Etymologically

Meaning and etymology of the English word valise

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1615 Sandys, Travels (as valeisa) More words from the 17th century
Borrowed from
French valise
Ultimate origin
Italian valigia
Etymology tree
inherited borrowed derived
Italian valigia
French valise
English valise
Romanian valiză
Spanish valija
The word's journey

Pronunciation

  • /vəˈliːz/[1]

Etymology

It is borrowed from French valise,[2][3][4][5][6][7] recorded in French from 1568,[4] from Italian valigia (“saddlebag, travelling bag”),[2][4][8][5] a word of uncertain or unknown origin.[2][9][5][6][10] Medieval Latin had valisia (1407) and valesia (1298),[4][10] and the related Spanish balija is the Spanish form.[4][11] The American Heritage Dictionary sees a northern Italian dialect word behind the French, comparing Lombard valís and Venetian valiza, and suggests that all may come from Gaulish *valisia (“leather bag”).[12] Klein suggests that it may be a borrowing from an Arabic word for a large bag of corn;[8] Skeat reports that Diez thought of Latin vidulus (“leather travelling trunk”).[7] German Felleisen is the same word, reshaped by folk etymology.[11][7]

Earliest recorded meaning

A travelling bag or case: 1615, in the form valeisa in Sandys's Travels, according to the OED's note;[4] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged also date the word to 1615,[2][3] and Etymonline to the 1610s.[9] The OED's first record of the form valise is from before 1630, in D. Hume's history of the houses of Douglas and Angus, printed in 1644.[4]

Semantic evolution

The early valise was often a horseman's case strapped to the saddle: Webster (1828) defined it as a horseman's case or portmanteau,[13] and the OED notes this former use.[4] In Scots, the Dictionary of the Older Scottish Tongue records valise and vallies from 1644 to 1685, also in the plural for luggage.[14] An American list of cavalry equipment of 1781 already includes valeeces.[15] The OED records the military sense, a cylindrical case for a soldier's kit, from 1833.[4][9] The Century Dictionary described it as a leather case of moderate size opening wide on a hinge,[9] and the Shorter Oxford notes that the word is now chiefly American.[16]

Timeline

  • 1615 – a travelling bag, in the form valeisa.[4] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged date the word to 1615.[2][3]
  • before 1630 – the form valise.[4] The Dictionary of the Older Scottish Tongue's first Scots record is from 1644.[14]
  • 1781 – in American use, among cavalry equipment.[15]
  • 1833 – a soldier's cylindrical kit case.[4]

Meanings

Noun

  1. A small piece of hand luggage; a travelling bag or case for a short journey.[12][5][3]
  2. (military) A cylindrical cloth or leather case for carrying a soldier's kit.[4][16][9]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  15. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  16. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Valise.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/valise. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·