Etymologically

Meaning and etymology of the English word empyrean

Confidence
Established
Formation
Borrowing, Derivation
First attested
c. 1425 Lambeth manuscript translation of the Secreta Secretorum More words from the 15th century
Borrowed from
Latin empyreus
Ultimate origin
Ancient Greek πῦρ

Pronunciation

  • /ɛmˌpaɪˈɹiːn̩/, /ɛmˈpɪɹi.ən/[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin empyreus (“of the highest heaven”), also empyraeus, with the suffix -an;[2][3][4][5] Barnhart takes the Middle English emperien as formed from the earlier adjective empire with -en.[6] The earlier word, empiri, recorded from about 1350 for the highest heaven, came from Old French empirée and Medieval Latin empyrium.[7][6][8] The Latin adjective goes back to Late Latin empyrius,[6][3] from Ancient Greek ἐμπύριος (empúrios, “in or on the fire”),[6][1][9] from ἔμπυρος (émpuros, “fiery, burning”),[8][6][10] formed from ἐν (en, “in”) and πῦρ (pûr, “fire”), the word related to fire and pyre.[6][8][1][11] The etymological sense is "formed of pure fire or light".[8]

Earliest recorded meaning

Of the highest heaven, in the Middle English adjective emperien heuene: a translation of the Secreta Secretorum in a Lambeth manuscript copied before 1500 and perhaps made about 1425,[7][2] probably before 1425 in Barnhart.[6] It speaks of philosophers who said a man rose to the highest heaven in the likeness of fire.[7]

Semantic evolution

In ancient Greek cosmology the highest heaven was the sphere of pure fire, and Christian writers made it the dwelling of God and the angels.[8][9][3] The older form empire was used in Middle English in the same sense, heven empiri, the highest heavenly sphere;[7] Weekley notes that early writers confused it with imperial, as in Caxton's heven imperyall.[10] The word appears in 1596 in Charles Fitz-Geffry's poem on Sir Francis Drake,[12] and Dryden spoke of "th' Empyrean Heaven, (the bless'd Abode)" in Annus Mirabilis (1667).[1] The noun, the highest heaven itself, comes from Milton's Paradise Lost (1667);[6][3][2] Johnson (1755) defined it as the highest heaven, where the pure element of fire was supposed to exist, and quoted Milton.[13] From the 18th century the noun was also used of the visible sky or the heavens in general,[2][3] a sense Collins labels poetic, while it labels the cosmological sense archaic.[14]

Timeline

  • c. 1425 – adjective emperien, of the highest heaven.[7][6] The OED dates the manuscript before 1500.[2]
  • 1667 – noun, the highest heaven, in Milton's Paradise Lost.[6][3][2]
  • 1727 – the visible heavens, the sky.[2]

Meanings

Noun

  1. In ancient and medieval cosmology, the highest heaven, thought to be made of fire or light; in Christian use, the dwelling of God and the angels.[3][14][15]
  2. (poetic) The sky or the heavens; the firmament.[14][3][2]

Adjective

  1. Of or relating to the empyrean; heavenly: empyrean light.[14][3][15]
  2. Lofty or sublime.[14][3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  8. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Empyrean.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/empyrean. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·