Meaning and etymology of the English word empyrean
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing, Derivation
- First attested
- c. 1425 Lambeth manuscript translation of the Secreta Secretorum More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin empyreus
- Ultimate origin
- Ancient Greek πῦρ
Pronunciation
- /ɛmˌpaɪˈɹiːn̩/, /ɛmˈpɪɹi.ən/[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin empyreus (“of the highest heaven”), also empyraeus, with the suffix -an;[2][3][4][5] Barnhart takes the Middle English emperien as formed from the earlier adjective empire with -en.[6] The earlier word, empiri, recorded from about 1350 for the highest heaven, came from Old French empirée and Medieval Latin empyrium.[7][6][8] The Latin adjective goes back to Late Latin empyrius,[6][3] from Ancient Greek ἐμπύριος (empúrios, “in or on the fire”),[6][1][9] from ἔμπυρος (émpuros, “fiery, burning”),[8][6][10] formed from ἐν (en, “in”) and πῦρ (pûr, “fire”), the word related to fire and pyre.[6][8][1][11] The etymological sense is "formed of pure fire or light".[8]
Earliest recorded meaning
Of the highest heaven, in the Middle English adjective emperien heuene: a translation of the Secreta Secretorum in a Lambeth manuscript copied before 1500 and perhaps made about 1425,[7][2] probably before 1425 in Barnhart.[6] It speaks of philosophers who said a man rose to the highest heaven in the likeness of fire.[7]
Semantic evolution
In ancient Greek cosmology the highest heaven was the sphere of pure fire, and Christian writers made it the dwelling of God and the angels.[8][9][3] The older form empire was used in Middle English in the same sense, heven empiri, the highest heavenly sphere;[7] Weekley notes that early writers confused it with imperial, as in Caxton's heven imperyall.[10] The word appears in 1596 in Charles Fitz-Geffry's poem on Sir Francis Drake,[12] and Dryden spoke of "th' Empyrean Heaven, (the bless'd Abode)" in Annus Mirabilis (1667).[1] The noun, the highest heaven itself, comes from Milton's Paradise Lost (1667);[6][3][2] Johnson (1755) defined it as the highest heaven, where the pure element of fire was supposed to exist, and quoted Milton.[13] From the 18th century the noun was also used of the visible sky or the heavens in general,[2][3] a sense Collins labels poetic, while it labels the cosmological sense archaic.[14]
Timeline
- c. 1425 – adjective emperien, of the highest heaven.[7][6] The OED dates the manuscript before 1500.[2]
- 1667 – noun, the highest heaven, in Milton's Paradise Lost.[6][3][2]
- 1727 – the visible heavens, the sky.[2]
Meanings
Noun
- In ancient and medieval cosmology, the highest heaven, thought to be made of fire or light; in Christian use, the dwelling of God and the angels.[3][14][15]
- (poetic) The sky or the heavens; the firmament.[14][3][2]
Adjective
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Empyrean.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/empyrean. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·