Meaning and etymology of the English word apace
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1325 More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French à pas via Middle English
- Ultimate origin
- Latin ad, passus
Pronunciation
- /əˈpeɪs/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English apas, also written a pas and apace,[2] probably borrowed from Old French à pas (“at a pace, step by step”),[2][3][4][5][6][7] formed from a (“to, at, on”), from Latin ad,[4][6] and pas (“step”), from passus, the source of pace.[8][4] The OED, Etymonline, Klein and Skeat instead take it as formed in English, from English a- + pace, originally the phrase a pace, like afoot and ahead.[9][10][11][8][12]
Earliest recorded meaning
Step by step, at a walking pace, slowly: about 1385, in Chaucer's Canterbury Tales ("He walketh forth a paas Vnto the lystes").[2][3] The OED's first record, about 1325, is of the obsolete sense "at once, immediately",[9] and Etymonline dates the phrase to the early 14th century.[10]
Semantic evolution
Chaucer used the phrase for a slow, measured walk, but it was associated with speed early on:[13][2] Etymonline notes that a pace usually meant "at a good pace",[10] and the Century Dictionary explains "quickly" as a pregnant use of "at pace".[14] Barnhart dates the sense "rapidly, fast, promptly" to before 1400,[3] and the Middle English Dictionary has it in the 15th century both of movement and of acting promptly.[2] In Scots apace meant "quickly" from the 16th century.[15] Johnson (1755) defined it as "quick; speedily: used of things in motion", quoting Spenser's Faerie Queene.[16] The word is now chiefly literary.[17] In Lancashire dialect, by contrast, getting on apace meant making steady progress without show, which Wright thought nearer Chaucer's use.[18] Merriam-Webster Unabridged also records apace with, keeping level with something, as in incomes rising with inflation.[6]
Timeline
- c. 1325 – at once, immediately (obsolete by 1703).[9] The Middle English Dictionary has the sense "promptly, instantly" in 15th-century texts.[2]
- c. 1385 – step by step, at a walking pace, in Chaucer.[2][3]
- before 1393 – at a brisk pace, as fast as one can go, in Gower.[9] Barnhart dates the sense "rapidly" to before 1400.[3]
- before 1423 – of progress in any action, in The Kingis Quair.[9] The Dictionary of the Older Scottish Tongue has Scots apace "quickly" from the 16th century.[15]
- 1535 – of motion in general and of the passing of time, in Coverdale's Bible;[9] "Gallop apace, you fiery-footed steeds" in Shakespeare's Romeo and Juliet (c. 1591–1595).[1]
Meanings
Adverb
- At a quick pace; swiftly, speedily: Repairs to the harbour went on apace.[6][7][17]
- apace with: at the same rate as something else: Wages have not kept apace with rents.[6]
- (obsolete, 1325–1703) At once, promptly.[9][2][17]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- suggestion · also from French
- civilian · also from French
- invasion · also from French
- discipline · also from French
- expense · also from French
- dominant · also from French
- usage · also from French
- ultra · also from French
Cite this entry
“Apace.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/apace. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·