English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 7).
-ant
It is inherited from Middle English -ant, also -aunt, borrowed from Anglo-Norman -ant and Old French -ant, and directly borrowed from Latin -āns, the present participle ending of verbs of the first…
antagonism
It is borrowed from French antagonisme, or directly borrowed from Ancient Greek ἀνταγώνισμα (antagṓnisma), a noun of action from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to struggle against, be a rival”)…
antagonist
It is borrowed from Late Latin antagōnista (“opponent”), used by Jerome in the 4th century, and partly borrowed from French antagoniste, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent…
antecedent
It is inherited from Middle English antecedent, borrowed from Anglo-Norman antecedent and Middle French antecedent, and directly borrowed from Latin antecēdēns (“what goes before; preceding”), the…
antechamber
It is borrowed from French antichambre, recorded in Middle French from 1592, remodelled after chamber and later after the prefix ante-. The French word is a partial translation of Italian…
antelope
It is inherited from Middle English antelope (“a heraldic beast”), probably borrowed from Old French antelop (“savage beast with saw-like horns”), from Medieval Latin antalopus, anthalopus, from…
anterior
It is borrowed from Latin anterior (“earlier, previous”), partly also borrowed from Middle French anterieur, now antérieur. Barnhart thinks the Latin source more likely than the French one. The…
anther
It is borrowed from New Latin anthera, and, in several dictionaries, also borrowed from French anthère. The term continues Latin anthēra (“a salve or medicine made from flowers”), itself from…
anthology
It is partly borrowed from Middle French anthologie (1574) and partly borrowed from New Latin anthologia (“collection of poems”) (recorded by 1536), the source of the French word, from Ancient Greek…
anthracite
The revised OED takes the coal name as borrowed from French anthracite, recorded in French for a kind of coal from 1771 and earlier for a kind of schist, and formed from Ancient Greek ἄνθραξ…
anthrax
It is first recorded as inherited from Middle English antrax, also antrace, borrowed from Late Latin anthrax (“carbuncle, pustule”), used in medical writers from the 5th century, and partly borrowed…
anticipation
It is inherited from Middle English anticipacioun, partly borrowed from Anglo-Norman anticipacion and anticipation, partly borrowed from Latin anticipātiō (“preconception”). Etymonline, Barnhart…
antidote
It is borrowed from Middle French antidote, also antidot, and directly borrowed from Latin antidotum, also antidotus, from Ancient Greek ἀντίδοτον (antídoton, “a remedy, something given against”)…
antimony
It comes from Middle English antimonie, from Old French antimoine and from Medieval Latin antimonium, a word of obscure origin. It is probably a Latinization of an Arabic word such as al-ʾiṯmid…
antipathy
It is borrowed from Latin antipathīa (“contrariety of nature, aversion”), partly also borrowed from Middle French antipathie, recorded in French from 1542. The Latin word is from Ancient Greek…
antiphon
It is partly borrowed from Middle French antiphone (“psalm; sacred song sung responsively”), recorded from 1414, and partly borrowed from Late Latin antiphōna (“sacred song sung responsively”)…
antipodes
It is inherited from Middle English antipodes, borrowed from Latin antipodes (“those who live on the opposite side of the earth”), and partly borrowed from Middle French antipodes. The Latin word is…
antique
It is borrowed from Middle French antique (“old”), from Latin antīquus (“former, ancient, old”) (later antīcus), from ante (“before”) (see ante-), from a PIE compound of Proto-Indo-European *h₂énti…
antiquity
It is inherited from Middle English antiquite, borrowed from Anglo-Norman antiquité, also antequyté, whose Old French form was antiquitet, and partly directly borrowed from Latin antīquitās…
antler
It is inherited from Middle English aunteler, also auntelere, borrowed from Anglo-Norman antiler, also auntiller and auntilor, a variant of Old French antoillier, now andouiller; the OED thinks the…
