Etymologically

Meaning and etymology of the French word amibe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1822 More words from the 19th century
Borrowed from
Latin amiba
Ultimate origin
Ancient Greek ἀμείβω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō)
Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ)
French amibe
From the same root
English amoeba ← ἀμοιβή

Pronunciation

Forms

amibe f (plural amibes)[1] The Latin forms amiba (1824) and amoeba (1830) were also used in French.[2] The 19th-century Larousse also cites a form amèbe.[3]

Etymology

It is borrowed from New Latin amiba (“amoeba”), the zoologists' Latin name, also written amoeba, which is from Ancient Greek ἀμοιβή (amoibḗ, “change”).[3][4][2][5] The Greek noun is the action noun of ἀμείβω (ameíbō, “to change, exchange”), and the name refers to the organism's constantly changing shape.[2][6] Rey connects the Greek verb with an Indo-European root also found in Latin migrō (“to move, migrate”).[2]

Earliest recorded meaning

The French word is dated 1822 by the Grand Robert and the Petit Robert, the year Bory de Saint-Vincent used the Latin amiba in his natural history dictionary; the TLFi's first French record is Bescherelle's dictionary of 1845.[7][4][3][8] It named a one-celled animal of fresh and salt water that moves by means of pseudopods.[6][3]

Semantic evolution

The word has kept its zoological sense, the single-celled protozoan.[2] It gave a small family of medical and zoological terms: amibien (1838), common above all in dysenterie amibienne, amiboïde (1865), used mainly in mouvement amiboïde, and amibiase (1909), a disease caused by amoebas.[2] In everyday speech avoir des amibes means to have amoebic infection of the gut.[4]

Timeline

  • 1822 – First recorded date for the word, with the Latin amiba in Bory de Saint-Vincent.[7][4][3]
  • 1830 – The Latin form amoeba is used in French.[2]
  • 1838 – The derivative amibien appears.[2]
  • 1845 – Bescherelle records amibe.[3][8]
  • 1865 – Amiboïde is first recorded.[2]
  • 1909 – Amibiase names the disease caused by amoebas.[2]

Meanings

Noun

  1. (zoology) An amoeba, a one-celled protozoan of fresh or salt water and damp soil that moves and feeds by means of temporary pseudopods; some species live as parasites in the human gut.[3][4][9]
  2. (familiar, in the plural) Amoebic infection of the intestine: il a attrapé des amibes en voyage.[4]

Word family

  • amibien
  • amiboïde
  • amibiase

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 24, 463a
  6. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  9. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Amibe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/amibe. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·