Etymologically
Log in

palatine

History Permalink

Etymology and origin of the English word palatine

Pronunciation

  • UK: /ˈpæl.ə.taɪn/, /ˈpæl.ə.tɪn/[1]
  • US: /ˈpæl.əˌtaɪn/, /ˈpæl.əˌtin/[1]

palatine1 of a palace; having royal privileges

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1436 Rolls of Parliament
Borrowed from
Middle French palatin
Ultimate origin
Latin palātium

Etymology

The word for a lord or territory with royal privileges is borrowed from Middle French palatin,[2][3][4][5] recorded in Old French from 1256 in conte palatin (“count palatine”),[2] and directly borrowed from Latin palātīnus (“of the palace, imperial”),[2][6][7][8] from palātium (“palace”) and the suffix -īnus.[2][6][7] In classical Latin the adjective meant "of the Palatine Hill" and "of the Emperor", the hill being the site of the emperors' residence;[2][8][9] in post-classical Latin it was also a noun for an officer of the palace or chamberlain (6th century) and for a count palatine (early 11th century).[2][3] The title Medieval Latin comes palatinus was given to holders of any office in a prince's palace, hence the sense "having royal privileges".[6][2] The Anglo-Norman form is recorded from the third quarter of the 12th century, meaning both palatial and, of an earl or county, having royal privileges.[10] The word is a doublet of paladin,[6][2] and comes from the same Latin noun as palace.[6][5]

Earliest recorded meaning

Of a county ruled by an earl or lord with royal privileges: 1436, in the Rolls of Parliament, as Countee Palentyne or Palantyne;[2][7] the form County Palatine follows in 1461.[7] Etymonline dates the word to the mid-15th century.[6]

Semantic evolution

In English the word first described English counties whose lords held quasi-royal rights, and later similar territories in Ireland and elsewhere.[2][6] From 1482, in Caxton, it was used of the counts of the German Empire who had supreme jurisdiction in their own lands.[2] From the early 16th century it described of the Elector Palatine and his territory on the Rhine,[2][6] which also gave English palatinate.[7] As a noun it named an officer of an imperial palace (1560)[11] and a count palatine or the lord of a county palatine (from 1576).[2][3] The older, literal sense came in only in the late 16th century: the Palatine Hill in Rome is named in English from 1533, and the adjective meaning "of a palace, palatial" dates from 1598.[2] Johnson (1755) defined the adjective as "possessing royal privileges" and the noun as one invested with royal rights.[12] By 1709 a Palatine was also an emigrant from the German Palatinate.[6]

Timeline

  • 1436 – of a county whose lord holds royal privileges.[2][7] County palatine is recorded from 1461.[7]
  • 1482 – of a count of the German Empire with supreme jurisdiction in his territory.[2]
  • before 1525 – of the Elector Palatine or the German Palatinate.[2]
  • 1533 – the Palatine Hill in Rome.[2]
  • 1560 – noun, an officer of an imperial palace.[11]
  • 1576 – noun, a count palatine.[2]
  • 1598 – of a palace; palatial.[2]
  • 1639 – of or under the jurisdiction of a count palatine or county palatine.[2]

Meanings

Adjective

  1. Having royal prerogatives within one's own territory, as a count palatine.[13][11][2]
  2. Of or relating to a count palatine, a county palatine or a palatinate.[13][11][2]
  3. Of or relating to a palace, especially that of a Roman or German emperor; palatial.[13][11][2]
  4. Palatine: of or relating to the Palatine Hill, one of the seven hills of Rome.[13][2]

Noun

  1. The lord of a palatinate; a count palatine.[13][11][2]
  2. An officer of an imperial palace, such as a chamberlain.[11][13][3]

Word family

  • palatinate
  • count palatine
  • county palatine

palatine2 of the palate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1656 Blount, Glossographia
Borrowed from
French palatin
Ultimate origin
Latin palātum

Etymology

The word for "of the palate" is borrowed from French palatin,[4][14][11][5] from Latin palātum (“palate”) and the suffix -īnus.[11][5][4] The revised OED instead treats it as formed in English from the Latin noun and -ine, comparing the French adjective, which it records from 1611, and the slightly earlier palatical.[2] Merriam-Webster Unabridged takes the French word from an assumed New Latin palātīnus.[11] It comes from the same Latin noun as palate and palatal.[5][2]

Earliest recorded meaning

Of or relating to the palate: 1656, in Thomas Blount's Glossographia,[2][11] which also used it in phonetics for "palatal".[2]

Semantic evolution

In anatomy and zoology the adjective describes what lies in or on the palate, and especially the palatine bones.[2][4] Its phonetic use, of sounds made against the palate, lasted from 1656 to 1836 before palatal replaced it, and the noun in the same sense, a palatal consonant, from 1697 to 1822.[2] The noun meaning a palatine bone is recorded from 1824.[2][11] The first edition of the OED (1904) also gave a pronunciation ending in /-ɪn/.[2]

Timeline

  • 1656 – of the palate; in phonetics, palatal (obsolete by 1836).[2][11]
  • 1697 – noun, a palatal consonant (obsolete by 1822).[2]
  • 1822 – in medicine, caused by a defect of the palate (rare, obsolete).[2]
  • 1824 – noun, a palatine bone.[2][11]

Meanings

Adjective

  1. Of, relating to, or lying near the palate: the palatine tonsils.[11][2][4]

Noun

  1. A palatine bone, either of two bones of the skull in the region of the palate.[11][2][4]

Word family

  • palatine bone
  • palatine tonsil
  • interpalatine

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Palatine.” Etymologically, 13 Nov. 2026, etymologically.com/en/palatine. Accessed 14 Nov. 2026.

Last edited on . ·