Etymologically

Meaning and etymology of the English word palfrey

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1225 before 1225, Lambeth Homilies More words from the 13th century
Borrowed from
Old French palefrei via Middle English
Ultimate origins
Ancient Greek παράLatin verēdus

Pronunciation

  • UK: /ˈpɔːl.fɹi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English palefrei, also palfrei,[2] borrowed from Old French palefrei, the Anglo-Norman and Old French form, modern palefroi,[3][4][5][6] and partly directly borrowed from Medieval Latin palafredus.[4][7] The Medieval Latin word is an alteration, by dissimilation of the liquid consonants, of Late Latin paraverēdus (“post horse for outlying districts”),[4][7][3] originally an extra horse,[7][8] a hybrid formed from Ancient Greek παρά (pará, “beside, extra”) and Latin verēdus (“light horse, courier's horse”).[9][8][5][10] The second element is of Gaulish origin,[5][11][3] probably from Gaulish *voredos,[7][12] and is related to Welsh gorwydd (“horse”) and Old Irish riadaim (“I ride”), and ultimately to ride.[10][7] Barnhart finds the word first in a surname, in 1166.[4] The Late Latin word also passed into Old High German pfarifrid, the source of German Pferd (“horse”),[7][8][13] and gave Italian palafreno, whose ending Weekley explains by association with Latin frēnum (“bridle”).[14][13]

Earliest recorded meaning

A horse for ordinary riding, as opposed to a warhorse: before 1225, in the Lambeth Homilies, He mihte ridan ȝif he walde on riche stede and palefrai.[2][3] Barnhart dates the word to probably before 1200[4] and Etymonline to about 1200.[7]

Semantic evolution

From the start the palfrey was contrasted with the steed or war horse, as in the Lambeth Homilies;[2][7] Middle English writers praised it as ambling, white or fat, and figuratively called the cross on which Christ rode, or the earth that carries man, a palfrey.[2] The Old French word meant a horse for travelling from about 1100 and a horse for a lady from about 1180,[3] and Etymonline gives "a fine, small horse for ladies" as an early English sense too.[7] Chaucer used the word six times.[15] In Anglo-Norman England palfrey money was a tax paid by tenants on the appointment of a new archbishop, to buy horses.[6] Johnson (1755) defined it as a small horse fit for ladies, always distinguished in the old books from a war horse, and quoted Spenser's Faerie Queene.[16] The word is now archaic, or used in historical and poetic writing.[10][17][11]

Timeline

  • before 1225 – a riding horse as opposed to a warhorse, in the Lambeth Homilies.[2][3]
  • probably before 1300 – the spelling palfrey, in Kyng Alisaunder.[4]

Meanings

Noun

  1. (archaic) A saddle horse for ordinary riding rather than a warhorse, especially a light, gentle horse for a woman: The princess rode out on a grey palfrey.[10][17][3]

Word family

  • palfreyed

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  7. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  9. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  14. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  15. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Palfrey.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/palfrey. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·