Meaning and etymology of the English word quesadilla
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1848 Edwin Bryant, What I Saw in California More words from the 19th century
- Borrowed from
- Spanish quesadilla
- Ultimate origin
- Latin cāseus
Etymology
It is borrowed from Spanish quesadilla, in its Mexican Spanish sense of a tortilla filled with cheese,[2][3][4] a specific use of the Spanish word for a cake or pastry made with cheese, recorded from 1490.[2][4] It is a diminutive in -illa of quesada (“cheese turnover, cheesecake”),[5][6][7][2] recorded in Spanish from 1423 and formed from queso (“cheese”) and -ada.[2][5][4] The Spanish word for cheese is from Latin cāseus, the source of English cheese.[6][5][7]
Earliest recorded meaning
A tortilla folded and heated with a cheese filling, in Mexican cooking: 1848, in Edwin Bryant's What I Saw in California, according to both the OED and Merriam-Webster Unabridged.[2][5] Etymonline dates the word to 1903.[7]
Semantic evolution
Etymonline notes that older texts in English could use the word for a sweet cheesecake or even a cheese sauce like chile con queso, while it now usually means a savoury fried tortilla stuffed with cheese and other fillings.[7] Barry Popik finds the quesadilla in the cookbooks of the Gebhardt Chili Powder Company of San Antonio from at least 1911, as part of Tex-Mex cooking.[8] In Salvadoran baking the word still means a sweet cake.[1]
Timeline
- 1848 – a cheese-filled tortilla, in Bryant's What I Saw in California.[2][5] Etymonline dates it 1903.[7]
- 1911 – in Tex-Mex cookbooks of a San Antonio chili powder company.[8]
Meanings
Noun
- A tortilla filled with cheese and sometimes other ingredients, folded or topped with a second tortilla, and heated until the cheese melts: We grilled chicken quesadillas for lunch.[5][9][2]
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Popik, Barry, The Big Apple, barrypopik.com, p. "Quesadilla", 11 November 2006
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Quesadilla.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/quesadilla. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·