Meaning and etymology of the French word culpabilité
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1791 Condorcet More words from the 18th century
- From
- Latin culpabilis
- Ultimate origin
- Latin culpa
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /kyl.pa.bi.li.te/[1]
Forms
culpabilité f (usually uncountable, plural culpabilités)[1]
Etymology
It is from Late Latin culpābilis (“guilty”), a learned formation on the stem of that adjective with the suffix -ité, made to serve as the abstract noun of coupable.[2][3][4] The Latin adjective is from culpa (“fault”), the source of coulpe.[5]
Earliest recorded meaning
Condorcet uses it in 1791 for the state of a person who is guilty.[2][6]
Semantic evolution
Littré (1863) adds the sense “guilty character” of an act.[2][4] In psychology and psychoanalysis the word took special senses, as in complexe de culpabilité, and produced culpabiliser (1946) and culpabilisation (1968), with déculpabiliser and déculpabilisation in the 1960s.[4][6]
Timeline
- 1791 – First record, in Condorcet.[2][3]
- 1863 – Littré records the sense “guilty character” of an act.[2]
- 1946 – The derived verb culpabiliser appears.[4]
Meanings
Noun
- guilt, culpability: the state of a person who is guilty of an offence or fault: nier sa culpabilité.[7][6]
- Sentiment de culpabilité: a feeling of guilt, whether one is really guilty or not.[7][6]
- Complexe de culpabilité: a morbid state in which one blames oneself for imaginary faults or exaggerates real ones.[6]
Word family
- culpabiliser
- culpabilisation
- déculpabiliser
Related words
- coupable
- coulpe
- Latin culpābilis
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
- lacération · also from Latin
- récidiviste · also from Latin
- prosaïque · also from Latin
- discontinuer · also from Latin
- crécelle · also from Latin
- strangulation · also from Latin
- octogonal · also from Latin
- exterminateur · also from Latin
Cite this entry
“Culpabilité.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/culpabilit%C3%A9. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·