Meaning and etymology of the English word antipodes
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1387 Trevisa's translation of Higden's Polychronicon More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin antipodes via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀντίπους
Pronunciation
- /ænˈtɪp.əˌdiz/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English antipodes,[2] borrowed from Latin antipodes (“those who live on the opposite side of the earth”),[2][3][4] and partly borrowed from Middle French antipodes.[5][6][7] The Latin word is from Ancient Greek ἀντίποδες (antípodes),[8][9][10] the plural of ἀντίπους (antípous, “with the feet opposite”),[8][10][11] from ἀντί (anti, “opposite”) and πούς (poús, “foot”),[3][8][9] from Proto-Indo-European *ped- (“foot”).[3][11] The Greek noun is thus related to foot.[8][12] Johnson (1755) noted that the word has no singular,[13] and Weekley that it was once pronounced to rhyme with codes, with a singular antipod.[7] The singular antipode is a back-formation from the plural,[11][10][14] which Dictionary.com dates to 1540–50.[10]
Earliest recorded meaning
People who live on the opposite side of the earth, whose feet point against ours: the Middle English Dictionary and Barnhart quote Trevisa's translation of Bartholomew's De proprietatibus rerum (before 1398), "Byȝonde [Ethiopia] ben þe Antipodes, men þat hauen her feet aȝens oure feet".[2][4][3] The OED's first record is Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, before 1387.[5]
Semantic evolution
By the mid-16th century the word had moved from the people to the places: the region on the opposite side of the globe, from the 1540s in Etymonline's dating.[3][9] Shakespeare's Merchant of Venice still has the people: "We should hold day with the Antipodes".[1][13] The sense of things that are exact opposites appears in the 17th century, Barnhart dating it from 1641 (with a form antipos in 1631),[4] the OED from 1596.[5] In 17th-century slang the antipodes were the buttocks, and also the vagina.[15] Seen from Britain, the Antipodes came to mean Australia and New Zealand:[16][5] the Australian National Dictionary quotes the Sydney Gazette of 1824,[17] and the Orsmans' New Zealand dictionary Hochstetter in 1867.[18] Merriam-Webster now labels the sense "people living on the opposite side of the globe" archaic.[14]
Timeline
- before 1398 – people who live on the opposite side of the earth.[2][4][3] The OED has it before 1387.[5]
- 1540s – a region on the opposite side of the earth.[3] The OED dates the sense to about 1550.[5]
- 1641 – things exactly opposite or contrary.[4] The OED dates the figurative sense to 1596.[5]
- 1659 – in slang, the buttocks.[15]
- 1807 – the Antipodes, Australia and New Zealand.[5] The Australian National Dictionary's first quotation is from 1824.[17]
Meanings
Noun
- Two places on the earth's surface that lie diametrically opposite each other; especially the region opposite one's own.[16][14]
- the Antipodes: Australia and New Zealand, as seen from Britain.[16][5]
- (sometimes treated as singular) The exact opposite of something.[16][14]
- (archaic) People living on the opposite side of the globe.[14][16]
Word family
- antipodean
- antipode
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
- ^ Orsman, Elizabeth & H. W. Orsman (1994), The New Zealand Dictionary, standard ed., Auckland: New House
Related etymologies
- hormone · also from Greek
- diagnostic · also from Greek
- bibliography · also from Greek
- psychic · also from Greek
- metabolism · also from Greek
- python · also from Greek
- trout · also from Greek
- cosmic · also from Greek
Cite this entry
“Antipodes.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/antipodes. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·