Meaning and etymology of the English word palimpsest
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1661 Robert Lovell More words from the 17th century
- Borrowed from
- Latin palimpsestus
- Ultimate origin
- Ancient Greek παλίμψηστος
Pronunciation
- /ˈpælɪmpsɛst/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin palimpsēstus (“paper or parchment written on again”),[2][3][4][5] from Ancient Greek παλίμψηστος (palímpsēstos, “scraped again”),[2][3][6][7][1] which as a noun, παλίμψηστον (palímpsēston), meant a parchment whose writing had been erased.[2][6] English first used the word in its Latin and Greek forms.[8][2] The Greek word is formed from πάλιν (pálin, “again, back”)[2][3][6][9] and a verbal adjective of ψάω (psáō, “to rub smooth”).[2][3][6][9] Etymonline traces pálin to a suffixed form of Proto-Indo-European *kʷel- (“to revolve, move round”)[3] and calls the verb of uncertain origin;[3] the OED relates it to Sanskrit verbs meaning to crush or chew,[2] and Merriam-Webster Unabridged and Klein to ψάμμος (psámmos, “sand”).[4][6] The OED compares French palimpseste, recorded in isolated uses from 1542 and in the palaeographical sense from 1813, and Italian palinsesto.[2]
Earliest recorded meaning
Paper, parchment or other writing material made so that writing on it could be erased and the material used again: 1661, in Robert Lovell's natural history,[2][4] a date Etymonline gives as the 1660s.[3] The sense is obsolete.[2][4][8]
Semantic evolution
The modern sense, a parchment whose first text has been scraped or washed off and written over, recorded in English from 1825[2][10] and in French from 1813.[2] Hoad likewise dates the earlier sense to the 17th century and the manuscript sense to the 19th.[11] De Quincey used it figuratively in 1845 for something that keeps traces of earlier forms under later ones,[2] and in Longfellow's poem "Night" the commonplace book of one's life is "like a palimpsest" written over with trivial incidents.[1] An adjective, of a manuscript written over again, is recorded from 1820, and the noun and adjective were applied from 1843 to a memorial brass turned over and engraved again on the back.[2][4] In the 20th century geographers and geologists took the word for landforms and rock structures showing features of two or more periods.[2]
Timeline
- 1661 – writing material that can be wiped and used again (obsolete by 1706).[2][4] Etymonline dates the word to the 1660s.[3]
- 1820 – adjective, of a manuscript written over again.[2]
- 1825 – a manuscript or writing surface whose original text has been erased and written over.[10][2]
- 1845 – figuratively, something altered but still keeping traces of its earlier form, in De Quincey.[2] Longfellow's poem "Night" likens the record of a life to a palimpsest.[1]
- 1880 – verb, to write over an earlier text.[2]
- 1914 – in geography and geology, a structure with features formed at two or more periods.[2]
Meanings
Noun
- A manuscript or parchment on which the original writing has been erased, wholly or partly, and written over with another text: Under ultraviolet light the palimpsest revealed a lost treatise.[5][4][2]
- Something reused or altered that still shows traces of its earlier forms: The old quarter of the city is a palimpsest of four empires.[2][1]
- In geology and geography, a structure or landform showing features produced at two or more different times.[2]
- (obsolete, 1661–1706) Writing material made so that writing on it could be erased and the material reused.[2][4][8]
Adjective
- Of a text or manuscript, written over an earlier, erased text.[5][4][2]
- Of a memorial brass, turned over and engraved again on the back.[4][2]
Verb
- To make into a palimpsest; to write over an earlier, erased text.[2]
Word family
- palimpsestic
Related words
- palinode
- palindrome
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
- enema · also from Greek
- zephyr · also from Greek
- tetanus · also from Greek
- emblematic · also from Greek
- polygraph · also from Greek
- homologous · also from Greek
- krypton · also from Greek
- synapse · also from Greek
Cite this entry
“Palimpsest.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/palimpsest. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·