antonym
The OED's revised entry forms it from English anti- + -onym, after synonym; Barnhart allows this too, perhaps partly suggested by Ancient Greek ἀντωνυμία (antōnumía, “pronoun; interchange of…
apace
It is inherited from Middle English apas, also written a pas and apace, probably borrowed from Old French à pas (“at a pace, step by step”), formed from a (“to, at, on”), from Latin ad, and pas…
apart
It is inherited from Middle English apart, borrowed from Old French a part (“to the side”), from Latin ad (“to”) and partem, accusative of pars (“part, side”), from Proto-Indo-European *pere- (“to…
apartment
It is borrowed from French appartement, 16th century, from Italian appartamento (“a separated place”), from appartare (“to separate, put aside”), from a parte “aside, to the side”, from Latin ad…
apathetic
It is formed from English apathy + -ic, on the model of pathetic. Merriam-Webster takes the ending as -etic, as in pathetic. The noun apathy is from French apathie, from Latin apathīa, from Ancient…
apathy
It is borrowed from French apathie and Latin apathīa, from Ancient Greek ἀπάθεια (apátheia, “freedom from suffering, insensibility”), from apathḗs “without feeling”, from a- “without” and páthos…
aphorism
It is borrowed from Middle French aphorisme, from Late Latin aphorismus, from Ancient Greek ἀφορισμός (aphorismós, “definition, pithy sentence”), from aphorízein “to mark off, define”, from Ancient…
aplomb
It is borrowed from French aplomb (“self-possession, perpendicularity”), from Middle French à plomb (“according to the plummet”), that is, standing upright. French plomb (“lead weight”) is from…
apocalypse
It is inherited from Middle English apocalipse (“revelation”), borrowed from Anglo-Norman apocalipse, from Ecclesiastical Latin apocalypsis (“revelation”), from Ancient Greek ἀποκάλυψις…
apogee
It is borrowed from French apogée or New Latin apogaeum, from Ancient Greek ἀπόγαιον (apógaion), short for ἀπόγαιον διάστημα (apógaion diástēma, “distance away from the earth”), the neuter of…
apologist
Most dictionaries take it as borrowed from French apologiste, formed from apologie (“apology”) and -iste. Dictionary.com allows either the French word or an English formation from apology, and the…
apoplectic
It is borrowed from French apoplectique or Late Latin apoplēcticus, from Ancient Greek ἀποπληκτικός (apoplēktikós, “disabled by a stroke, crippled”), from ἀπόπληκτος (apóplēktos, “struck down…
apoplexy
It is inherited from Middle English apoplexie, also poplexie, borrowed from Old French apoplexie or directly borrowed from Late Latin apoplēxia, from Ancient Greek ἀποπληξία (apoplēxía, “apoplexy…
apostasy
It is inherited from Middle English apostasie, also apostacie, borrowed from Late Latin apostasia (“defection”), and perhaps also borrowed from Old French apostasie, which is recorded in French from…
apostate
It is inherited from Middle English apostata, also apostate, borrowed from Old French apostate and directly borrowed from Late Latin apostata, from Ancient Greek ἀποστάτης (apostátēs, “rebel…
apostle
It is a fusion of inherited from Old English apostol (“messenger; disciple of Christ”) and inherited from Middle English apostle, borrowed from Old French apostle, both from Late Latin apostolus…
apostolic
It is inherited from Middle English apostolik, borrowed from Old French apostolique and directly borrowed from Ecclesiastical Latin apostolicus, from Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós), formed…
apostrophe
1. The figure of speech is borrowed from Latin apostrophē, from Ancient Greek ἀποστροφή (apostrophḗ, “a turning away”), from ἀποστρέφω (apostréphō, “to turn away, avert”), from Ancient Greek ἀπό…
apothecary
It comes from Middle English apotecarie, from Old French apotecaire and from Medieval Latin apothecarius (“seller of spices and drugs”), from Late Latin apothēcārius “storekeeper”, from Latin…
apparel
It comes from Middle English appareil, from Old French apareil (“preparation; dress”), from apareillier “to prepare, make ready, fit out”, from Vulgar Latin *appariculo. This is either from Latin…
