Etymologically

Meaning and etymology of the English word bandy

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1577 Holinshed's Chronicles More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French bander

Pronunciation

Etymology

The verb is of obscure origin.[2][3] Most dictionaries take it as probably or perhaps borrowed from Middle French bander, which Cotgrave glossed “to bandie at Tennis”;[2][4][3][5][6][7] the OED and Barnhart derive this perhaps from bande (“side, group”), the source of band,[2][8] while Merriam-Webster Unabridged gives the French verb the sense “to be tight” and derives it from the same noun in the sense “strip”.[4] The American Heritage Dictionary and Ayto point instead to the reflexive se bander (“to band together against”), from the noun in the sense of a troop,[9][10] and the OED compares Cotgrave's se bander contre, “to joyne in league with others against”, for the senses of banding together and contending.[2] Barnhart suggests the French past participle instead,[8] Dictionary.com Spanish bandear (“to conduct; originally, to serve as a member of a band of men”),[11] and the Shorter Oxford compares Italian bandare and the Spanish verb.[6] Weekley, Klein and Partridge connect the French verb, ultimately Germanic, with bend and bind.[5][12][13] Johnson derived the verb from the noun, the crooked stick, which he named after bander un arc (“to bend a bow”).[14] The noun, first a way of playing tennis and later a hockey-like game and its curved stick, is apparently from the verb,[2][15] though the OED calls the origin of the stick sense and the order of the senses uncertain, and Merriam-Webster Unabridged derives the noun perhaps from that French participle.[2][4] The adjective, of legs, is probably an attributive use of the noun in the sense of the hockey stick, from its curved end;[2][4][8][9][10][16] Hoad calls it of uncertain origin,[3] and Weekley thought it more likely a form of bendy.[5]

Earliest recorded meaning

To strike a ball to and fro, mostly figuratively: 1577, in Holinshed's Chronicles, in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[8][4] and in the 1989 edition of the OED;[17] the current OED cites the 1587 edition.[2] Etymonline dates the verb to the 1570s and Dictionary.com to 1570–80.[15][11]

Semantic evolution

Ayto traces the verb from “taking sides” through “opposing a third party” and “exchanging blows” to “exchanging hits”, a tennis term in the 16th and 17th centuries, and finally to “exchanging hostile words”;[10] Etymonline sketches the same path.[15] To bandy words, to wrangle, is recorded from 1589,[2] and Johnson (1755) quoted King Lear for “bandy looks” and “bandy hasty words”.[14] Barnhart dates the senses “to toss about” and “to pass from one person to another”, as with gossip, to the very late 16th and the 17th century.[8] The noun named a now unknown way of playing tennis from 1578, and a stroke at tennis from 1598;[2][4] the curved stick is recorded from the 1620s[15][8] and the game from before 1672 (in Etymonline from the 1690s).[2][15] In English dialects bandy was still the name of a hockey-like game in the 19th century, from Yorkshire to Devon.[18] The adjective is recorded from 1681 in Merriam-Webster Unabridged, 1687 in the OED, in Shadwell's translation of Juvenal;[4][2] Barnhart dates bandy-legged to 1687.[8] In East Anglia a hare was called a bandy from its curved hind legs, while in Staffordshire and Somerset bandy meant knock-kneed.[18] In 19th-century slang a bandy was a silver sixpence, named, according to Green's Dictionary of Slang, from the easy bending of the thin coin.[19]

Timeline

  • 1577 – verb, to strike a ball to and fro, mostly figuratively.[8][4] The current OED dates it to 1587.[2]
  • 1578 – noun, a way of playing tennis (obsolete).[2][4]
  • 1589 – to give and take blows or words;[2] to bandy words, to wrangle.[2]
  • 1596 – to toss about, or pass from one to another.[2][8]
  • 1620s – noun, the curved stick used to strike the ball.[15][8] The current OED dates this to about 1630.[2]
  • 1642 – to talk about from one person to another.[2][8]
  • before 1672 – noun, the hockey-like game played with such sticks.[2] Etymonline dates it to the 1690s.[15]
  • 1681 – adjective, of legs, curved outward.[4] The OED dates it to 1687.[2][8]
  • 1819 – slang, a silver sixpence.[19]

Meanings

Verb

  1. To exchange words or blows, especially in a heated or hostile way: The two neighbours bandied insults over the fence.[7][4][14]
  2. Often with about or around: to pass a name, rumour or idea carelessly from person to person.[7][4]
  3. To throw or strike something to and fro; to toss about.[7][4]
  4. (obsolete, 1591–1668) To toss aside or reject.[4][2]

Adjective

  1. Of legs: curved outward at the knees; bowed.[7][4][6]
  2. Of a person: bandy-legged.[7][6]
  3. knock someone bandy (Australian, informal): to astonish someone.[7]

Noun

  1. An early form of hockey, often played on ice.[7][4][2]
  2. The curved stick used in this game.[7][4][2]
  3. (obsolete) A way of playing tennis; also, a stroke or return in it.[4][2][6]

Word family

  • bandiness
  • bandy-legged

Usage notes

Merriam-Webster Unabridged, the OED and Hobson-Jobson also record bandy for a carriage or bullock cart in southern and western India, from the Telugu and Tamil words for a cart;[4][2][20] Merriam-Webster dates it from 1761 and the current OED from 1791.[4][2] In Kansas a bandy was a stunt or feat, as in do someone bandies, recorded from 1914 and probably an alteration of banter.[21]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  6. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f g h i Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  11. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  16. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  17. ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  18. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  19. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  20. ^ Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
  21. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Bandy.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/bandy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·