English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 6).
amends
It is inherited from Middle English amendes, borrowed from Old French amendes (“fines, penalties; reparation”), the plural of amende (“reparation, compensation”), a noun from amender (“to amend”)…
amenity
It is inherited from Middle English amenite, borrowed from Middle French amenité (“pleasantness”) and directly borrowed from Latin amoenitās (“delightfulness, pleasantness”), from amoenus…
amethyst
It is inherited from Middle English amatiste, borrowed from Old French ametiste and Medieval Latin amatistus, from Latin amethystus, from Ancient Greek ἀμέθυστος (améthustos, “not intoxicating”)…
amiable
It is inherited from Middle English amiable, also spelled amyable, borrowed from Old French amiable (“lovable, lovely; friendly, kind”), the Anglo-Norman and Old French form, beside Anglo-Norman…
amity
It is inherited from Middle English amite, also amiste, borrowed from Anglo-Norman amistee, with Middle French amité and amisté, variants of French amitié, recorded in the 11th century in Old French…
ammunition
It is borrowed from Middle French amunition, also amonition, from a mistaken division of la munition, the munitions, as if it were l'amunition, perhaps influenced by the French word for a warning…
amnesty
It is borrowed from Middle French amnestie, from Latin amnēstia, from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía, “forgetfulness, oblivion; amnesty”), from ἀμνηστός (amnēstos, “forgotten”), from ἀ- (a-…
amorous
It is inherited from Middle English amorous, also amourous and amerous, borrowed from Anglo-Norman amorus, also amerus and amoreus, and Old French amoros (modern amoureux), from Medieval Latin…
amortization
The revised OED takes it as borrowed from Medieval Latin amortizātiō, also admortizātiō, the alienation of property in mortmain, recorded from the 13th century, formed from the past participle of…
amount
The verb is inherited from Middle English amounten, borrowed from Old French amonter (“to rise, go up; to mean”), from amont (“upward, uphill”), literally “to the mountain”, from Latin ad montem…
amour
It is inherited from Middle English amour, borrowed from Anglo-Norman amur, also amour and amor, friendship, affection, a lover or romantic love, from Latin amor (“love, sexual passion, a love…
ampere
It is borrowed from French ampère, named after the French physicist and mathematician André-Marie Ampère (1775–1836), who worked on electricity and electromagnetism. The name of the unit was adopted…
ample
It is inherited from Middle English ample, borrowed from Anglo-Norman ample and ample, and partly directly from Latin, Latin amplus (“large, spacious; abundant; magnificent”). The French adjective…
amplify
It is inherited from Middle English amplifien, borrowed from Middle French amplifier and directly borrowed from Latin amplificō (“to enlarge, increase”). The American Heritage Dictionary and…
amplitude
It is borrowed from Middle French amplitude (“dignity, grandeur; physical extent”) and directly borrowed from Latin amplitūdō (“size, extent, abundance, greatness”), formed from amplus (“large…
ampoule
It is borrowed from French ampoule, from Latin ampulla (“small globular flask”), which Barnhart calls a diminutive of amphora; Etymonline thinks it of uncertain origin, perhaps a contracted form of…
amputation
It is borrowed from Middle French amputation or directly borrowed from Latin amputātiō (“process of pruning; cutting off”), a noun of action from the past participle of amputō (“to cut off, lop off…
amuse
It is borrowed from Middle French amuser (“to divert; to cause to muse”), from amuser (“to fool, deceive, entrap”), formed from a- (“to”), from Latin ad-, and muser (“to ponder, stare fixedly”), the…
amusement
It is borrowed from Middle French amusement, formed from the verb amuser (the source of amuse) with the suffix -ment. In Middle French the noun meant bewilderment or confusion (1349), deception…
-an
It is inherited from Middle English -an, regularly earlier -ain, -ein and -en, borrowed from Old French -ain and -ien, and directly borrowed from Latin -ānus, feminine -āna, neuter -ānum, an…
