Etymologically

Meaning and etymology of the English word portly

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1484 translation of the Secreta Secretorum More words from the 15th century
Ultimate origin
Latin portō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin portus
Italian porto
Portuguese porto
Spanish puerto
French port
Romanian port
Old English port
English port
English portly
From the same root
Latin angiportum ← portus
Latin importūnus ← portus
Latin opportūnus ← portus
Latin Portūnus ← portus
Italian aeroporto ← porto
Portuguese aportar ← porto
Spanish aportar ← puerto
French aéroport ← port
English seaport ← port
English airport ← port
English carport ← port
English heliport ← port
English porthole ← port

Pronunciation

  • UK: /ˈpɔːtli/[1]
  • US: /ˈpɔɹtli/, /ˈpoʊɹtli/[1]

Etymology

It is formed from English port + -ly,[2][3][4][5] from port in the sense "bearing, carriage, deportment",[4][6][7][8] which is from Old French port, from porter (“to carry”), from Latin portō (“to carry”).[3] The Middle English form was portli.[8][4]

Earliest recorded meaning

Dignified or stately in bearing: the Middle English Dictionary's first quotation, from a translation of the Secreta Secretorum in a manuscript of about 1484, says that it suits a king to be portly in hys behauyng.[8][2] Barnhart dates this sense to before 1475,[3][9] and Etymonline to the late 15th century.[4]

Semantic evolution

The first sense was "stately, dignified, of noble appearance and carriage", from port "bearing".[4][3] From the mid-16th century it was also used of things, as in Shakespeare's "Argosies with portly sail", which Johnson (1755) quoted under the sense "grand of mien".[2][10] The sense "stout, corpulent" is dated by Barnhart to Shakespeare's Merry Wives of Windsor (1598) and by Etymonline to the 1590s,[3][4] although the revised OED finds it already in Skelton's translation of Diodorus Siculus of about 1487.[2] Johnson gave it as a second sense, "bulky; swelling",[10] and Webster (1828) likewise listed "grand or dignified in mien" first and "bulky; corpulent" second.[11] The heavier sense has since taken over: the American Heritage Dictionary labels "stately" archaic,[12] and Merriam-Webster Unabridged calls it chiefly dialectal.[5] In American regional speech the old sense survived: the Dictionary of American Regional English records "handsome, imposing" from Missouri (1923) and North Carolina (1956), and notes that it was largely replaced by "stout", originally a euphemism; it also records "thrifty, lusty" of a child from Missouri (1903) and Arkansas (1907).[13] In the United States the word has named a garment size for stout men since about 1930.[2]

Timeline

  • c. 1484 – stately, dignified in bearing.[8][2] Barnhart dates this sense to before 1475.[3]
  • c. 1487 – bulky, stout, in Skelton's translation of Diodorus Siculus.[2] Barnhart and Etymonline date this sense only from the 1590s, Barnhart from Shakespeare's Merry Wives of Windsor (1598).[3][4]
  • 1903 – of a child, thrifty, lusty, in southeastern Missouri.[13]
  • 1930 – a garment size for stout men, in the United States.[2]

Meanings

Adjective

  1. Having a large, round body; stout, corpulent: A portly gentleman took the seat by the window.[6][12][5]
  2. Of a garment or size, made for stout men (chiefly US).[2]
  3. (archaic) Stately, dignified or imposing in bearing.[6][12][5][2]

Noun

  1. A garment size for stout men; a garment of this size (US).[2]

Word family

  • portliness
  • unportly

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  10. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  12. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Portly.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/portly. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·