Etymologically

Meaning and etymology of the English word antipodes

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1387 Trevisa's translation of Higden's Polychronicon More words from the 14th century
Borrowed from
Latin antipodes via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek ἀντίπους

Pronunciation

  • /ænˈtɪp.əˌdiz/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English antipodes,[2] borrowed from Latin antipodes (“those who live on the opposite side of the earth”),[2][3][4] and partly borrowed from Middle French antipodes.[5][6][7] The Latin word is from Ancient Greek ἀντίποδες (antípodes),[8][9][10] the plural of ἀντίπους (antípous, “with the feet opposite”),[8][10][11] from ἀντί (anti, “opposite”) and πούς (poús, “foot”),[3][8][9] from Proto-Indo-European *ped- (“foot”).[3][11] The Greek noun is thus related to foot.[8][12] Johnson (1755) noted that the word has no singular,[13] and Weekley that it was once pronounced to rhyme with codes, with a singular antipod.[7] The singular antipode is a back-formation from the plural,[11][10][14] which Dictionary.com dates to 1540–50.[10]

Earliest recorded meaning

People who live on the opposite side of the earth, whose feet point against ours: the Middle English Dictionary and Barnhart quote Trevisa's translation of Bartholomew's De proprietatibus rerum (before 1398), "Byȝonde [Ethiopia] ben þe Antipodes, men þat hauen her feet aȝens oure feet".[2][4][3] The OED's first record is Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, before 1387.[5]

Semantic evolution

By the mid-16th century the word had moved from the people to the places: the region on the opposite side of the globe, from the 1540s in Etymonline's dating.[3][9] Shakespeare's Merchant of Venice still has the people: "We should hold day with the Antipodes".[1][13] The sense of things that are exact opposites appears in the 17th century, Barnhart dating it from 1641 (with a form antipos in 1631),[4] the OED from 1596.[5] In 17th-century slang the antipodes were the buttocks, and also the vagina.[15] Seen from Britain, the Antipodes came to mean Australia and New Zealand:[16][5] the Australian National Dictionary quotes the Sydney Gazette of 1824,[17] and the Orsmans' New Zealand dictionary Hochstetter in 1867.[18] Merriam-Webster now labels the sense "people living on the opposite side of the globe" archaic.[14]

Timeline

  • before 1398 – people who live on the opposite side of the earth.[2][4][3] The OED has it before 1387.[5]
  • 1540s – a region on the opposite side of the earth.[3] The OED dates the sense to about 1550.[5]
  • 1641 – things exactly opposite or contrary.[4] The OED dates the figurative sense to 1596.[5]
  • 1659 – in slang, the buttocks.[15]
  • 1807 – the Antipodes, Australia and New Zealand.[5] The Australian National Dictionary's first quotation is from 1824.[17]

Meanings

Noun

  1. Two places on the earth's surface that lie diametrically opposite each other; especially the region opposite one's own.[16][14]
  2. the Antipodes: Australia and New Zealand, as seen from Britain.[16][5]
  3. (sometimes treated as singular) The exact opposite of something.[16][14]
  4. (archaic) People living on the opposite side of the globe.[14][16]

Word family

  • antipodean
  • antipode

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  10. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  16. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
  18. ^ Orsman, Elizabeth & H. W. Orsman (1994), The New Zealand Dictionary, standard ed., Auckland: New House

Related etymologies

Cite this entry

“Antipodes.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/antipodes. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·