Etymologically

Etymology and origin of the English word iguana

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1555 Richard Eden, Decades of the New World More words from the 16th century
Borrowed from
Spanish iguana
Ultimate origin
Lokono iwana

Pronunciation

  • /ɪˈɡwɑnə/, /əˈɡwɑnə/[1]
  • UK: /ɪ.ɡjuˈɑːnə/, /ɪˈɡwɑːnə/[1]

Etymology

It is borrowed from Spanish iguana,[2][3][4][5][6] from Lokono iwana, the name of the lizard in an Arawakan language of the West Indies.[6][4][2][3][7] The OED and Weekley call it a Carib name,[5][8] and Wiktionary gives Taíno iwana.[1] Early writers spelled the native word in many ways, among them “hiuana”, “igoana”, “iuanna” and “yuana”.[5][9]

Earliest recorded meaning

A large tropical American lizard: 1555, in Richard Eden's translation of Peter Martyr's Decades of the New World,[2][3][4][5] which describes four-footed beasts "named Iuannas, muche lyke vnto Crocodiles, of eyght foote length, of moste pleasaunte taste".[3]

Semantic evolution

In Africa the name was given from 1753 to large monitor lizards, especially the Nile monitor;[5][10] Oliver Goldsmith wrote of "the African iguana" in 1774.[11] In Australia it was used for the large native monitor lizards, recorded by Matthew Flinders in 1801;[12] the colloquial form guana was shortened further to goanna,[13][14] and Macquarie marks iguana in this sense obsolete.[15] The fossil reptile iguanodon, named in the early 19th century, combines iguana with a Greek element meaning tooth.[7][8][16]

Timeline

  • 1555 – a large tropical American lizard, in Richard Eden's translation of Peter Martyr.[2][3][4][5]
  • 1753 – in Africa, a monitor lizard.[5] Goldsmith writes of the African iguana in 1774.[11]
  • 1801 – in Australia, a large native lizard, later called a goanna, in Matthew Flinders.[12]

Meanings

Noun

  1. A large herbivorous tropical American lizard of the genus Iguana, with a crest of spines along its back and a pouch under the throat.[17][4][5]
  2. Any lizard of the family Iguanidae.[17][10]
  3. In Africa, a large monitor lizard.[5][10][17]
  4. (Australia, obsolete) A goanna.[15][12]
  • iguanodon
  • goanna
  • iguanid

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  12. ^ a b c Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  15. ^ a b The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  16. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  17. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Iguana.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/iguana. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·