anachronism
It is borrowed from French anachronisme, or its source borrowed from New Latin anachronismus, and the OED dates the French word to 1609 or earlier and the Latin one to 1544 or earlier. Etymonline…
anaerobic
It is formed borrowed from French anaérobie with the suffix -ic, though Merriam-Webster and Dictionary.com derive it from anaerobe, and the Shorter Oxford from aerobic with the prefix an-. The…
anagram
It is probably borrowed from Middle French anagramme, recorded in French from 1571, or directly borrowed from New Latin anagramma of the early 16th century; Hoad and Weekley take the French route…
analog
It is the American spelling of analogue, borrowed from French analogue (“analogous; an analogous thing”), from Ancient Greek ἀνάλογον (análogon), the neuter of ἀνάλογος (análogos, “proportionate”)…
analogy
It is borrowed from Middle French analogie or directly borrowed from Latin analogia (“ratio, proportion”), from Ancient Greek ἀναλογία (analogía, “proportion, equality of ratios”), from ἀνάλογος…
analyst
It is borrowed from French analyste, a person who analyses, from analyser, to analyse (see analyse), after nouns in -iste from verbs in -iser; Merriam-Webster derives it from analyze after pairs…
anarchy
It is borrowed from Middle French anarchie or directly from Medieval Latin anarchia, from Ancient Greek ἀναρχία (anarkhía, “lack of a leader”), from ánarkhos “without a ruler”, from Ancient Greek…
anatomy
It is inherited from Middle English anatomie, borrowed from Old French anatomie and directly Late Latin anatomia, from Ancient Greek ἀνατομή (anatomḗ, “dissection”), literally “a cutting up”, from…
-ance
It is inherited from Middle English -aunce, also -ance, borrowed from Anglo-Norman -ance and Old French -ance, from Latin -antia, which also came directly in some words, made up of -āns, the present…
ancestor
It is inherited from Middle English ancestre, also auncestre and ancessour, borrowed from Old French ancestre (modern ancêtre), together with auncestour and ancessour. The French ancestre continues…
ancestral
It is borrowed from Anglo-Norman auncestrel (“inherited from an ancestor”), recorded in law before 1291; Etymonline, the Oxford Dictionary of English, the Shorter Oxford and Klein give the Old…
ancestry
It is inherited from Middle English auncestrie, also auncetrie, borrowed from Anglo-Norman ancestrie (“ancestral descent, lineage”), also auncestrie, a legal word recorded from before 1309, formed…
anchorage
1. The anchoring place is partly borrowed from Anglo-Norman ancorage, also ankerage, a toll for anchoring a vessel, and partly formed from English anchor + -age. The Anglo-Norman word, recorded in…
anchorite
It is inherited from Middle English ancorite, borrowed from Middle French anachorite and directly borrowed from Medieval Latin anachōrēta, and most dictionaries give the Medieval Latin form as…
ancient
It is inherited from Middle English auncien, borrowed from Old French ancien (“old, long-standing, ancient”), from Vulgar Latin *anteānus (“from before”), from Latin ante “before” and -ānus, from…
anecdotal
It is formed from English anecdote + -al. Anecdote is from French anecdote, or directly from Medieval Latin anecdota, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota, “things unpublished”), the neuter plural…
anecdote
It is borrowed from French anecdote or from Medieval Latin anecdota, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota, “things unpublished”), the neuter plural of ἀνέκδοτος (anékdotos) “unpublished”. This is…
anemone
It is borrowed from Middle French anemone and directly from Latin anemone, from Ancient Greek ἀνεμώνη (anemṓnē, “wind flower”), literally “daughter of the wind”, from Ancient Greek ἄνεμος (ánemos…
angelic
It is borrowed from Middle French angelique, now angélique, or directly borrowed from Late Latin angelicus (“of or relating to angels”), from Ancient Greek ἀγγελικός (angelikós, “of or for a…
angle
1. The corner is inherited from Middle English angle, borrowed from Old French angle (“angle, corner”) and directly from Latin angulus (“corner, angle”), from Proto-Indo-European *ank- (“to bend”)…
