Etymologically

Meaning and etymology of the English word palaver

Formation
Borrowing
Borrowed from
Portuguese palavra
Ultimate origin
Proto-Hellenic *pərai, *gʷəlnō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek παρά (pará)
Ancient Greek παραβάλλω (parabállō)
Ancient Greek παραβολή (parabolḗ)
Latin parabola
French parole
English parole
Romanian parolă
Italian parola
Portuguese palavra
English palaver
Romanian paraulă
Spanish palabra
English parable
English parabola
French parabole
Spanish parábola
The word's journey
From the same root
Ancient Greek παράδοξος (parádoxos) ← παρά
Ancient Greek παράλληλος (parállēlos) ← παρά
Ancient Greek παράσιτος (parásitos) ← παρά
Ancient Greek παράφερνα (parápherna) ← παρά
Ancient Greek πάρειμι (páreimi) ← παρά
Ancient Greek πάροικος (pároikos) ← παρά
English paradox ← παρά
English paranoia ← παρά
English parasite ← παρά
English parenthesis ← παρά
Latin parabolō ← parabola
English parolee ← parole
French parabolique ← parabole

Pronunciation

  • UK: /pəˈlɑː.və(ɹ)/[1]

Etymology

It is borrowed from Portuguese palavra (“word, speech”),[2][3][4][5] from Late Latin parabola (“speech, parable”),[2][3][4][5] from Latin parabola “comparison”.[3] Etymonline calls it a doublet of parole, and says it was picked up by English sailors in West Africa, where the Portuguese word was a traders’ term for negotiating with local people.[3]

Earliest recorded meaning

It first meant a long talk or conference, especially between European traders or officials and local people in Africa.[3][6][4]

Semantic evolution

Contempt for such long talks gave the sense “idle, profuse talk”, recorded by 1748,[3][6] and also talk meant to flatter or cajole.[6][2] In British colloquial use it can mean a tiresome business or fuss.[6][1]

Timeline

  • 1733 – implied in palavering, and as a verb.[3][6]
  • 1735 – noun, a parley or conference.[6][4]
  • 1744 – flattering or cajoling talk.[6]
  • 1748 – idle, profuse talk.[3][6]

Modern meaning

Noun

  1. Idle or lengthy chatter.
  2. Talk intended to charm or beguile.
  3. A long parley, especially historically between Europeans and local people in Africa.
  4. (British, colloquial) A fuss or tiresome business.

Verb

  1. To talk idly and at length.
  2. To flatter or cajole.

Word family

  • palaverer
  • palaverment
  • palaverous

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

  • gram · also from Portuguese
  • cola · also from Portuguese
  • mango · also from Portuguese
  • coco · also from Portuguese
  • zebra · also from Portuguese
  • samba · also from Portuguese
  • adjutant · also from Portuguese
  • emu · also from Portuguese
Cite this entry

“Palaver.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/palaver. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·