Etymology and origin of the English word iguana
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1555 Richard Eden, Decades of the New World More words from the 16th century
- Borrowed from
- Spanish iguana
- Ultimate origin
- Lokono iwana
Etymology
It is borrowed from Spanish iguana,[2][3][4][5][6] from Lokono iwana, the name of the lizard in an Arawakan language of the West Indies.[6][4][2][3][7] The OED and Weekley call it a Carib name,[5][8] and Wiktionary gives Taíno iwana.[1] Early writers spelled the native word in many ways, among them “hiuana”, “igoana”, “iuanna” and “yuana”.[5][9]
Earliest recorded meaning
A large tropical American lizard: 1555, in Richard Eden's translation of Peter Martyr's Decades of the New World,[2][3][4][5] which describes four-footed beasts "named Iuannas, muche lyke vnto Crocodiles, of eyght foote length, of moste pleasaunte taste".[3]
Semantic evolution
In Africa the name was given from 1753 to large monitor lizards, especially the Nile monitor;[5][10] Oliver Goldsmith wrote of "the African iguana" in 1774.[11] In Australia it was used for the large native monitor lizards, recorded by Matthew Flinders in 1801;[12] the colloquial form guana was shortened further to goanna,[13][14] and Macquarie marks iguana in this sense obsolete.[15] The fossil reptile iguanodon, named in the early 19th century, combines iguana with a Greek element meaning tooth.[7][8][16]
Timeline
- 1555 – a large tropical American lizard, in Richard Eden's translation of Peter Martyr.[2][3][4][5]
- 1753 – in Africa, a monitor lizard.[5] Goldsmith writes of the African iguana in 1774.[11]
- 1801 – in Australia, a large native lizard, later called a goanna, in Matthew Flinders.[12]
Meanings
Noun
- A large herbivorous tropical American lizard of the genus Iguana, with a crest of spines along its back and a pouch under the throat.[17][4][5]
- Any lizard of the family Iguanidae.[17][10]
- In Africa, a large monitor lizard.[5][10][17]
- (Australia, obsolete) A goanna.[15][12]
Related words
- iguanodon
- goanna
- iguanid
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Iguana.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/iguana. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·