Etymology and origin of the English word matador
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1660 The Royal Game of the Ombre More words from the 17th century
- Borrowed from
- Spanish matador
- Ultimate origin
- Spanish matar
Etymology
It is borrowed from Spanish matador (“killer”),[2][3][4][5][6] formed from matar (“to kill”) with the agent suffix -ador.[2][7] The OED dates the Spanish noun to the 11th century as "killer" and to the 16th century in the bullfighting and card senses.[2] The origin of the Spanish verb is uncertain.[4][7] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged derive it probably from Vulgar Latin *mattō (“to beat down, overcome”),[3][5][8] and the OED from Medieval Latin matō (“to kill”), recorded in Spanish sources from the 8th century, with a development from "to subdue" through "to strike down" to "to kill";[2] both connect it with Latin mattus (“drunk; sad, worn down”).[3][2][9] Etymonline mentions Latin mactō (“to honour with a sacrifice; to kill”), which fits the meaning but not the sound changes, and an Arabic word meaning "he died", from Persian, as in checkmate;[4] Klein and Webster's New World derive it from Arabic,[10][11] and the Oxford Dictionary of English from a Persian word for "dead".[12] Skeat and Weekley took it from the Latin verb, Weekley through mactātor (“slaughterer”), as does the Macquarie,[13][14][15] but the OED notes that the Latin noun is recorded only once and that neither Latin word survives in Romance, so that the likeness is probably chance.[2]
Earliest recorded meaning
In the card game ombre, one of the highest trumps: the first record is in The Royal Game of the Ombre (1660), which tells the player to lead with a matador,[16] earlier than the OED's first quotation, from Charles Cotton's Compleat Gamester of 1674.[2] The bullfighter is first recorded in Dryden's The Spanish Fryar (1681).[3][2][5]
Semantic evolution
The card sense came to English first, with the game of ombre, and was later used of the top trumps in quadrille, skat and other games.[16][2][17] The Oxford Dictionary of English explains the game senses as an extension of "killer" to the idea of dominance.[12] The bullfighter who kills the bull with a sword thrust between the shoulder blades has been the main sense since Dryden.[2][3][5] In the 19th century the name passed to a dominoes game in which the touching halves must add up to seven (1865).[2][18] A speaker in the Commons in 1883 cast fellow members as the picadors and the matador of a bullfight.[19] From 1930 the word was used figuratively,[2] and since 1955 it has been used before a noun for tight trousers like those a matador wears.[2]
Timeline
- 1660 – in ombre and other card games, one of the highest trumps, in The Royal Game of the Ombre; the OED's first quotation is from 1674.[16][2]
- 1681 – a bullfighter who kills the bull, in Dryden.[3][5][2]
- 1865 – a game of dominoes in which the touching halves total seven.[2][18]
Meanings
Noun
- The principal bullfighter, who kills the bull with a sword thrust after tiring it with a series of passes with the cape: The matador saluted the crowd before the final pass.[5][18][2]
- In ombre, skat and some other card games, one of the highest trumps.[5][18][2]
- A game of dominoes in which the touching halves must add up to seven.[18][2]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Matador.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/matador. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·