Etymologically

récidiviste

Meaning and etymology of the French word récidiviste

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1845 Bescherelle More words from the 19th century
Ultimate origin
Latin recidivus
Etymology tree
inherited borrowed derived
French récidiver
French récidiviste

Pronunciation

  • /ʁe.si.di.vist/[1]

Forms

récidiviste (plural récidivistes)[1]

Etymology

It is formed from French récidiver + -iste.[2][1][3] The Grand Robert and the Petit Robert derive it from récidive.[4][5] The verb is from Medieval Latin recidīvō (“to commit an offence again”), and the noun's source is recidīva, from the adjective Latin recidīvus (“falling back, recurring”).[6]

Earliest recorded meaning

The first record is the noun, in Bescherelle's dictionary of 1845: a person who is again guilty of a crime or offence of the same kind.[2][3]

Semantic evolution

The adjective followed in 1847, in Balzac's Splendeurs et misères des courtisanes (cet assassin récidiviste).[2][7] Bloch and Wartburg stress that, unlike récidive and récidiver, which were medical terms before they were legal ones, récidiviste has only the legal sense.[6][7] In the late 19th century it was also used loosely of a person who habitually does something, as when the Goncourts called a drunkard le récidiviste de la boisson (1890).[2]

Timeline

  • 1845 – Bescherelle records the noun.[2][3]
  • 1847 – Balzac uses it as an adjective.[2]
  • 1890 – The Goncourts' Journal uses it of a habitual drinker.[2]

Meanings

Noun

  1. (law) A repeat offender: a person who commits a new offence after a previous conviction.[5][2][8]
  2. A person who repeats the same mistake or habit: un récidiviste des retards.[5][2]

Adjective

  1. (law) reoffending, in a state of récidive: un cambrioleur récidiviste.[2][5]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Récidiviste.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/r%C3%A9cidiviste. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·