Etymologically

Etymology and origin of the English word matador

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1660 The Royal Game of the Ombre More words from the 17th century
Borrowed from
Spanish matador
Ultimate origin
Spanish matar

Pronunciation

  • UK: /ˈma.tə.dɔː/[1]
  • US: /ˈmæ.tə.dɔɹ/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish matador (“killer”),[2][3][4][5][6] formed from matar (“to kill”) with the agent suffix -ador.[2][7] The OED dates the Spanish noun to the 11th century as "killer" and to the 16th century in the bullfighting and card senses.[2] The origin of the Spanish verb is uncertain.[4][7] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged derive it probably from Vulgar Latin *mattō (“to beat down, overcome”),[3][5][8] and the OED from Medieval Latin matō (“to kill”), recorded in Spanish sources from the 8th century, with a development from "to subdue" through "to strike down" to "to kill";[2] both connect it with Latin mattus (“drunk; sad, worn down”).[3][2][9] Etymonline mentions Latin mactō (“to honour with a sacrifice; to kill”), which fits the meaning but not the sound changes, and an Arabic word meaning "he died", from Persian, as in checkmate;[4] Klein and Webster's New World derive it from Arabic,[10][11] and the Oxford Dictionary of English from a Persian word for "dead".[12] Skeat and Weekley took it from the Latin verb, Weekley through mactātor (“slaughterer”), as does the Macquarie,[13][14][15] but the OED notes that the Latin noun is recorded only once and that neither Latin word survives in Romance, so that the likeness is probably chance.[2]

Earliest recorded meaning

In the card game ombre, one of the highest trumps: the first record is in The Royal Game of the Ombre (1660), which tells the player to lead with a matador,[16] earlier than the OED's first quotation, from Charles Cotton's Compleat Gamester of 1674.[2] The bullfighter is first recorded in Dryden's The Spanish Fryar (1681).[3][2][5]

Semantic evolution

The card sense came to English first, with the game of ombre, and was later used of the top trumps in quadrille, skat and other games.[16][2][17] The Oxford Dictionary of English explains the game senses as an extension of "killer" to the idea of dominance.[12] The bullfighter who kills the bull with a sword thrust between the shoulder blades has been the main sense since Dryden.[2][3][5] In the 19th century the name passed to a dominoes game in which the touching halves must add up to seven (1865).[2][18] A speaker in the Commons in 1883 cast fellow members as the picadors and the matador of a bullfight.[19] From 1930 the word was used figuratively,[2] and since 1955 it has been used before a noun for tight trousers like those a matador wears.[2]

Timeline

  • 1660 – in ombre and other card games, one of the highest trumps, in The Royal Game of the Ombre; the OED's first quotation is from 1674.[16][2]
  • 1681 – a bullfighter who kills the bull, in Dryden.[3][5][2]
  • 1865 – a game of dominoes in which the touching halves total seven.[2][18]

Meanings

Noun

  1. The principal bullfighter, who kills the bull with a sword thrust after tiring it with a series of passes with the cape: The matador saluted the crowd before the final pass.[5][18][2]
  2. In ombre, skat and some other card games, one of the highest trumps.[5][18][2]
  3. A game of dominoes in which the touching halves must add up to seven.[18][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  16. ^ a b c Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  17. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  18. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  19. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Matador.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/matador. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·