Etymologically

Meaning and etymology of the English word porthole

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1569 Thomas Stocker's translation of Diodorus Siculus More words from the 16th century
Ultimate origins
Old French portProto-West Germanic *hol
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin portus
Italian porto
Portuguese porto
Spanish puerto
French port
Romanian port
Old English port
English port
English porthole
From the same root
Latin angiportum ← portus
Latin importūnus ← portus
Latin opportūnus ← portus
Latin Portūnus ← portus
Italian aeroporto ← porto
Portuguese aportar ← porto
Spanish aportar ← puerto
French aéroport ← port
English seaport ← port
English airport ← port
English carport ← port
English heliport ← port
English portly ← port

Pronunciation

  • /ˈpɔː(ɹ)t.həʊl/[1]

Etymology

It is formed from English port + hole.[2][3][4][5][6] The first element is the noun for a gate or entrance, from Old French porte, from Latin porta (“gate, door”);[3] Klein glosses it as an opening in the side of a ship.[7]

Earliest recorded meaning

An opening in a ship's side through which a cannon could be pointed: 1569, in Thomas Stocker's translation of Diodorus Siculus.[2] Merriam-Webster Unabridged also dates the word to 1569,[4] Etymonline to the 1590s[3] and Dictionary.com to 1585–95.[6]

Semantic evolution

The word first meant a gun port in a ship's side,[2][3] and only later a small, usually round window in the side of a ship for light and air;[2][6] the Shorter Oxford dates the glazed window to the late 19th century.[5] From 1637 it was also used of an opening in a wall through which to shoot,[2][4] Since 1911 it has also meant a window in an aircraft, and later in a spacecraft.[2][8] In Australia and New Zealand a porthole was the opening in the wall of a shearing shed through which shorn sheep were passed into a counting pen.[2] In 17th-century slang it could mean the anus: Charles Cotton used it so in 1664.[9] Technical senses followed, such as an air hole in a furnace and a port in a steam engine.[2]

Timeline

  • 1569 – an opening in a ship's side for a cannon.[2][4] Etymonline dates the word to the 1590s.[3]
  • 1637 – an opening in a wall, an embrasure.[2]
  • 1664 – slang, the anus, in Charles Cotton.[9]
  • 1911 – a window in the side of an aircraft.[2]

Meanings

Noun

  1. A small, usually round window in the side of a ship or aircraft, letting in light and air: She watched the gulls through the porthole of her cabin.[8][4][6]
  2. An opening in a wall through which to shoot; an embrasure or loophole.[4][6]
  3. An opening in a ship's side for a gun; a port.[4][2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Porthole.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/porthole. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·