anguish
It is inherited from Middle English anguisse, later angwisshe, borrowed from Anglo-Norman anguisse, also angoisse, now French angoisse, from Latin angustia (“narrowness, tightness; in the plural…
anil
It is borrowed from French anil or Portuguese anil, which is also Spanish añil; Klein and the American Heritage Dictionary name the Portuguese word alone. The Portuguese word comes from the Arabic…
aniline
It is borrowed from German Anilin, a name coined in 1841 by the German chemist Carl Julius Fritzsche and taken up by Hofmann. It was formed from the word for indigo, French anil, since the substance…
animosity
It is inherited from Middle English animosite, borrowed from Middle French animosité, or directly borrowed from Late Latin animōsitās (“boldness, vehemence”), from Latin animōsus (“bold, spirited”)…
anise
It is inherited from Middle English anis, also anneis and anese, borrowed from Old French anis, with the Anglo-Norman forms anise and anice. The French word is a learned borrowing from Latin anīsum…
annex
The verb is inherited from Middle English annexen, borrowed from Anglo-Norman annexer, also Middle French annexer (“to add to a document; to attach”), and partly directly borrowed from Latin annectō…
annotation
It is inherited from Middle English annotacion, partly borrowed from Middle French annotation (“a remark on a book, an explanatory note”), recorded from the 14th century, and partly borrowed from…
announce
It is borrowed from Old French anoncier (“to announce, proclaim”), from Latin annūntiāre (“to bring news to”), from ad- (“to”) and nūntiāre (“to report”), from nuntius (“messenger”), of unknown…
announcement
It is either borrowed from French annoncement or formed in English from announce and the suffix -ment. Announce is from Old French anoncier, from Latin annūntiō, from ad- (“to”) and nūntiō (“to…
annoy
It is inherited from Middle English anoien, also anuien and enoien, borrowed from Anglo-Norman anuier, also anoier, variants of Old French enoier, modern French ennuyer, to bother, harass, weary…
annoyance
It is inherited from Middle English anoiaunce, borrowed from Old French anoiance, also enoiance, which meant boredom or weariness in the 12th century and irritation from the 14th. It is formed from…
annual
It is inherited from Middle English annuel, borrowed from Old French annuel (“yearly”), or a learned borrowing from Late Latin annuālis, a blend or alteration of Latin annuus and annālis “yearly”…
annuity
It is inherited from Middle English annuite, borrowed from Anglo-Norman annuité, also spelled annueté and annuyté, and partly directly borrowed from Medieval Latin annuitās (“annual payment”), from…
annul
It is inherited from Middle English annullen, borrowed from Anglo-Norman anuller, also annuller and adnuller, from Late Latin annullō (“to reduce to nothing”). Barnhart and Etymonline allow that the…
annular
It is borrowed from Medieval Latin anularis, also annularis, and partly borrowed from Middle French annulaire, which is from the same Latin word. In post-classical Latin the adjective meant first…
annulment
It is probably partly, especially in early use, borrowed from Middle French annullement (“the action of annulling a law or agreement”), recorded from about 1420, and partly formed from English annul…
annunciation
It is inherited from Middle English annunciacioun, partly borrowed from Anglo-Norman annunciacion, also anunciacion, and Middle French annonciation, and partly directly borrowed from Late Latin…
anoint
It is inherited from Middle English enointen, also anointen, borrowed from Old French enoint (“smeared on”), the past participle of enoindre (“to smear on”), from Latin inunguō (“to anoint”). The…
anomaly
It is partly borrowed from Middle French anomalie (“irregularity”), recorded from 1570, and partly borrowed from Latin anōmalia, the source the other dictionaries give alone. The Latin noun, used by…
anorexia
It is partly borrowed from Middle French anorexie, recorded in 1584, and partly borrowed from Late Latin anorexia (“lack of appetite”), from the 6th century, which Etymonline, Barnhart and…