Meaning and etymology of the English word valise
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1615 Sandys, Travels (as valeisa) More words from the 17th century
- Borrowed from
- French valise
- Ultimate origin
- Italian valigia
Etymology tree
Pronunciation
- /vəˈliːz/[1]
Etymology
It is borrowed from French valise,[2][3][4][5][6][7] recorded in French from 1568,[4] from Italian valigia (“saddlebag, travelling bag”),[2][4][8][5] a word of uncertain or unknown origin.[2][9][5][6][10] Medieval Latin had valisia (1407) and valesia (1298),[4][10] and the related Spanish balija is the Spanish form.[4][11] The American Heritage Dictionary sees a northern Italian dialect word behind the French, comparing Lombard valís and Venetian valiza, and suggests that all may come from Gaulish *valisia (“leather bag”).[12] Klein suggests that it may be a borrowing from an Arabic word for a large bag of corn;[8] Skeat reports that Diez thought of Latin vidulus (“leather travelling trunk”).[7] German Felleisen is the same word, reshaped by folk etymology.[11][7]
Earliest recorded meaning
A travelling bag or case: 1615, in the form valeisa in Sandys's Travels, according to the OED's note;[4] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged also date the word to 1615,[2][3] and Etymonline to the 1610s.[9] The OED's first record of the form valise is from before 1630, in D. Hume's history of the houses of Douglas and Angus, printed in 1644.[4]
Semantic evolution
The early valise was often a horseman's case strapped to the saddle: Webster (1828) defined it as a horseman's case or portmanteau,[13] and the OED notes this former use.[4] In Scots, the Dictionary of the Older Scottish Tongue records valise and vallies from 1644 to 1685, also in the plural for luggage.[14] An American list of cavalry equipment of 1781 already includes valeeces.[15] The OED records the military sense, a cylindrical case for a soldier's kit, from 1833.[4][9] The Century Dictionary described it as a leather case of moderate size opening wide on a hinge,[9] and the Shorter Oxford notes that the word is now chiefly American.[16]
Timeline
- 1615 – a travelling bag, in the form valeisa.[4] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged date the word to 1615.[2][3]
- before 1630 – the form valise.[4] The Dictionary of the Older Scottish Tongue's first Scots record is from 1644.[14]
- 1781 – in American use, among cavalry equipment.[15]
- 1833 – a soldier's cylindrical kit case.[4]
Meanings
Noun
- A small piece of hand luggage; a travelling bag or case for a short journey.[12][5][3]
- (military) A cylindrical cloth or leather case for carrying a soldier's kit.[4][16][9]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Valise.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/valise. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·