apparent
It is inherited from Middle English apparaunt, apparent, borrowed from Old French aparant (“evident, obvious, visible”), aparent (modern French apparent), the present participle of aparoir “to…
apparition
It is inherited from Middle English apparicioun, borrowed from Anglo-Norman aparicion, also Old French apparition, from Late Latin appāritiō (“an appearance; epiphany”), from appāritus, the past…
appeal
The verb is inherited from Middle English appelen (“to accuse, appeal”), borrowed from Anglo-Norman apeler (“to call upon, accuse”), Old French apeler, from Latin appellō (“to accost, address…
appear
It is inherited from Middle English aperen, apperen, borrowed from Old French aparoir, from the stem aper- of apareir, from Latin appāreō (“to appear, come in sight”), from ad (“to”) and pāreō (“to…
appearance
It is inherited from Middle English apperaunce, an alteration under the influence of apperen “to appear” of apparaunce, borrowed from Anglo-Norman apparaunce, Old French aparance “appearance…
appease
It is inherited from Middle English appesen, also apesen, borrowed from Anglo-Norman apeser, from Old French apaisier, also apeser and apeiser, now French apaiser, "to bring to peace, pacify". The…
appeasement
It is inherited from Middle English appesement, borrowed from Old French apaisement (“calming, pacification”), recorded in Anglo-Norman as apesement from the early 12th century, meaning…
appellant
It is inherited from Middle English appellaunt, borrowed from Old French apelant, the Old French and Anglo-Norman form, the present participle of apeler (“to call; to appeal”), from Latin appellō…
appellation
It is inherited from Middle English appellacion, borrowed from Old French apelacion (“name, denomination”), and directly borrowed from Latin appellātiō (“an addressing; an appeal; a name, title”), a…
append
It is first recorded as inherited from Middle English appenden (“to belong, pertain”), also apenden, borrowed from Old French apendre (“to depend on, belong to, hang”), and directly borrowed from…
appetite
It is inherited from Middle English appetit, borrowed from Anglo-Norman appetit (Old French apetit), from Latin appetītus (“desire, longing”), from the past participle of appetō (“to long for…
appliance
It is formed from English apply + -ance, and the OED compares the earlier application and applying. The verb apply is from Anglo-Norman applier (“to apply, use”), from Latin applicō (“to attach to…
applicable
It is from Old French applicable or Medieval Latin applicabilis, from applicāre (“to attach to, devote to”) (see apply) and -able; MWU traces it through French appliquer.
application
It is inherited from Middle English applicacioun, borrowed from Old French aplicacion, from Latin applicātiō (“a joining to, attaching oneself to; the relation of a client to a patron”) (accusative…
apply
It is inherited from Middle English aplien, applien, borrowed from Old French aplier, aploiier, from Latin applicō (“to attach, join; to devote oneself”), from ad- (“to”) and plicō (“to fold”), from…
appoint
It is inherited from Middle English appointen, also apointen, borrowed from Anglo-Norman appointer, from Old French apointier (“to arrange, settle, make ready”), from the phrase à point (“to the…
appointee
It is formed from English appoint + -ee, after French appointé. Dictionary.com takes it as a translation of the French word. Appoint is from Old French apointier (“to make ready, arrange, settle…
appointment
It is inherited from Middle English appointement, borrowed from Old French apointement, from apointer “to arrange, settle”, the source of appoint, and the suffix -ment.
apportion
It is borrowed from Middle French apportionner, from Old French aporcioner (“to share out”), formed from a- (“to”), from Latin ad-, and portioner (“to divide into portions”), from porcion (“share…
appraisal
It is formed from English appraise + -al, after the earlier appraisement, recorded from the 1640s. The verb appraise is either an alteration of apprize (“to set a price on”) by association with…