Etymologically

strangulation

Meaning and etymology of the French word strangulation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1549 Meignan, Histoire des plantes More words from the 16th century
Borrowed from
Latin strangulatio
Ultimate origin
Latin strangulātiō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin strangulō
French étrangler
English strangulation
French strangulation

Pronunciation

  • /stʁɑ̃.ɡy.la.sjɔ̃/[1]

Forms

strangulation f (plural strangulations)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin strangulātiō (“strangling, constriction, narrowing”), a word of Imperial Latin formed on strangulātum, the supine of strangulō (“to strangle”).[2][3][4][5] The same Latin verb was inherited as étrangler, and the borrowed noun was introduced to serve as its action noun.[3][6][7]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1549 in Meignan's Histoire des plantes, in the medical sense of a constriction: strangulation et douleurs d'amarry “constriction and pains of the womb”.[2][5]

Semantic evolution

Cotgrave's dictionary of 1611 records both strangulation de la matrice and the sense “act of strangling”, which remained very rare until the Dictionnaire de Trévoux of 1752, where it is the punishment of those who are strangled.[2][7] The medical sense, the narrowing of a duct or organ, continues in strangulation utérine (1832);[2][3] in this sense étranglement is more usual.[5]

Today the word is didactic or literary for the act of strangling someone.[3][8] The verb stranguler, borrowed in 1801 from Latin strangulō, is a rare literary or playful equivalent of étrangler.[3]

Timeline

  • 1549 – Meignan uses it of a constriction of the womb.[2]
  • 1611 – Cotgrave records it in the sense “act of strangling”.[2][7]
  • 1752 – The Dictionnaire de Trévoux defines it as the punishment of strangling.[2]
  • 1801 – The verb stranguler is borrowed.[3]
  • 1832 – Strangulation utérine is recorded.[2]

Meanings

Noun

  1. The act of strangling someone, killing by compressing the throat, or the result of it: une mort par strangulation.[8][5][9]
  2. (medicine) The constriction of an organ or duct, cutting off its circulation.[5][9][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Strangulation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/strangulation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·