Meaning and etymology of the English word palfrey
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1225 before 1225, Lambeth Homilies More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French palefrei via Middle English
- Ultimate origins
- Ancient Greek παράLatin verēdus
Pronunciation
- UK: /ˈpɔːl.fɹi/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English palefrei, also palfrei,[2] borrowed from Old French palefrei, the Anglo-Norman and Old French form, modern palefroi,[3][4][5][6] and partly directly borrowed from Medieval Latin palafredus.[4][7] The Medieval Latin word is an alteration, by dissimilation of the liquid consonants, of Late Latin paraverēdus (“post horse for outlying districts”),[4][7][3] originally an extra horse,[7][8] a hybrid formed from Ancient Greek παρά (pará, “beside, extra”) and Latin verēdus (“light horse, courier's horse”).[9][8][5][10] The second element is of Gaulish origin,[5][11][3] probably from Gaulish *voredos,[7][12] and is related to Welsh gorwydd (“horse”) and Old Irish riadaim (“I ride”), and ultimately to ride.[10][7] Barnhart finds the word first in a surname, in 1166.[4] The Late Latin word also passed into Old High German pfarifrid, the source of German Pferd (“horse”),[7][8][13] and gave Italian palafreno, whose ending Weekley explains by association with Latin frēnum (“bridle”).[14][13]
Earliest recorded meaning
A horse for ordinary riding, as opposed to a warhorse: before 1225, in the Lambeth Homilies, He mihte ridan ȝif he walde on riche stede and palefrai.[2][3] Barnhart dates the word to probably before 1200[4] and Etymonline to about 1200.[7]
Semantic evolution
From the start the palfrey was contrasted with the steed or war horse, as in the Lambeth Homilies;[2][7] Middle English writers praised it as ambling, white or fat, and figuratively called the cross on which Christ rode, or the earth that carries man, a palfrey.[2] The Old French word meant a horse for travelling from about 1100 and a horse for a lady from about 1180,[3] and Etymonline gives "a fine, small horse for ladies" as an early English sense too.[7] Chaucer used the word six times.[15] In Anglo-Norman England palfrey money was a tax paid by tenants on the appointment of a new archbishop, to buy horses.[6] Johnson (1755) defined it as a small horse fit for ladies, always distinguished in the old books from a war horse, and quoted Spenser's Faerie Queene.[16] The word is now archaic, or used in historical and poetic writing.[10][17][11]
Timeline
- before 1225 – a riding horse as opposed to a warhorse, in the Lambeth Homilies.[2][3]
- probably before 1300 – the spelling palfrey, in Kyng Alisaunder.[4]
Meanings
Noun
- (archaic) A saddle horse for ordinary riding rather than a warhorse, especially a light, gentle horse for a woman: The princess rode out on a grey palfrey.[10][17][3]
Word family
- palfreyed
Related words
- para-
- ride
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Palfrey.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/palfrey. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·