a term of diplomatics.[8] The opposite insincère is recorded in 1794.[5]

Timeline

  • 1441 – First record, of a person who speaks without disguise.[2]
  • 1474 – Used of feelings and faith that are really held.[2][3]
  • 1572 – Amyot writes of a man net et sincere.[2][8]
  • 1607 – Said of a person who makes known what he thinks.[3]
  • 1763 – Rousseau uses it of a writer.[2][3]
  • 1794 – Insincère is recorded.[5]
  • 1797 – The weakened sense in polite formulas appears.[2]
  • 1804 – The Code civil uses it for “authentic”.[2]

Meanings

Adjective

  1. Of a person: expressing what he or she really thinks and feels, frank, honest: Elle a toujours été sincère avec ses parents.[7][9][10]
  2. Truly what one claims to be, by real conviction: un partisan sincère de la paix.[10][7]
  3. Of feelings or statements: really felt or meant, genuine: des regrets sincères.[7][9][10]
  4. In formulas of politeness, with a weakened sense: sincères salutations.[9][2]
  5. (law) Of a deed or document: authentic, not falsified.[10][2][8]

Word family

  • insincère
  • sincèrement

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 11, 640b
  5. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c d Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  10. ^ a b c d Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Sincère.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/sinc%C3%A8re. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·