Etymologically

palimpsest

Meaning and etymology of the English word palimpsest

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1661 Robert Lovell More words from the 17th century
Borrowed from
Latin palimpsestus
Ultimate origin
Ancient Greek παλίμψηστος

Pronunciation

  • /ˈpælɪmpsɛst/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin palimpsēstus (“paper or parchment written on again”),[2][3][4][5] from Ancient Greek παλίμψηστος (palímpsēstos, “scraped again”),[2][3][6][7][1] which as a noun, παλίμψηστον (palímpsēston), meant a parchment whose writing had been erased.[2][6] English first used the word in its Latin and Greek forms.[8][2] The Greek word is formed from πάλιν (pálin, “again, back”)[2][3][6][9] and a verbal adjective of ψάω (psáō, “to rub smooth”).[2][3][6][9] Etymonline traces pálin to a suffixed form of Proto-Indo-European *kʷel- (“to revolve, move round”)[3] and calls the verb of uncertain origin;[3] the OED relates it to Sanskrit verbs meaning to crush or chew,[2] and Merriam-Webster Unabridged and Klein to ψάμμος (psámmos, “sand”).[4][6] The OED compares French palimpseste, recorded in isolated uses from 1542 and in the palaeographical sense from 1813, and Italian palinsesto.[2]

Earliest recorded meaning

Paper, parchment or other writing material made so that writing on it could be erased and the material used again: 1661, in Robert Lovell's natural history,[2][4] a date Etymonline gives as the 1660s.[3] The sense is obsolete.[2][4][8]

Semantic evolution

The modern sense, a parchment whose first text has been scraped or washed off and written over, recorded in English from 1825[2][10] and in French from 1813.[2] Hoad likewise dates the earlier sense to the 17th century and the manuscript sense to the 19th.[11] De Quincey used it figuratively in 1845 for something that keeps traces of earlier forms under later ones,[2] and in Longfellow's poem "Night" the commonplace book of one's life is "like a palimpsest" written over with trivial incidents.[1] An adjective, of a manuscript written over again, is recorded from 1820, and the noun and adjective were applied from 1843 to a memorial brass turned over and engraved again on the back.[2][4] In the 20th century geographers and geologists took the word for landforms and rock structures showing features of two or more periods.[2]

Timeline

  • 1661 – writing material that can be wiped and used again (obsolete by 1706).[2][4] Etymonline dates the word to the 1660s.[3]
  • 1820 – adjective, of a manuscript written over again.[2]
  • 1825 – a manuscript or writing surface whose original text has been erased and written over.[10][2]
  • 1845 – figuratively, something altered but still keeping traces of its earlier form, in De Quincey.[2] Longfellow's poem "Night" likens the record of a life to a palimpsest.[1]
  • 1880 – verb, to write over an earlier text.[2]
  • 1914 – in geography and geology, a structure with features formed at two or more periods.[2]

Meanings

Noun

  1. A manuscript or parchment on which the original writing has been erased, wholly or partly, and written over with another text: Under ultraviolet light the palimpsest revealed a lost treatise.[5][4][2]
  2. Something reused or altered that still shows traces of its earlier forms: The old quarter of the city is a palimpsest of four empires.[2][1]
  3. In geology and geography, a structure or landform showing features produced at two or more different times.[2]
  4. (obsolete, 1661–1706) Writing material made so that writing on it could be erased and the material reused.[2][4][8]

Adjective

  1. Of a text or manuscript, written over an earlier, erased text.[5][4][2]
  2. Of a memorial brass, turned over and engraved again on the back.[4][2]

Verb

  1. To make into a palimpsest; to write over an earlier, erased text.[2]

Word family

  • palimpsestic

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  10. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Palimpsest.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/palimpsest. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·