Meaning and etymology of the English word bandy
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1577 Holinshed's Chronicles More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French bander
Pronunciation
- /ˈbændi/[1]
Etymology
The verb is of obscure origin.[2][3] Most dictionaries take it as probably or perhaps borrowed from Middle French bander, which Cotgrave glossed “to bandie at Tennis”;[2][4][3][5][6][7] the OED and Barnhart derive this perhaps from bande (“side, group”), the source of band,[2][8] while Merriam-Webster Unabridged gives the French verb the sense “to be tight” and derives it from the same noun in the sense “strip”.[4] The American Heritage Dictionary and Ayto point instead to the reflexive se bander (“to band together against”), from the noun in the sense of a troop,[9][10] and the OED compares Cotgrave's se bander contre, “to joyne in league with others against”, for the senses of banding together and contending.[2] Barnhart suggests the French past participle instead,[8] Dictionary.com Spanish bandear (“to conduct; originally, to serve as a member of a band of men”),[11] and the Shorter Oxford compares Italian bandare and the Spanish verb.[6] Weekley, Klein and Partridge connect the French verb, ultimately Germanic, with bend and bind.[5][12][13] Johnson derived the verb from the noun, the crooked stick, which he named after bander un arc (“to bend a bow”).[14] The noun, first a way of playing tennis and later a hockey-like game and its curved stick, is apparently from the verb,[2][15] though the OED calls the origin of the stick sense and the order of the senses uncertain, and Merriam-Webster Unabridged derives the noun perhaps from that French participle.[2][4] The adjective, of legs, is probably an attributive use of the noun in the sense of the hockey stick, from its curved end;[2][4][8][9][10][16] Hoad calls it of uncertain origin,[3] and Weekley thought it more likely a form of bendy.[5]
Earliest recorded meaning
To strike a ball to and fro, mostly figuratively: 1577, in Holinshed's Chronicles, in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[8][4] and in the 1989 edition of the OED;[17] the current OED cites the 1587 edition.[2] Etymonline dates the verb to the 1570s and Dictionary.com to 1570–80.[15][11]
Semantic evolution
Ayto traces the verb from “taking sides” through “opposing a third party” and “exchanging blows” to “exchanging hits”, a tennis term in the 16th and 17th centuries, and finally to “exchanging hostile words”;[10] Etymonline sketches the same path.[15] To bandy words, to wrangle, is recorded from 1589,[2] and Johnson (1755) quoted King Lear for “bandy looks” and “bandy hasty words”.[14] Barnhart dates the senses “to toss about” and “to pass from one person to another”, as with gossip, to the very late 16th and the 17th century.[8] The noun named a now unknown way of playing tennis from 1578, and a stroke at tennis from 1598;[2][4] the curved stick is recorded from the 1620s[15][8] and the game from before 1672 (in Etymonline from the 1690s).[2][15] In English dialects bandy was still the name of a hockey-like game in the 19th century, from Yorkshire to Devon.[18] The adjective is recorded from 1681 in Merriam-Webster Unabridged, 1687 in the OED, in Shadwell's translation of Juvenal;[4][2] Barnhart dates bandy-legged to 1687.[8] In East Anglia a hare was called a bandy from its curved hind legs, while in Staffordshire and Somerset bandy meant knock-kneed.[18] In 19th-century slang a bandy was a silver sixpence, named, according to Green's Dictionary of Slang, from the easy bending of the thin coin.[19]
Timeline
- 1577 – verb, to strike a ball to and fro, mostly figuratively.[8][4] The current OED dates it to 1587.[2]
- 1578 – noun, a way of playing tennis (obsolete).[2][4]
- 1589 – to give and take blows or words;[2] to bandy words, to wrangle.[2]
- 1596 – to toss about, or pass from one to another.[2][8]
- 1620s – noun, the curved stick used to strike the ball.[15][8] The current OED dates this to about 1630.[2]
- 1642 – to talk about from one person to another.[2][8]
- before 1672 – noun, the hockey-like game played with such sticks.[2] Etymonline dates it to the 1690s.[15]
- 1681 – adjective, of legs, curved outward.[4] The OED dates it to 1687.[2][8]
- 1819 – slang, a silver sixpence.[19]
Meanings
Verb
- To exchange words or blows, especially in a heated or hostile way: The two neighbours bandied insults over the fence.[7][4][14]
- Often with about or around: to pass a name, rumour or idea carelessly from person to person.[7][4]
- To throw or strike something to and fro; to toss about.[7][4]
- (obsolete, 1591–1668) To toss aside or reject.[4][2]
Adjective
- Of legs: curved outward at the knees; bowed.[7][4][6]
- Of a person: bandy-legged.[7][6]
- knock someone bandy (Australian, informal): to astonish someone.[7]
Noun
- An early form of hockey, often played on ice.[7][4][2]
- The curved stick used in this game.[7][4][2]
- (obsolete) A way of playing tennis; also, a stroke or return in it.[4][2][6]
Word family
- bandiness
- bandy-legged
Related words
Usage notes
Merriam-Webster Unabridged, the OED and Hobson-Jobson also record bandy for a carriage or bullock cart in southern and western India, from the Telugu and Tamil words for a cart;[4][2][20] Merriam-Webster dates it from 1761 and the current OED from 1791.[4][2] In Kansas a bandy was a stunt or feat, as in do someone bandies, recorded from 1914 and probably an alteration of banter.[21]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Bandy.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/bandy. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·