Etymologically
Log in

porto

Etymology and origin of the Latin word porto

History

Pronunciation

  • IPA (Classical): [ˈpɔr.toː][1]
  • IPA (Ecclesiastical): [ˈpɔr.to][1]

Forms

portō (present infinitive portāre, perfect active portāvī, supine portātum); first conjugation[1]

Etymology

It goes back to Proto-Italic *porto/ā-, probably a verb made from a noun Proto-Indo-European *port-o- (“passage, crossing”), from the root *per- (“to cross over”).[2][1] The older view of Walde and Hofmann and Leumann, followed by the OLD and the TLL, takes it as a frequentative of an o-grade *poreie- “to make go across”; de Vaan rejects this on formal grounds.[2][3][4] The same root is in porta and portus.[1]

Cognate with Umbrian portatu (“let him carry”), Sanskrit पिपर्ति (píparti, “brings across”) and Ancient Greek πείρω (peírō, “to pierce”).[2]

Earliest recorded meaning

It appears from Livius Andronicus onwards,[2] who writes of men carrying gifts to the ships.[3]

Semantic evolution

The verb meant to transport or convey goods and people, and also to carry news.[3][5] It meant to carry a load by bodily effort, of people, animals and vehicles, and to bring something with one, also in abstract senses, as of bringing liberty “in your right hands”.[3] The jurist Gaius distinguishes ferri, of what a person carries, from portari, of what is carried on a beast, but usage did not keep to this.[6][4]

It has many compounds, such as apporto, exporto, importo and transporto.[2] It survives as French porter and Italian portare, and English rapport comes from a French compound of it.[1][7]

Timeline

  • 280/260–before 200 BC – Livius Andronicus uses it.[2][8]
  • c. 250–184 BC – Plautus uses it of carrying a burden in the street.[3][8]
  • 190–159 BC – Terence asks “where are you taking the boy?”.[3][8]
  • 86–34 BC – Sallust writes of soldiers carrying their food and arms.[3][8]
  • 70–19 BC – Virgil uses it of carrying messages and household gods.[3][8]

Meanings

Verb

  1. To transport, convey; to carry (news).[3][5]
  2. To carry, bear (a load); of vehicles and animals, to carry.[3]
  3. To bring with one; figuratively, to bring, imply.[3]

Word family

  • apportō
  • asportō
  • comportō
  • dēportō
  • exportō
  • importō
  • introporto
  • portābilis
  • portatiō
  • portātor
  • portātrix
  • portitor
  • porta
  • portus
  • English rapport
  • English portable

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
  3. ^ a b c d e f g h i j k Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Harper, Douglas, Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Porto.” Etymologically, 10 Oct. 2026, etymologically.com/la/porto. Accessed 10 Oct. 2026.

Last edited on . ·