Etymologically

portmanteau

Meaning and etymology of the English word portmanteau

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1553 Accounts of the Treasurer of Scotland More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French portemanteau

Pronunciation

  • /pɔːtˈmæn.təʊ/, /pɔɹtˈmæn.toʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French portemanteau (“travelling bag; officer who carries a prince's mantle”),[2][3][4][5][6] formed from porte (“carries”), the imperative of Old French porter (“to carry”), and manteau (“cloak”),[3][4][5][7] from Latin mantellum, the source of mantle.[3][5][8] The OED dates the French senses "officer who carries the mantle of a person of high rank" to 1507, "case for carrying clothes" to 1547 and "clothes rack" to 1640.[2] English forms such as portmantle were influenced by mantle,[2][4] and Weekley notes that this form survived in dialect.[9] The sense "blend word" comes from Lewis Carroll's “Through the Looking-Glass”, where Humpty Dumpty explains the made-up words of "Jabberwocky" as having "two meanings packed up into one word".[4][10][7][11]

Earliest recorded meaning

A case or bag for carrying clothing and other belongings when travelling, originally one suited to carrying on horseback: 1553, in the Accounts of the Treasurer of Scotland.[2] Merriam-Webster Unabridged also gives 1553.[5] The 1579 English translation of Plutarch's Lives says that a wolf "caried away the Messengers portmanteau",[12] which matches the Collegiate's date of 1579;[13] Barnhart gives 1584 and Etymonline the 1580s.[3][4]

Semantic evolution

Ayto explains that the French word first named a court official who carried the king's cloak, then the bag he carried it in, and finally any bag for the things needed on a journey.[8] The official's sense reached English only once, in 1597,[2] and the French sense "clothes rack" was used in English from 1728 to 1847;[2] Weekley notes that the French word now means a clothes peg.[9] Johnson (1755) defined a portmanteau as a chest or bag in which clothes are carried.[14] Collins describes the classic form as a large case of stiff leather hinged at the back to open into two compartments.[15][10] A figurative use for any container, or a mixture of disparate ideas, appears from about 1602.[2] Lewis Carroll gave the word its best-known modern sense in 1871,[2] dated 1872 by Barnhart and Etymonline;[3][4] the phrase portmanteau word followed in 1882.[3][4] Merriam-Webster's Word Histories explains that blending words is like packing them into the same travelling bag, and names Carroll's chortle and galumph as blends that lasted.[11] The adjective, combining more than one use or quality, is dated 1909 by Merriam-Webster,[5][13] and linguists have used the noun since 1947 for a morph that stands for two or more morphemes at once.[2] The verb, to combine words or ideas, is recorded from 1901.[2][16] In 19th-century American boxing slang a portmanteau was the chest.[17]

Timeline

  • 1553 – a travelling bag for clothes.[2][5] EEBO-TCP has it in the 1579 translation of Plutarch's Lives.[12]
  • c. 1602 – figurative, a receptacle or a mixture of disparate things.[2]
  • 1871 – a word blending the sounds and meanings of two words, in Lewis Carroll.[2] Barnhart and Etymonline date this use to 1872.[3][4]
  • 1882 – portmanteau word.[3][4]
  • 1889 – boxing slang, the chest.[17]
  • 1901 – verb, to combine words or ideas.[2][16]
  • 1909 – adjective, combining more than one use or quality.[5][13]

Meanings

Noun

  1. A large travelling case, especially one of stiff leather that opens into two hinged compartments.[15][10][5]
  2. A word made by blending the sounds and meanings of two or more words, as chortle from chuckle and snort.[11][5][2]
  3. (linguistics) A morph that represents two or more morphemes at once.[2][13]

Adjective

  1. Combining more than one use, quality or element: a portmanteau bill covering several unrelated reforms.[5][13][15][11]

Verb

  1. To combine two or more words or ideas into one.[2][16]

Word family

  • portmanteau word

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  9. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c d Merriam-Webster's Book of Word Histories, Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b c d e Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  17. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Portmanteau.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/portmanteau. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·