Meaning and etymology of the English word valance
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1454 a York will More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French valence
- Ultimate origin
- Old French avaler
Pronunciation
- /ˈvæləns/[1]
Etymology
The origin is uncertain, and there are two main views.[2][3][4] The first takes it as borrowed from Old French valence, also reconstructed as *valaunce, the Anglo-Norman form,[5][4][2] from valer (“to go down, let down”), a shortened form of avaler (“to descend”),[2][4][3][6][7][8] the source of avalanche;[4][3] the notion is of something hanging down.[4] Barnhart, Hoad, Etymonline and Weekley also consider the plural of the present participle avalant (“hanging down”), used as a noun, which would explain plural forms such as valents and valandes.[3][6][4][9] In Anglo-Norman, the verb avaler is recorded from the early 12th century with the senses "to go down, to lower, to let fall".[10] The second view names the cloth after the town of Valence in south-eastern France, known for its textiles.[11][12][13][14][15] Skeat and Klein favoured this explanation,[16][17] while Johnson, following Skinner, had derived the word from Valencia in Spain.[18] Müller thought that the place name was early felt in the word, but that it might rest on the participle, the two being mixed.[19] The Middle English Dictionary compares the Anglo-Latin form valencia, found in a royal account of 1422.[5] The OED notes that Florio's Italian valenza and valenzana for bed-hangings (1598) may not be genuine.[2]
Earliest recorded meaning
A drapery hung vertically from a bed canopy, altar or table: the Middle English Dictionary's first English record is a York will of 1454 that leaves a feather bed "with the curteyns and… a peire of valons".[5] The OED's first record is a Bury St Edmunds will of 1463, with "the valaunce of scripture abowte the ymage",[2][5] the date that Barnhart gives for the form valaunce.[3]
Semantic evolution
In the 15th century the word was used of the hangings of beds, altars and high tables of state, and a pair of valences could be a set of bed curtains.[5] From the bed canopy it came to mean the short curtain round the frame of a bedstead that hides the space beneath, and Johnson (1755) defined it as the fringes or drapery hanging round the tester and frame of a bed.[2][18] He also listed a verb valance, to decorate with drapery, from Shakespeare's "thy face is valanc'd", calling it no longer in use;[18] the OED dates the verb to 1857.[2] The word spread to other edgings of velvet or leather (about 1660) and to a flap on a headdress (1791).[2] A short curtain or a board across the top of a window, which the OED marks as rare in 1726, is now a main sense in American dictionaries,[2][20][11] and since 1933 a valance has also been a panel below the body of a motor vehicle.[2]
Timeline
- 1454 – bed hangings, in a York will;[5] the OED's first record is from 1463, as valaunce.[2][3]
- before 1475 – the hanging border of a bed canopy, in the Boke of Curtasye;[5][2] Barnhart dates the spelling valance to about 1475.[3]
- 1726 – a short curtain across a window.[2]
- 1760 – a bed valance among stolen goods in an Old Bailey trial.[21]
- 1857 – verb, to drape or fringe with a valance.[2] Johnson had already listed the verb in 1755.[18]
- 1933 – a panel below the chassis of a vehicle.[2]
Meanings
Noun
- A drapery, often gathered or pleated, hung along the edge of a bed, table, altar, canopy or shelf to hide what is below and for decoration: She tucked the valance under the mattress.[11][20][13]
- A short drapery, or a board or metal strip, fixed across the top of a window to hide the curtain fixtures.[20][11][13]
- A similar edging of leather, metal or wood, especially on furniture.[11][2]
- A panel below the body of a motor vehicle.[2]
Verb
Word family
- valanced
Related words
Usage notes
Merriam-Webster gives vallance as a less common spelling.[11] The OED and the Middle English Dictionary list two rare words of the same spelling with their own sources: valance, a Valencia almond, recorded once in a royal household ordinance of 1469,[2][5] and valance, a cloak-bag, apparently from Medieval Latin valesia, a valise, recorded once about 1562.[2]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Valance.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/valance. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·